Elieser Steinbarg – Wikipedia

Elieser Steinbarg , Tennbagar d’Eliezer (Auch Eliezer Steinbarg ou Steinberg ; * 18 mai 1880 à Lipcany, Empire russe; † Le 27 mars 1932 à Czernowitz, Roumanie), était un écrivain juif qui a écrit au Yiddish.

À Lipcany, Steinbarg était enseignant pour le yiddish et l’hébreu et directeur de l’école hébraïque et yiddish. En 1919, Steinbarg a déménagé de Lipcany à Czernowitz. En 1921, il a publié un hébreu à Bucarest et une vive des enfants yiddish à Czernowitz en 1922. Il a organisé un théâtre pour enfants yiddish, dans la chorale dont le ténor lyrique plus tard Joseph Schmidt a également travaillé. ^[d’abord] Dans un village des Carpates, il a fondé une colonie de vacances dans laquelle il a chanté avec les enfants et leur a raconté des contes de fées et des légendes. En 1925, il prévoyait d’émigrer en Palestine, mais ne l’a pas fait, mais a déménagé au Brésil en 1928 pour améliorer sa situation économique. À Rio de Janeiro, il a dirigé l’école Scholem-Alejchem et est retourné en Roumanie en 1930. En 1932, il est décédé à Czernowitz après une opération en annexe et a été enterré dans le cimetière juif là-bas. Dans la vie de la ville, dont la population était juive à 47% en 1930, l’art, la culture et la langue yiddish étaient très importants. ^[2] Il est expliqué que les barres en pierre de Steinbarg sont apparues aux funérailles de Grievers. ^[3]

Entre 1931 et 1933, le poète Rose étranger (1901-1988) a publié de nombreux de ses textes dans les journaux de Czernowitzer. Posthum est apparu en 1932, 1935 et 1936 Fables, dont certains ont été illustrés par l’ami Arthur Kolnik. Cela a conçu la pierre tombale de la barre de pierre. Impression à Bucarest 1934/35, Buenos Aires 1949 et Tel Aviv 1969 et 1980 ont suivi. À ce jour, Steinbarg est considéré, vers 1999 par une exposition de la Bibliothèque de l’Université de Tübingen ou une lecture à Hanovre en 2010. ^[4]

En 1939, la bibliothèque pour enfants «E. Steinbarg »de l’école Scholem-Alejchem à Rio de Janeiro a ouvert. En 1972, une exposition commémorative a eu lieu à Jérusalem. Le domaine littéraire de Steinbarg a été remis par les héritiers de la bibliothèque nationale juive de Jérusalem. À Czernowitz, la Elieser-Steingarg Culture Company et une ruelle portent son nom. Une plaque pointe vers sa maison depuis 1991. L’écrivain yiddish Josef Burg s’est souvenu en 1998: ^[5]

• Elieser Steinbarg: L’arc-en-ciel (conte de fées et fables) Illustrator Arthur Kolnik., Edition Dodo, Berlin 2013. ISBN 978-3-934351-17-2
• Helmut Braun Ed.: “Mes chères roiss!” Itzig Centre – Elieser est lapidé. Chacun du pointeur le Bukowina. Illustrateur Arthur Kolnik. Série de la Rose Foreign Society E.V., Volume 6, üxheim 1996. ISBN 978-3-86575-255-0 ^[6]
• Petro Rychlo: Elieser Steinbarg Au Bukovina Center de la Jurij Fedkowitsch University Czernowitz, en ligne
• Sue Ann Harding: Les Juifs de Chernivtsi , Jewish Quarterly, Edition 179, Londres 2000 en ligne
• Vera Hacken: Années d’enfants et de jeunes avec Elieser Steinbarg. J. L. Perez, Israel 1969, en ligne (PDF; 2,2 Mo)

1. ↑ Hermannstädter Zeitung, Sibiu We Will Août 2010
2. ↑ Markus Winkler: Czernowitzer Judaïsme: Un mythe à la limite de l’Europe? dans l’est-ouest. Perspectives européennes. Numéro 3/2008
3. ↑ Helmut Braun: Czernowitz: L’histoire d’une métropole culturelle perdue , Ch. Links, 2006, ISBN 9783861533740. De nombreuses photos des funérailles du catalogue Mon cher Roiselele!
4. ↑ Exposition également dans d’autres endroits et dans d’autres années. Catalogue voir Mon cher Roiselele!
5. ↑ Josef Burg, Michael Martens: Désactive une vie juive orientale. Hans Boldt, Winsen 2000, ISBN 9783928788359
6. ↑ Catalogue d’exposition. Le titre provient d’une lettre de Kolnik aux étrangers. D’autres auteurs ont augmenté les étrangers, Alfred Margul-Sperber, Alfred Kittner, Edith Silbermann, Helios Hecht et autres. Autres ISBN: ISBN 3932670051 ISBN 3931826074