Kang Chol-Hwan – Wikipedia

Kang Chol-Hwan (Né le 18 septembre 1968 à Pyongyang) est un journaliste coréen et ancien prisonnier du camp d’internement Yodŏk. Avec Pierre Rigoulot, il a écrit le livre après son évasion de la Corée du Nord à la Corée du Sud Les Aquariums de Pyongyang (“Les aquariums de Pyongyang”), dans lequel il décrit sa vie dans le camp criminel nord-coréen. ^{[d’abord] [2] [3]}

Les grands-parents de Kang étaient les Coréens qui ont émigré au Japon dans les années 1930, mais sont revenus plus tard en Corée du Nord. Kang a passé son enfance dans la capitale nord-coréenne Pyongyang, où sa famille, grâce à la position de son grand-père et au fait qu’il avait écrasé l’État nord-coréen à son retour du Japon, vivait dans des conditions relativement bonnes. Bien que la famille soit fidèle à la grand-mère de l’État nord-coréen, était un membre convaincu du Parti communiste et était au Japon qui a été membre de la famille, les membres de la famille sont restés soupçonnés de manque de fiabilité, car ils avaient auparavant vécu au Japon. En 1977, le grand-père de Kang a été inculpé et arrêté. Il a été amené à la croisière notoire et connue, Sŭnghori, connue comme un particulièrement cruel. Les autres membres de la famille ont également été arrêtés en tant que membres d’un traître et amenés au camp Yodŏk. Kang Chol-Hwan avait 9 ans à ce moment-là, sa sœur Mi-Ho 7.

Il décrit la vie dans l’entrepôt comme dur et cruel. Les prisonniers étaient en grande partie à eux dans les pires conditions. La mort par la mort était donc une menace constante. L’ordre du jour a été fessé et d’autres sanctions et exécutions. L’éducation scolaire de Kang dans le camp consistait en grande partie à mémoriser des citations et des discours Kim Il-sung et Kim Jong-ils. À l’âge de 15 ans, la formation scolaire s’est terminée dans le camp. À partir de ce moment, Kang a été divisé en travail acharné et a dû assister aux exécutions devant le public de l’entrepôt. Quatre ans plus tard, lui et sa famille ont été libérés.

Après la libération de prison, Kang Chol-Hwan a vécu en Corée du Nord pendant quelques années de plus. Il avait un appareil radio avec lequel il a pu recevoir des expéditions du sud du pays, qui est puni en Corée du Nord comme crime. Lorsque Kang a découvert que les organes de l’État étaient sur la piste de l’État, il s’est enfui avec un ami à travers la rivière Yalu jusqu’à la Chine et est allé de là en Corée du Sud.

Le livre a été publié en France en 2000 Les Aquariums de Pyongyang dans lequel Kang a écrit ses souvenirs de vie dans le nord avec l’aide de l’auteur français Pierre Rigoulot. Le livre est également disponible en traduction en anglais (sous le titre Les aquariums de Pyongyang ). Une traduction allemande n’a pas encore été publiée. Kang vit à Séoul aujourd’hui et travaille comme journaliste au quotidien sud-coréen Chosŏn Ilbo. Il travaille également comme militant des droits de l’homme. Dans ce contexte, il a rencontré le président américain George W. Bush et l’ancien ministre des Affaires étrangères de Grande-Bretagne Jack Straw. Depuis son échappé, il n’avait eu aucun contact avec sa famille en Corée du Nord, mais il a envoyé sa sœur Mi-Ho pour médiation. Vers mai 2011, des voisins et des passeurs coréens-chinois ont rapporté qu’elle et son fils de 11 ans, Kim Jeong-Nam, avaient soudainement disparu. On pense qu’ils ont été à nouveau internés dans Yodŏk. ^[4]

1. ↑ Anne Schneppen: Dix ans en enfer . Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23. Juni 2003
2. ↑ Andrei Lankov: Kang Chol-Hwan: Harbinger of N. Coréen Defacteurs . The Korea Times, 6. Juni 2012
3. ↑ Kang Chol Hwan Dans Justin Corfield: Dictionnaire historique de Pyongyang , Anthem Press, Londres / New York 2013
4. ↑ http://www.fidh.org/img/pdf/petition_to_unwgad.pdf Pétition et: Groupe de travail des Nations Unies sur la détention arbitraire

Annotation: Dans cet article, le nom de famille est placé devant les prénoms de la personne. C’est l’ordre courant en coréen. Qui Alors voici le nom de famille, Chol-hwan est le prénom.