3. Symphonie (Amber) – Wikipedia

Le Symphonie n ° 3 , appelé Kaddisch (Anglais: “Kaddish”, allemand: Prière ) a été composé en 1963 par Leonard Bernstein pour l’orchestre, le chœur mixte, le chœur de garçons et le solo soprano au nom du Boston Symphony Orchestra.

Dans la symphonie, Amber s’adresse à la prière juive Kaddisch dont il utilise des parties. Le reste du texte vient de lui-même.

La symphonie est divisée en trois parties:

• “Appel” / Invocation (Kaddish 1),
• “Examen conformément à la loi” / “Din Torah” (Kaddish 2) et
• “Joke – Final” (Kay 3).

La pièce dure environ 40 minutes.

Invocation [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Un homme âgé se tourne vers le père pour parler son kaddish. Le chœur chante la première prière de la mort de l’homme. L’homme fait alors ses demandes au père: ordre et paix sur terre, son don.

De la Torah [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Traduisible avec Examen par sa loi , il exige des responsables par le père qui laisse trop se produire. La deuxième prière suit.

Final [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Soutenu par la demande / demande pour une nouvelle alliance. Enfin, après le troisième kaddish, cela arrive.

La première de la première version a eu lieu le 10 décembre 1963 à Tel Aviv. Le travail est dédié au président américain John F. Kennedy, qui a été abattu quelques semaines avant la première.

Bernstein a initialement insisté sur un rôle de parole féminin, mais a ensuite révisé cela et a travaillé sur le texte en 1977. Cette version révisée a été créée le 20 août 1977 sous la direction du compositeur du Carinthian Summer Festival à la Villach Congress House (maintenant Congress Center Villach).

À la réception, les révisions du texte ont été utilisées à plusieurs reprises lors des enregistrements et des performances de l’œuvre. Jamie Bernstein, une fille du compositeur, a travaillé le texte pour l’enregistrement de Leonard Slatkin ainsi que de Samuel Pisar (1929-2015) en 2003, que Bernstein avait déjà demandé une nouvelle version de texte.

• 1965 Leonard Bernstein, Jennie Tourel (soprano), Felicia Montealegre (porte-parole), New York Philharmonic Orchestra, CBS
• 1977 Leonard Bernstein, Montserrat Caballé (soprano), Michael Wagner (conférencier), Israel Philharmonic Orchestra, DGG (Enregistrement en direct à Mainz)
• 2002 Yutaka Sado, Attila Chrick (Sopran), Yehudi Menuhin (Sprecher), Orchester Philharmonique à la radio, Erato
• 2004 Leonard Slatkin, Jamie Bernstein (haut-parleur), BBC Symphony Orchestra, Chandos
• 2006 Gerard Schwarz, Yvonne Kenny (soprano), Willard White (orateur), Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, Naxos
• 2008 John Axelrod, Samuel Pisar (Président), State and Cathedral Choir Berlin, Lucerne Symphony Orchestra, Nimbus
• 2018 Antonio Pappano, Nadine Sierra (soprano), Josephine Barstow (porte-parole), orchestre et chœur de l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Warner Classics

• Andrew Bernard: Deux perspectives musicales du pacifisme du XXe siècle – une vision analytique et historique de Britten Requiem de guerre Et Bernstein Kaddish Symphonie , script de machine. DISS (DMA), Université de Washington 1990, pp. 182-225.
• Jack Gottlieb: La musique de Leonard Bernstein – une étude des manipulations mélodiques , script de machine. Diss. (DMA) Université de l’Illinois 1964, pp. 119–137.
• Alexander Niemeyer: Musique et mémoire chez Ernest Bloch et Leonard Bernstein: Sémiotiques culturels et leçon-didactiques dans le potentiel culturel de la mémoire de la musique , Paderborn, Univ. Diss., 2014, pp. 487–663 [ressource électronique (open source), lien: http://nbn-resolving.de/urn: nbn: de: de: de: 0-: 466: 2-17132 ].
• Karen Rasmussen: “Transcendance dans Leonard Bernstein Kaddish Symphonie “, dans: Le Trimestly Journal of Speech 80.2 (1994), pp. 150–173. [Ressource électronique (sous licence), lien: https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00335639409384065 ].
• Thomas Röder; Klaus Meyer: “Les symphonies Leonard Bernstein”, dans: Leonard Bernstein – le compositeur , éd. par Reinhold Duseln et Helmut Loos, Bonn: Boosey & Hawkes 1989, pp. 75–92 [ISBN 978-3-87090-207-0].
• Alexandra Scheibler: “Je crois aux gens” – l’attitude religieuse de Leonard Bernstein dans le miroir de ses œuvres , Hildesheim: OLMS 2001 (= études et matériaux sur la musicologie, vol. 22), p. 83ff. [ISBN 978-3-48711-344-9].
• David M. Schiller: “” My Own Kaddish “- Leonard Bernstein’s Symphony No. 3”, dans: Textes clés de la culture juive américaine , éd. Par Jack Kugelmass, Rutgers University Press 2003, pp. 185–196 [ISBN 978-0-81353-221-9].
• Ulrich Walker: “Scénarios de crise et musique de la vision du monde: Bernstein’s Symphonies”, dans: Leonard Bernstein et son temps, éd. Par Andreas Eichhorn, Laaber: Laaber 2017, pp. 86–102 [ISBN 978-3-89007-768-0].