Astronautenononmond Unter – Wikipedia

Sous la lune d’astronaute (Engl. Lapin redux ) est un roman en quatre parties de John Updike publié en 1971. La traduction allemande de Kai Molvig a été publiée en 1973. Il s’agit du deuxième volume de la série de lapins en cinq parties, qui a été inclus en 1960 Hasenherz a commencé.

L’ancienne star du basket-ball Harry “Rabbit” Angstrom, maintenant âgé de 36 ans, travaille maintenant comme journal local dans son brasseur de lieu de naissance fictif en Pennsylvanie aux côtés de son père. Il est toujours une victime passive d’événements privés et sociaux. Sa femme le quitte et déménage à son amant née en grec, le vendeur de voitures huileux Stavros. Harry et son fils de douze ans sont seuls et leur situation est constamment contrecarrée avec l’état chaotique du pays en 1969, qui est excité dans la guerre du Vietnam et dans les races raciales graves, ce qui a augmenté la consommation de drogue croissante de ses citoyens et dans lequel la télévision devient de plus en plus importante. La première partie du roman est également clairement inférieure à l’impression du premier atterrissage de la lune, qui se déroule en même temps. Cela explique le titre allemand du roman.

Updikes des sujets constamment récurrents à blâmer, à la sexualité et à la mort se combinent avec la situation politique actuelle. Harry représente à plusieurs reprises le point de vue officiel américain dans les discussions publiques qu’il est légitime et nécessaire de défendre les intérêts américains au Vietnam. De même, il voit le sommet social des Noirs avec des sentiments très mitigés, en particulier dans son environnement immédiat.

Étrangement, cela ne l’empêche pas de prendre une fille hippie blanche de 18 ans du Connecticut nommé Jill dans sa maison, qu’il avait rencontrée dans un club de nuit qui était presque exclusivement visité. Elle a laissé ses parents riches et se déplace dans le monde avec une Porsche blanche quelque peu dérangée. Un peu plus tard, une afro-américaine nommée Skeeter, qui est également chez Harry, apparaît dans son entourage. Il est un trafiquant de drogue cynique et un vétéran de la guerre du Vietnam avec la taille. Il voit le prochain nouveau Sauveur. Les discussions houleuses et largement représentées entre Skeeter et Harry reflètent clairement la situation sociale des États-Unis alors clairement. Les principaux sujets sont les structures de la règle aux États-Unis, la domination des Blancs sur les Noirs et le rôle de la guerre du Vietnam dans cette structure.

Jill a également ami avec le fils de Harry, Nelson, pour qui elle devient une sœur aînée aimante et probablement aussi le premier partenaire sexuel fantasme. Tous les quatre forment ensemble un ménage assez chaotique à court terme, qui est mis en scène par Updike en tant que satirique sur le conte de fées et les fantasmes de vie familiale et de groupe irréaliste de la scène hippie à l’époque.

Le quartier voit la présence de ces personnes non ajustées, en particulier celle du “nègre”, avec une méfiance croissante. Un jour, Harry est ensuite abordé par deux voisins à l’extérieur de la maison et il est incontestablement menacé que vous n’êtes pas prêt à tolérer cet état plus longtemps. Peu de temps après, la maison monte en flammes et Jill est là. La police a vu le coupable à Skeeter et le cherche. Dans le roman lui-même, cependant, il devient clair qu’il s’agit d’un incendie criminel du quartier.

En même temps, la mourante lente de la mère de Harry est décrite, l’argument entre Harry et sa femme Janice, il vit à propos de son avenir possible et de celui de son fils, sur le style de vie aussi impartial de sa sœur Miriam, appelé Mim, qui vit comme une call-girl sur la côte ouest et sur son propre avenir.

À la fin du roman, Harry perd sa position d’Écriture parce que la technologie informatique se déplace lentement dans son monde de travail. Il a perdu sa femme, sa petite amie, sa maison et sa position et se retire dans la maison de ses parents, dans la maison de son enfance et dépendra financièrement de la pension de son père à l’avenir. Avec sa femme, il rencontre un, peut-être sexuel, se rencontre et se retrouve avec elle dans un hôtel d’heure bon marché.

• John Updike: Lapin redux (dt. Sous la lune d’astronaute , 1973)
• Le nouveau lexique littéraire de Kindler. CD-ROM 2000