[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2fr\/wiki1\/a-la-lune-wikipedia\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2fr\/wiki1\/a-la-lune-wikipedia\/","headline":"\u00c0 la lune – Wikipedia","name":"\u00c0 la lune – Wikipedia","description":"La lune et l’esprit nocturne est un roman de Rosa Regens P\u00e1ges publi\u00e9 en 1999. En plus d’autres \u0153uvres de","datePublished":"2018-01-19","dateModified":"2018-01-19","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2fr\/wiki1\/author\/lordneo\/#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2fr\/wiki1\/author\/lordneo\/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Special:CentralAutoLogin\/start?type=1x1","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Special:CentralAutoLogin\/start?type=1x1","height":"1","width":"1"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2fr\/wiki1\/a-la-lune-wikipedia\/","wordCount":991,"articleBody":"La lune et l’esprit nocturne est un roman de Rosa Regens P\u00e1ges publi\u00e9 en 1999. En plus d’autres \u0153uvres de Rosa Regens, son roman “Luna Lunera” a \u00e9galement remport\u00e9 un prix en 1999: “El Premio Ciutat de Barcelone de Novela en Castellano” (prix de la ville de Barcelone pour un roman en castillien). Son travail a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 parce que les Regens, avec sa langue narrative, ont pu repr\u00e9senter le temps sombre de la guerre civile espagnole du point de vue de la m\u00e9moria g\u00e9n\u00e9rale. Il convient \u00e9galement de noter qu’il a publi\u00e9 le roman exactement 60 ans apr\u00e8s la fin de la guerre civile espagnole. Au total, le roman parle de quatre petits-enfants qui se souviennent de l’histoire et du sort de sa famille sur le lit de mort de son grand-p\u00e8re. Son sort \u00e9tait fortement influenc\u00e9 par cet homme autoritaire, qui \u00e9tait convaincu d’\u00eatre un envoy\u00e9 de Dieu. Les probl\u00e8mes de leur enfance sont racont\u00e9s par les voix des quatre petits-enfants qui ont d\u00fb vivre sous la surveillance du grand-p\u00e8re. Le compteur principal est Anna. Les quatre enfants ont d\u00e9j\u00e0 grandi sur le lit de mort du grand-p\u00e8re et essaient de terminer le puzzle de leur pass\u00e9. Ils reconstruisent l’histoire d’une famille bris\u00e9e qui avait \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9e par la guerre civile espagnole et le grand-p\u00e8re. Parce que lorsque la guerre civile s’est effondr\u00e9e, les enfants ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger. Lorsqu’ils se remettent \u00e0 nouveau apr\u00e8s la guerre dans la maison du grand-p\u00e8re, ils doivent d’abord surmonter leur barri\u00e8re linguistique, puis apporter leur pass\u00e9 mort. Sa m\u00e8re se bat pour la lib\u00e9rer de cette surveillance dictatoriale. Les enfants sont surtout inform\u00e9s de leurs ant\u00e9c\u00e9dents sur les femmes de la cuisine qui doivent compter sur des punitions \u00e9lev\u00e9es. Au cours de l’enfance du petit-fils, la maison du grand-p\u00e8re vide de plus en plus parce qu’il a perdu ses enfants dans la guerre ou l’a viol\u00e9. Il a \u00e9galement viol\u00e9 le p\u00e8re et la m\u00e8re des enfants parce qu’ils se tenaient du “mauvais” c\u00f4t\u00e9 (sur lequel le r\u00e9publicain) s’\u00e9tait tenu dans la guerre civile. Les enfants vivent dans une “Madhouse” parce que les survivants de la famille sont traumatis\u00e9s par la guerre. Le grand-p\u00e8re essaie d’\u00e9liminer le souvenir des petits-enfants et d’impressionner leur histoire. Mais l’arr\u00eat du pass\u00e9 individuel \u00e9choue. Apr\u00e8s la mort, les petits-enfants se vengent de leur grand-p\u00e8re et secouent son corps. La m\u00e9moire est compl\u00e8te et les enfants peuvent r\u00e9aliser leur id\u00e9e d’une vie auto-d\u00e9termin\u00e9e. Dans le roman de Regens, les femmes jouent un r\u00f4le important en tant que gardiens de la m\u00e9moire. Tout indique un monde verrouill\u00e9, oppressif et masculin. La violence est mentionn\u00e9e, \u00e9galement envers les femmes avec lesquelles Rosa Regens veut illustrer la p\u00e9riode post-guerre. Mais la lumi\u00e8re dans la cour et le titre “Luna Luner”, une chanson folklorique espagnole bien connue, symbolisent le chemin de la lib\u00e9ration, du bonheur et de l’espoir des petits-enfants qui aspirent \u00e0 la mort du grand-p\u00e8re. Cet homme autoritaire dans le travail de Reg\u00e0s symbolise le syst\u00e8me dictatorial sous Franco, qui a dur\u00e9 jusqu’en 1975. Cependant, les Regens commencent la mort du grand-p\u00e8re en 1965, ce qui montre donc les campagnes de lib\u00e9ration croissantes en augmentation dix ans avant Franco. Les Regens ont consacr\u00e9 ce roman \u00e0 ses trois fr\u00e8res et s\u0153urs. Le travail est tr\u00e8s autobiographiquement fa\u00e7onn\u00e9 parce que l’auteur pourrait traiter ses propres souvenirs de guerre civile et de p\u00e9riode post-guerre, qu’elle avait v\u00e9cue en tant qu’enfant. Rosa Reg\u00e0s lui-m\u00eame dit que le roman cr\u00e9e sa propre r\u00e9alit\u00e9. Depuis l’enfance, elle voulait \u00e9crire ce roman et ainsi montrer les horreurs de la dictature et l’injustice et la cruaut\u00e9 de la guerre.Dans le livre, la critique de Juan A. Masoluver R\u00f3denas dans le journal espagnol “La Vanguardia” en 1999, il dit que les Regens ont plus qu’auparavant pour combiner des exp\u00e9riences personnelles avec celles du collectif. Cette fois avec un narrateur personnel qui est objectiv\u00e9 par d’autres narrateurs. Ce n’est pas une description ou une description de la r\u00e9alit\u00e9, mais une reconstruction avec diff\u00e9rentes versions. Il s’agit principalement de “Personajes Sin Historia” (figures sans histoire). Le roman vit de la force des personnages et d’une enfance vide qui doit \u00eatre remplie d’histoires. Au lieu de la documentation, selon “La Vanguardia”, il y a le chemin de la lib\u00e9ration et des traces qui ne peuvent pas \u00eatre essuy\u00e9s. Mais c’est aussi un document vivant de cette \u00e9poque et du miroir d’une soci\u00e9t\u00e9 punie. \u00c0 son avis, la fusion des d\u00e9clarations d’un t\u00e9moin contemporain et de l’ambigu\u00eft\u00e9 fait du roman pour le lecteur une autobiographie. Selon le journal espagnol, la partie la plus importante que l’auteur voulait montrer avec son travail est celle qui montre les moyens de regarder “l’autre visage de la lune, qui contient l’illumination des c\u0153urs bless\u00e9s des Espagnols”. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, le roman n’a \u00e9t\u00e9 traduit que dans la langue fran\u00e7aise. Mechthild Albert: Sur l’importance des m\u00e9moria f\u00e9minines dans le roman espagnol actuel . Dans: Hispanorama. Journal de l’Association allemande des enseignants d’espagnol. (DSV), nr. 104, S. 16-20. Hans-J\u00f6rg Neusch\u00e4fer (\u00e9d.): Histoire litt\u00e9raire espagnole. Metzler, Stuttgart U. un. 2001.  "},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2fr\/wiki1\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2fr\/wiki1\/a-la-lune-wikipedia\/#breadcrumbitem","name":"\u00c0 la lune – Wikipedia"}}]}]