Ursonaate – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Le Ours ou Sonate à Urlauten est un poème sonore dadaïque de Kurt Schwitters. L’Ursonata a été développé dans diverses versions entre 1923 et 1932.

after-content-x4

La version de 1932 est disponible en tant que document sonore, il a été enregistré le 5 mai 1932 à Stuttgart par le Reichsrundfunkgesellschaft. En même temps, dans le numéro 24 par le magazine Schwitters Merz a publié la partition complète. Le célèbre typographe Jan Tschichold a conçu le document de la partition. [d’abord]

L’enregistrement global publié par Wergo en 1993 comme “Performance originale de Kurt Schwitters” sur CD vient en fait du fils de Schwitter Ernst. Après que Hans Burkhard Schlichting du joueur de la radio SWR en ait été informé dans une lettre datée du 20 septembre 1999, [2] [3] Cela a été confirmé par un rapport de comparaison de la voix de Jens-Peter Köster, Université de Trier. [4] [5]

En 1986, le label Willem Breukers Bvhaast a publié un LP du Vowelist néerlandais Jaap Blonk. Une copie de la partition de Tschichold a servi de plat d’accompagnement. À l’instigation d’Ernst Schwitters, presque toute l’édition de cette production a été détruite pour des raisons de droit d’auteur. Sous le pseudonyme Reverof Zrem (Veuillez lire à l’envers!) Blonk en 1993 a sorti une autre version de l’Ursonata sur Cassette. L’année de publication a été pré-mise à 1998 pour des raisons inconnues. Après la mort d’Ernst Schwitters en 1996, la version de Blonk a été repensée sur un double CD avec une autre version de 2003.

Une curiosité du droit d’auteur résulte des activités de l’artiste du concept de Berlin, Wolfgang Müller. Müller s’est rendu sur l’île norvégienne solitaire de Hjertøya près de Molde au printemps 1997 pour rechercher des traces de Kurt Schwitters, qui y ont passé les mois d’été à partir de 1932 en exil en norvégien avec son épouse Helma et son fils Ernst. Il a trouvé une petite cabane, pleine de collagène, d’étiquettes et de colonnes en plâtre peint de Kurt Schwitter, mais a endommagé au fil du temps, et a photographié ces restes de l’activité de Schwitter. En tant que connaisseur de l’Ursonata, il a remarqué que les étourneaux “récichaient” les passages de l’ursonate comme une imitation douée d’oiseaux dans la zone autour de la cabane. Il a enregistré les chants d’oiseaux et les a documentés sur un CD qu’il a publié lors d’une exposition de ses photos dans une galerie de Berlin avec le catalogue. En conséquence, Kiepenheuer Bühnenvertriebs GmbH lui a demandé de l’informer en tant qu’administrateur des droits de performance, dont il “a reçu l’approbation afin que nous puissions poursuivre la question”. Cependant, l’affaire était basée sur elle après que Müller a annoncé que l’Ursonata n’avait pas été intonnée sur le CD avec le “cri d’oiseaux” et qu’il a reçu un permis spécial de Gema pour enregistrer la production de CD en tant qu’enregistrements de vote des oiseaux dans le cadre de la section “Natural Noise”, car il ne s’agissait pas d’une composition de lui. [6]

D’autres versions de l’Ursonata ont été réalisées par le flûtiste Eberhard Blum, le chanteur Arnulf Appel, le récitateur Bernd Rauschenbach, le totaliste Alexander Voigt et l’ensemble Schwindlinge (Interpréter: Martin Ebelt, Silke Egeler-Wittmann, Thorsten Gietz).

Une “version courte” d’une minute du chanteur de jazz anglaise George Melly se trouve sur l’album de compilation “Miniatures” compilé par Morgan Fisher. La pièce est intitulée “Des sons qui m’ont sauvé la vie (hommage à K.S.)”. Melly aurait repoussé une attaque de plusieurs personnes ivres en recréant cette pièce. [7]

Le travail sonore multicanal Urbirds chantant la sonate L’artiste solide Astrid Seme dit à quoi Kurt Schwitters aurait pu appartenir pour obtenir son poème sonore et sa partition rythmique. [8]

after-content-x4
  • Kurt Schwitters: Kurt Schwitters , Philip Granville, Lords Gallery, Londres, Privatpressung, LP, 1958
  • Kurt Schwitters: Ursonate – Performance originale de Kurt Schwitters , Wergo Who 6304-2, Massez, CD, 1993
  • Urwerk. Schwitters et d’autres lisent Schwitter. CD MP3 (environ 246 minutes) avec un livre qui l’accompagne. Deux mille verlag, Frankfurt Am Main 2008 ISBN 9783861506744
  • Jaap Blonk: Ursonata – Sonate à Urlauten , Bhvaast 063, Amsterdam, LP, 1983
  • Reverof Zrem (Jaap Blonk), Ours , Rindepralg, Cassette, 1993
  • Jaap Blonk: Ours , Basta 3091452, Aalsmar (NL), Docd, 2003
  • Eberhard Blum: Ours , Hat Art CD 6109, Therwil (CH), CD, 1992
  • Arnulf Appel: Ursonata dans la mise en scène d’Arnulf Appel et Eric Erfurth , Logo 4764, Logo Verlag Eric Erfurth, Obernburg Am Main, CD, 1993
  • Bernd Rauschenbach: Du Gurgel à l’orteil , No & mais, Zurich, Docd, 2003, ISBN 3-03-691142-1.
  • Alexander Voigt: Ours , Musique contraire 1344-2, Hambourg, CD, 2004
  • La verticale: Quelle beauté – l’ursonate et d’autres poèmes phonétiques , Wergo Who 63132, Mainz, CD, 2004
  • Wolfgang Müller: Musique de la maison – Regarder de Hjertoya Singen Schwitters , Catalogue et CD, Berlin 2000
  • Exvoco: Kurt Schwitters: Lautpoesie , Sound-Rel CDS DRE 90103, 2002
  • Luke McGowan Robo Ursonate – une interprétation de la machine de synthèse de la parole de Kurt Schwitters Ursonate FROG LOST LF067MP3, Tokyo 2006
  • L’esprit noister; Ours , Hungaroton, Ean 5991813225924, CD, 2004
  • Pago Libre Sextet: “Platzdada!”, Christoph Merian Verlag, CD, 2008
  • Astrid SEM: Urbirds chantant la sonate , Mark Pezinger Books, CD-Edition, 2011 [9]
  • Wolfgang Müller: Musique de maison – Stare par Hjertøya Singen Kurt Schwitters , Galerie Katze 5, Berlin-Kreuzberg, Catalogue d’exposition avec CD, 2000
  • Wolfgang Müller: Le rossignol de Reykjavík , Sukultur, série “Read” n ° 25, Berlin, 2004, ISBN 3-937737-29-4
  1. ↑ Kurt Schwitters: L’œuvre littéraire. Volume 1: manifeste et prose critique. Cologne Dumont Schauberg, 1973, p. 214 ff ( Aperçu limité Dans la recherche de livres Google)
  2. ↑ Schwittradio. Dans: Kunstradio.at. Consulté le 20 janvier 2015 .
  3. ↑ Schwitcd. Dans: Kunstradio.at. Consulté le 20 janvier 2015 .
  4. ↑ Schlütersche Verlagsgesellschaft MB H & Co.: Les actions de la fondation de Kurt et Ernst Schwitter. Dans: Schwitters-stiftung.de. 5. Mai 1932, Consulté le 20 janvier 2015 .
  5. ↑ Qui parle l’ursonata? Dans: Le miroir . Non. 8 , 2008 ( en ligne ).
  6. ↑ Katja Schmid: Copyright: Rinstzekete Bee Bee nnz Rrk Müüüü. Dans: Zeit.de. 21 juin 2001, archivé à partir de Original ; Consulté le 20 janvier 2015 .
  7. ↑ «Beaucoup de gens connaissent George comme un chanteur de jazz brouillant, avec une vergence terreuse sur la présence de scène obscène. Peut-être pas tout à fait tant de gens le connaissent en tant qu’expert et champion de Dada & Surréalisme – il a été un ami personnel de Magritte pendant de nombreuses années. Peut-être que ces deux rôles se réunissent sur cette piste. Il s’agit d’une version animée du tristement célèbre poème de Dada de Kurt Schwitters, le «ur-sonata» (généralement 40 minutes). La seule autre fois que George a joué, c’est quand il a été menacé par des voyous de bouteille à l’extérieur d’un club de Manchester. Plutôt que de se battre ou de courir (des réactions tout aussi désastreuses), il a calmement lu cet étonnant poème à la Horde des durs. Cela les a complètement décrochés – ils s’éloignent. »(Aus Den Linner note von« Miniatures »).
  8. ↑ Astrid SEM. Dans: Sound Track pour un espace public. Consulté le 28 juillet 2022 (Allemand).
  9. ↑ Mark Pezinger Books – Astrid Seme. Consulté le 28 juillet 2022 .

after-content-x4