Irène Nemirovsky – Wikipedia

Irène Némirovsky à l’âge de 25 ans

Irène Némirovsky (Né le 11 février 1903 à Kiev, Empire russe, † le 17 août 1942 dans le camp de concentration d’Auschwitz) était un écrivain écrit en français.

Irène Némirovsky est née en tant que fille d’un banquier juif à Kiev. Étant donné que ses parents ne sont pas “intéressés” en particulier pour elle, elle a grandi sous la garde d’une gouvernante française, de sorte que les Français deviennent sa deuxième langue maternelle. Au cours de la révolution russe, la famille s’est enfuie et est venue à Paris via la Finlande et la Suède en 1919.
Dans les années 1920, elle est revenue à la richesse, afin qu’Irène puisse mener une vie protégée et luxueuse. Elle est diplômée de l’étude des études littéraires à la Sorbonne avec prix. Elle a commencé à écrire à l’âge de 18 ans.

En 1926, elle a épousé le juif sans état Michel Epstein, avec qui elle a eu deux filles, Denise (1929-2013) ^[d’abord] et Élisabeth (1937-1996). Votre roman publié en 1929 David Golder l’a fait savoir d’un seul coup. Son travail a été salué de tous les côtés, y compris des antisémites comme Robert Brasillach, quoi dans le magazine américain La Nouvelle République a conduit à une discussion sur son anti-sémitisme présumé au printemps 2008. ^[2] Déjà l’année après la publication de l’édition française, une traduction allemande de David Golder . En 1930 a suivi Le Bal, Dans son adaptation cinématographique l’année suivante, Danielle Darrieux a eu sa première apparition.

Malgré sa reconnaissance en tant qu’écrivain et son comptabilité réussie dans le monde littéraire, elle n’était pas si intégrée dans la société française qu’elle a été libérée de son statut de personne apatride et aurait permis la naturalisation qu’elle. Depuis qu’elle ressentait l’antimitisme, qui s’est également propagé en France, elle s’est convertie dans la chapelle le 2 février 1939 Sainte-Marie de Paris Avec leurs filles au christianisme, qui devraient rester sans influence sur leur sort ultérieur. ^[3]

Peu de temps après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, Irène et son mari Michel ont amené les enfants à Issy-l’Évêque. Ils sont eux-mêmes restés à Paris. Après que la France ait signé la reddition, utilisé Pétain et tiré la ligne de démarcation, la famille a été forcée de quitter Paris par les lois antisémites du gouvernement de Vichy. Ils étaient confrontés à la décision de rester au nord de la ligne de démarcation ou de fuir leurs enfants. Les parents vivaient maintenant avec leurs enfants dans un hôtel où des officiers et des soldats du Wehrmacht étaient également hébergés. L’année suivante, ils ont loué une grande maison en ville. Irène Némirovsky a fait de longues promenades chaque jour, lu et a écrit beaucoup. Elle est venue avec l’éditeur Albin Michel et le directeur du journal antimite Gringoire match, sous les pseudonymes Pierre Nérey et Charles Blancat être autorisé à publier. Mais elle soupçonnait qu’elle ne vivrait pas longtemps, et elle a donc écrit sur son plus grand travail jusqu’à présent, Suite française, plus loin. ^[3]

Le 13 juillet 1942, Irène Némirovsky a été arrêtée et amenée au camp de passage Pithivier trois jours plus tard, et le lendemain, elle a été expulsée à Auschwitz-Birkenau, où elle est décédée complètement affaiblie en cas de maladie le 17 août. Son mari a toujours essayé désespérément d’obtenir leur libération des autorités. Il a écrit à Pétain, après quoi il a également été expulsé. En octobre 1942, il a été amené à Auschwitz et y a été assassiné immédiatement après son arrivée dans la chambre à gaz. ^[3]

Irène Némirovsky avait deviné sa déportation et celle de son mari Michel et planifié tout ce qui était nécessaire pour mettre les enfants en sécurité. Julie Dumot, gardienne des deux filles, les a cachés dans un monastère et plus tard dans des grottes. Les deux filles ont survécu à la guerre de cette manière. ^[3]

Avec l’aide d’amis, les deux filles Denise et Élisabeth ont survécu à la guerre en se sont enfuis pour se cacher pour se cacher jusqu’à la libération et la fin de la guerre en France. Lorsqu’elle a rendu visite à sa grand-mère, Fanny Némirovsky, qui, craignait par Irène, a survécu et a survécu dans son grand appartement avec agréable de demander de l’aide, elle aurait dû l’envoyer dans un orphelinat. Pendant ce temps, les sœurs ont gardé le dernier manuscrit de leur mère dans une valise, mais ne le considéraient que comme des croquis et des notes. Ce n’est qu’après la mort d’Élisabeth en 1996 que c’était le roman inachevé Suite française a agi. Cependant, seules deux des cinq pièces prévues ont été terminées.

Dans la première partie, le livre décrit l’évasion précipitée des intellectuels parisiens et des membres de la bourgeoisie en vue de la conquête imminente de la ville en juin 1940. La deuxième partie concerne le quartier d’un régiment allemand dans la petite ville de Bussy en 1941 et des relations entre les occupants à la population locale. L’accent est mis sur le début de la relation amoureuse entre un officier allemand et une Française de meilleurs cercles chez lesquels il a été écarté. L’histoire se termine par le retrait de la troupe en Russie. Les autres parties devraient être les titres Captivité, batailles et Paix emporter, avec ça aussi captivité donne déjà des notes spécifiques. Le roman est sorti en France à l’automne 2004 et a immédiatement reçu le célèbre prix de la littérature Prix Renaudot, qui a été décerné à la première fois pour la première fois. La traduction allemande a été publiée en septembre 2005. ^[4]

Plusieurs critiques et commentateurs ont soulevé des questions sur l’attitude de Némirovsky envers les Juifs selon lesquelles ils apparaissaient régulièrement négativement dans leurs écrits, ainsi que leur implication dans des publications anti-sémititiques pour promouvoir leur carrière. Voici ce qu’un regard sur votre travail, publié le 16 octobre 2007 sur le blog La République des Livres (Allemand: “La République des livres”) suivante:

“… L’excitation se déplace ailleurs. En raison de ce qui doit être décrit comme l’auto-auto-juif, comme le theodor Lessing déterminait comme parfois conduisant au suicide, à l’internalisation de l’apparence dédaigneuse de l’autre, cette vraie prison, qu’elle aimerait échapper, qu’elle est persécutée, qu’elle persécute et qu’elle exprime dans. Il est vrai que leurs personnalités israéliennes, comme dit, sont comme une caricature, exagérées, souvent répugnantes. Ces Cosmopolitains ratés sont pour la plupart un parvenu amoral à Biarritz, qui se livre à un culte de “Money the World”. “Je l’ai vue de cette façon” dira-t-elle pour justifier ses représentations, ce qui ne change pas le fait que vous ne vous surprendriez pas, vous êtes venu de Paul Morand, dans son travail France La Doulce. Il est également vrai que, quel que soit Philipponnat et Lienhardt, ils ont écrit plus souvent dans la presse de l’extrême à droite à tout moment et aussi dans l’époque de l’occupation, mais sous le pseudonyme (Gringoire, Candide) que dans celui de la gauche (Marianne); Un Robert Brasillach l’a félicité pour l’hébergement du miracle de “représenter l’immense mélancolie russe sous une forme française”. En fin de compte, il est vrai qu’elle a été convertie en catholicisme dans la course – à la guerre et a tiré son mari et ses filles dans son eau de quille dans l’espoir fou de s’échapper du mauvais vent qui a pris l’augmentation des dangers, même si elle était complètement agnostique. Une anxiété religieuse lui était étrange. ”

L’introduction de Myriam Anissimov dans l’édition française de Suite française, Qui explique l’auto-hatré d’Irène Némirovsky par la situation qui a été exposée aux Juifs en France n’apparaît pas dans l’usine et le paragraphe en question a été supprimé dans l’édition anglaise.

• 1926: Le Malentendu.
• 1927: L’enfant génial (Plus tard, les répriblications sous le titre L’enfant prodige ).
• 1929: David Golder (filmé en 1931).
• 1930: Le Bal (filmé en 1931).
• 1931: Les Mouches d’automne.
• 1933: L’Affaire Courilof .
• 1934: Ida/La comédie bourgeoise
  • Ida. Dans l’intoxication du vin. Films parlés . Traduction: Cordula Scheel. Entrée-Verlag 2022, ISBN 978-3-941905-49-8

• 1935: Le vin de solitude.
• 1936: Jézabel.
• 1939: Le maître des âmes (En tant qu’épisode, publié dans le magazine “Gringoire”).
• 1939: Deux.
• 1940: Les chiens et les loups.
• 1946: La Vie de Checkov.
• 1947: Les Biens de ce monde.
• 1948: Les Feux de l’automne.
• 2000: Dimanche et autres nouvelles (Collection de quinze histoires).
  • Histoires de maître . (Sélection de neuf histoires). Traduction: Eva Moldenhauer. Knaus, Munich 2011, ISBN 978-3-8135-0346-3.
  • Rausch. (Une des histoires). Traduction: Eva Moldenhauer; Afterword: Claudia Vidoni. Edition 5Plus, Berlin 2011.
• 2004: Suite française.
• 2007: Chaleur du sang.
• 2012: La Symphonie de Paris et autres histoires .
  • Pariser Symphony. histoires . Traduction: Susanne Röckel; Afterword: Sandra Kegel. Manesse, Zurich 2016, ISBN 978-3-7175-2412-0.

• Oscar Strasnoy: Le Bal. Libertto: Matthew Jocelyn, après l’histoire du même nom d’Irène Némirovsky. UA Hamburg State Opera, mars 2010.

• 2010/2011: Irène Némirovsky. Il me semble parfois que je suis étrangère … Mémorial La Shoah, Paris, jusqu’au 8e moulin 2011. ^[5]

• Tapis Olivier: Irène Némirovsky, un destin en images. Éditions Denoël, Paris 2010, ISBN 978-2-207-10974-8.
• Alexandra König: „Pour redonner à la vie ce goût âpre et fort“. Irène Némirovsky. Autorin der dreißiger Jahre. Dans: Renate Kroll (éd.): Études de genre dans les littératures romanes. Dia, Frankfurt 1999, ISBN 3-7638-0526-5, pp. 95-113 (série: Siegener Frauenforschung 7).
• MARTINA VOTEUR: Irène Némirovsky. Phantasmagorias de l’étrangeté. Königshausen & Neumann, Würzburg 2006, ISBN 3-8260-3313-2 (série: Epistemata. Literature, vol. 566).
• Olivier Philipponnat, Patrick Lienhardt: La vie d’Irène Nemirovsky: 1903–1942. Grasset-Denoel, Paris 2007, ISBN 978-246-68721-4 (la biographie la plus complète jusqu’à présent, peu de temps en NZZ 2 février 2008, p. 31).
  • DT.: Olivier Philipponnat, Patrick Lienhardt: Irène Némirovsky: die Biographie. Traduction Eva Moldenhauer. Knaus, Munich 2010, ISBN 978-3-8135-0341-8.
• Alexandra König: Littérature féminine? Romans français des années 30. M-Press, Munich 2005, ISBN 3-89975-512-X (série: Forum Literature European 3).
• Wolfgang Schwarzer: Irène Némirovsky 1903-1942. Dans: Jan-Pieter Barbian (rouge.): Vive La Littérature! Littérature française en traduction allemande. Ed. & Verlag Stadtbibliothek Duisburg, ISBN 978-3-89279-656-5, p. 24.
• Chaque schmitteur: Irene Nemirowsky: une fin du monde dans la valise. Dans: Passions. 99 auteurs de la littérature mondiale. Munich 2009, ISBN 978-3-570-01048-8, pp. 395–399.

1. ↑ Denise Epstein , The Daily Telegraph, 28. avril 2013
2. ↑ Voir. R. Franklin à propos de Némirowsky. – Réponse de Philipponnat / Lienhardt le 28 mars 2008. @d’abord @ 2 Modèle: Dead Link / www.tnr.com ( Page non plus disponible, recherchez dans Webarchien ) Info: Le lien a été automatiquement marqué comme un défaut. Veuillez vérifier le lien en fonction des instructions, puis supprimer cette note. – Pour faire face à la part juive de la responsabilité de l’anti-sémitisme, les explications d’Hannah Arendt sont dans votre travail Éléments et origines de la règle totale. Anti-sémitisme, impérialisme, règle totale. (Piper, Munich 2001, pp. 36–43) Révèle.
3. ↑ ^{un b c d} Irène Nemirovsky: Suite française. Avec une préface de Myriam Anissimov. Éditions Denoël, Paris 2004, pp. 19-23.
4. ↑ Continuer le français, d’Irene Nemirovsky (Learsche überstzng). Avis sur le site Web d’Arlindo Correia, archivé par Original suis 6. novembre 2013 ; Récupéré le 17 août 2017 .
5. ↑ Joseph Hanimann: Une découverte: Irène Némirovsky: Mon Dieu, qu’est-ce que ce pays me fait? Dans: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17 novembre 2010, p. 32, consulté le 17 août 2017.