Comparation – Wikipedia

Le Kompation (depuis Latin comparaison , par lat. comparer “comparer”; Lat. comparaison , Antique aussi contention ^[d’abord] ), aussi Gradation ou parfois Degreeierung , Allemand augmenter , est un département de formation des adjectifs et (certains) des adverbes en linguistique.

Les cinq niveaux d’augmentation suivants sont différenciés:

• Positif (du latin lieu “établir”)
• Comparatif (v. comparer “comparer”)
• Superlatif (v. super “À propos” et ours “porter”)
• Élatif (v. vague “Souligné” ou Efférer “Sortir”)
• Excessivement (v. partir “Sortir / dépasser”)

Il existe trois formes d’augmentation en allemand:

Nom latin allemand	Nom latin			Nom allemand				Exemple
Positif	[Degrés] positif antique: ÉTATS			Niveau de base				fier
Comparatif (comparatif obsolète)	[Degrés] Comparatif	antique: comparaison	antique: Comparaison de la seconde	Multi-niveaux	Niveau supérieur	Niveau de comparaison	Augmenter le niveau	fier
Superlatif	[Degrés] Superlatif	antique: superlatif	antique: un tiers conférant	Niveau d’ajustement	Niveau maximum		Sommet	le plus fier ( le plus fier )

En allemand régulièrement augmenté Adjectifs dans le comparatif -est et devenir avec quand connecté à l’objet de comparaison. Dans certains dialectes, un mot de connexion est Comment Utilisé (dans certains dialectes du sud-ouest allemand, tels que B. Schwäbisch et Alemannic: mieux comme ). Le dialectal est parfois la combinaison standard-contraire dans la norme un spectacle Utilisé (Bavarian: mieux comme Ou, un peu plus rare, juste Mieux que comment ).

Le superlatif se termine par -St ou. -est à -s, -ß, -ch, -d, -t, -tz, -x ou -z et est avec une utilisation adverbiale des adjectifs suis attaché ensemble:

• Grand plus grand plus grand)
• Assez plus joli plus joli)
• Wild – Wilder – (Am) Wildeste (N)

Augmentation irrégulière ont des adjectifs qui diffèrent de la règle ci-dessus (autre mot de mot ou changement d’une consonne, supplément). Sont irréguliers:

• Bon, mieux, le meilleur)
• beaucoup plus – plus – (sur) la plupart
• Heureusement – cher – (n)
• haut, plus haut, le plus élevé)
• Peu – moins / moins – (on) moins (s) / (on) au moins (s) (les deux formulaires possibles)
• Close – Closer – (sur) Suivant

Le superlatif est le degré d’augmentation le plus élevé des mots de la propriété. La plus grande participation possible à une propriété est exprimée. De nombreuses langues, par exemple l’allemand, l’anglais ou le latin, utilisent le superlatif dans la comparaison pour décrire une différence progressive entre au moins trois valeurs de comparaison, le superlatif marque la valeur avec le plus haut degré.

Exemples:

• «Anton court De tous les étudiants suis le plus rapide . ”
• “Le le plus élevé Berg en Asie est le mont Everest. ”

Cependant, si aucune valeur comparative n’est mentionnée dans la phrase, alors le superlatif Superlatif absolu – contrairement au Superlatif relatif – ou aussi appelé élatif. D’autres gradations progressives permettent de lier lexical et de particules d’intensité.

Exemples:

• “Anton court le plus rapidement.”
• “La plus haute montagne est de loin le mont Everest.”

La comparaison de

• Absolutdadytics parce qu’ils échappent à une comparaison. Exemples: Triangulaire, écrit, mortel, unique, mort, complètement, seulement . Cependant, ils peuvent parfois être augmentés en plaisantant ou en usage rhétorique, ou s’ils sont utilisés en importance relative ou transférée: “Tous les animaux sont les mêmes, mais certains animaux sont les mêmes que d’autres.” (George Orwell, ferme des animaux), voir Hyperlatif
• Adjectifs composés lorsque le premier membre lui-même fait une classification. Exemples: Paille stupide, glaciale, tiède, herbe verte
• adjectifs immuables. Ce ne sont ni infléchis ni augmentés, par exemple des mots de couleur empruntés tels que mauve rose (En revanche, des mots de couleur flectable tels que Rouge, vert, bleu a également augmenté). Familièrement, cependant, ils sont également infléchis Une robe violette, une robe rose . ^[2] Dans le cas de la formulation elliptique, l’adjectif doit être fléchi: “Il porte un violet”. Et non “elle porte un violet.” Car “Elle porte une robe violette / lilas”. ^[3]

Par exemple, une seule fois est augmentée:

• avant – avant tout
• Hinter – arrière (adverbe et préposition: dos)
• Intérieur – Innerest (adverbe: à l’intérieur)
• Extérieur – externe (adverbe: à l’extérieur)

Participe à l’adjectif utilisé [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Les participations utilisées ne sont généralement pas augmentées. Il dit: “Les enfants hurlants”, mais pas “les enfants qui crient” et pas “les enfants qui hurlaient”, mais “les hurants bruyants” ou les enfants “les plus bruyants”. D’un autre côté, si “hurler” est utilisé dans un sens figuratif, il n’est plus perçu comme un participe adjectif, mais comme un (nouvel) adjectif; Alors on peut dire que le salon est dans le crier Couleurs maintenues.

Augmenter les adjectifs composés [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Dans des adjectifs composés tels que haute qualité Est-il seulement possible de ou Pour augmenter la deuxième partie, mais pas les deux. Que le mot avant ou arrière doit être augmenté, il se traduit généralement par l’augmentation de la propriété que vous le faites clairement. Le le plus rapide possible Le train est plus vite que tout le monde, mais pas possible . Parfois, la première ou la deuxième partie peut être augmentée, il y a parfois une différence de sens. Dans le cas d’une importance littéralement, le mot avant est généralement augmenté, avec une importance transférée le mot arrière. Les règles de la coexistence et de la séparation sont observées.

• «Cette chemise est petit à carreaux (a des caros plus petits) que les anciens. »(littéralement le sens), mais:
• “Tu es toujours plus petit (Pingelier) que mon père! »(Signification traduite)
• L’arrêt plus proche («ferme» en importance réelle), mais:
• La solution la plus évidente (plus facile à découvrir) (signification transférée)

Adverbes superlatifs [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Un adverbe superlatif est un adverbe spécial qui a une forme et un sens superlatifs.

Exemples:

• Eh bien, au plus tard, au moins, au plus

Deviseur [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Le Deviseur (v. de “From”) est un mot dérivé d’un superlatif.

Exemples:

• Optimal (v. Tardif. Optimus “Le meilleur”), maximum (de Lat. maximus “le plus grand”)

Hyperlativ [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Déliquant de l’allemand standard, absolument défini dans la langue parlée, bien que leur forme positive ait déjà une signification superlative. Une telle forme de mot, qui augmente apparemment un objectif absolument objectif, est appelée “hyperlative”. Exemples:

• Le plus optimal une variante ( optimal a déjà le sens d’un superlatif trop “bon”)
• le seul Solution

Parfois, un adjectif assemblé est augmenté en formant les formes d’augmentation des deux composants, par ex. B. Le plus probable (Standard: meilleur ) Acteur , Le meilleur possible (Standard: meilleur possible ) Solution , Le plus profond (Standard: le plus profond ) Indiquer .

Parfois, un adjectif réellement absolu est augmenté, par exemple

• Pour des raisons stylistiques: Bonne nuit mon ange. Le seul Mädgen – et je connais leurs nombreux – (Goethe dans une lettre à Auguste du 14 au 19 septembre 1775) ^[4]
• Ou pour des raisons rhétoriques, afin de souligner la non-relat de base de la propriété: Tous les animaux sont les mêmes, mais certains animaux sont les mêmes que d’autres. (George Orwell: Ferme des animaux )

L’augmentation des objectifs absolument comme un moyen stylistique est l’un des elatives: comme au maximum de satisfaction.

Utilisation non ordinaire [ Modifier | Modifier le texte source ]]

En plus de l’utilisation dans les comparaisons, la forme comparative de l’adjectif peut être utilisée dans des phrases non comparatives. Ce type d’utilisation est Comparatif absolu appelé – contrairement au comparatif relatif .

«Mon voisin en est un plus ancien Dame.”

Dans cette utilisation non comparative, l’adjectif n’est pas affaibli à la manière positive. Un Dame âgée n’est pas aussi vieux qu’un Autres dames .

L’utilisation du mot Comment Le plomb car il est utilisé comme mot de connexion dans les comparaisons dans certains dialectes.

«Mon voisin est une femme plus âgée Comment Ma mère. ”

«Mon voisin est une femme plus âgée quand Ma mère. “Ou

«Mon voisin est une femme plus âgée ainsi que ma mère.”

Un cas similaire que dans le cas d’une utilisation non comparative du comparatif est utilisé s’il est utilisé pour réduire le compteur-term.

«Après que je me sentais mal en attendant, je me sens encore maintenant mieux (= moins mauvais), mais pas encore bon. »Le« meilleur »relativement« mieux »signifie aussi moins bien que« bon ».

UN mieux Le Seigneur est un homme socialement plus élevé. À ce terme fixe, il n’est pas comparé à un “bon” gentleman.

Un type d’utilisation non comparatif peut également être trouvé dans le superlatif. elle va Superlatif absolu ou Élatif appelé.

Comparation des adverbes [ Modifier | Modifier le texte source ]]

En allemand, quelques adverbes peuvent également être augmentés, comme: Souvent – plus souvent – le plus commun / le plus fréquent.

Les adjectifs utilisés adverly peuvent être augmentés régulièrement (mais pas dans toutes les fonctions adverbiales): “Peter chante plus beau que Jutta.”

Dans d’autres langues, il y a encore une quatrième forme d’augmentation, l’électif.

Une telle langue est la nouvelle grec:

Marcher	(Nouveau) grec	Allemand
Positif	(poli) ewjenic	“poli”
Comparatif	(poli) ewjenico	“Plus poli”
Superlatif	(le plus gentil) Ewjenikóters	“Le plus élevé-”
Élatif	(le plus aimable) ewjenico	“très poli”

L’électif peut être reproduit dans la traduction avec:

• très bien
• extrêmement bon
• très bien)

Il existe trois formes d’augmentation du latin:

Marcher	Latin	Allemand
Positif	longus	Juste ”
Comparatif	plus long	“Plus”, “assez long”
Superlatif	le plus long	“Le plus long”, “très long”

Le Excessivement du basque (aussi Élatif appelé) peut être traduit par “à …”, donc il indique un excès ou un excès:

Marcher	Basque	Allemand
Positif	grand	“grand”
Comparatif	plus grand	“plus grand”
Superlatif	aîné	“Super”
Excessivement	submerger	“trop ​​grande”

• Helmut Glück (éd.): Langue de lexique Metzler . Stuttgart 2000.

1. ↑ Karl Ernst Georges: DICTIONNAIRE MANUEL DÉTAILLEMENT LATINAN. Hanover 1913 (réimpression: Darmstadt 1998), volume 1, sp. 1600–1602, mot-clé contention .
2. ↑ Dadden.de: lilas
3. ↑ Hanneke Van Head: Sujets de luxation et de partage en néerlandais brabants . Dans: Matériaux sur la dislocation gauche , Linguistics Aktull – Linguistics Today 14, édité par Elena Anagnostopoulou, Henk Van Riemsdijk et Frans, John Benjamins Publishing Company, 1997, p. 302.
4. ↑ Hanna Fischer-Lamberg (éd.): Le jeune Goethe. Band 1. Walter de Gruyter, Berlin 1999, S. 259