Charles Boner – Wikipedia

Charles Boner (Né le 29 avril 1815 à Bath, † le 9 avril 1870 à Munich) était un poète anglais et un écrivain de voyage.

Charles Boner était le deuxième enfant et le seul fils de Charles Boner († le 14 août 1833 à Tickenham). Il a d’abord reçu ses leçons de 1825 à 1827 à Bath, puis de 1827 à 1829 au lycée de TEVERTON. De 1831 à 1837, il a été tuteur des deux fils plus âgés du peintre John Constable à Londres. Après la mort de sa mère (1839), il a accepté l’invitation de Freiherr August von Dörnberg à vivre avec lui en Allemagne. Après avoir appris la langue allemande, il a accompagné le baron à Regensburg. Dans cette ville, il a reçu le poste d’un éducateur dans la cour du prince Maximilian Karl von Thurn and Taxis au château de St. Emmeram en 1840. Il a occupé ce poste pendant 20 ans et ses étudiants ont apprécié son entreprise. Il est devenu un ami à vie de l’art, des princes de promotion littéraire et littéraire et a également fait une connaissance étroite avec de nombreux de ses amis.

L’activité de Boner a principalement eu lieu en Allemagne. Avec compréhension et sympathie, il s’est donné à la vie allemande sans arrêter d’être un véritable Anglais. Lorsqu’il était à Londres en 1844, a-t-il dit, contributions à la Gazette littéraire pour écrire; Et puis il a écrit une série d’articles sur les poètes allemands qui lui ont apporté plus de gloire que de profit. En 1845, il a rencontré Mary Russell Mitford, avec laquelle il dirigeait une correspondance littéraire de dix ans.

En tant qu’amant et chasseur passionné de la nature, Boner est devenu les chasses du prince de Thurn and Taxis, du prince Karl Zu Leiningen, du duc de Koburg et d’autres. consulté. Surtout, il était très heureux de suivre les chamois dans les Alpes bavaroises et avec un livre sur ce plaisir de loisirs, Chamois chasse dans les montagnes de Bavière et dans le Tyrol (Londres 1853), il justifiait sa réputation littéraire. Dans la deuxième édition, ce travail a été publié en 1860 avec des illustrations du peintre de bataille Theodor Horschelt, qui a épousé la fille de Boner Marie le 27 février 1865. Boner a également écrit le livre sur le sujet du Waidwerk Créatures forestières (1861), une description des animaux de chasse en Allemagne, que l’auteur lui-même en traduction allemande comme Choses de la forêt (avec des images de Guido Hammer, Leipzig 1862).

Boner a apporté sa disposition poétique à travers des poèmes, qu’il a écrits, en particulier pendant son séjour à la cour de Thurn and Taxis. Ils sont apparus collectés sous le titre Versets (Londres 1858) et a fondé sa réputation de poète. Déjà en 1855, il avait le drame Caïn et 1857 La nouvelle danse de la mort et d’autres poèmes publié. Ses traductions étaient également excellentes, dans lesquelles lui, entre autres. Poèmes de Franz von Kobell, août Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Georg Scheurlin et Friedrich von Bodenstedt et transféré en anglais dans les mètres originaux. Boner a traduit les excellents avec le même championnat de langue Études de nature par Hermann Masius (1855) et le conte de fées de Hans Christian Andersen ( Contes du Danemark , Londres 1847). Ce dernier est apparu avec des illustrations de Franz Graf von Pocci, qui aussi Le livre de Charles Boner pour ceux qui sont jeunes et ceux qui aiment ce qui est naturel et véridique , un livre pour enfants, ainsi que des boners Petit (Londres 1848) Fourni de dessins de gravure sur bois.

Après avoir terminé son emploi en tant qu’éducateur, Boner a déménagé à Munich en 1860, où il est venu avec les personnalités nommées professionnellement par le roi Maximilian II, en particulier avec Justus von Liebig et Bodenstedt et une activité littéraire animée pour cela pour cela Athenaeum Et d’autres magazines spirituels de l’Angleterre ont commencé. Après des voyages répétés à Londres et à Paris, Boner est allé en Transylvanie en 1863 afin d’amener ce pays, qui était encore peu recherché à l’époque, “à la connaissance des autres parties de la ville”. Il a mis le résultat de ses études dans le livre étendu Transylvanie, ses produits et peuples (Londres 1865), qui se traduit également en allemand par l’auteur ( Terre et personnes en Transylvanie , Leipzig 1868, avec de nombreuses vues et cartes) ont provoqué une sensation.

En août 1865, Boner est allé en tant que rapporteur spécial du Nouvelles quotidiennes à Vienne. Son travail journalistique pour ce journal a duré de la conclusion du contrat commercial entre l’Angleterre et l’Autriche jusqu’à la fin de la guerre allemande. De plus, il a également fourni des contributions pour le Tribune quotidienne du New York Et d’autres journaux anglais et américains. Il en a également donné un en 1866 Guide pour les voyageurs dans la plaine et sur la montagne (2e édition 1876). En 1867, il s’est rendu à Salzbourg pour rencontrer une réunion entre Napoléon III. Et pour participer à l’empereur autrichien Franz Joseph, qui rencontre ensuite très clairement. L’un des derniers événements importants de sa vie a été sa visite à Trieste, où il a participé aux funérailles de l’empereur Maximilian von Mexico, à propos de laquelle il a écrit un mémorandum intéressant.

En 1869, l’ancien grimpeur et Hunter alpin est revenu malade et tourmenté à Munich et vivait maintenant dans la maison de son fils -in -law Theodor Horschelt. Il semblait révélé, pensé à une collection de ses phoques anglais et allemands et une sélection de ses écrits en prose, travaillé sur une histoire de l’artisanat allemand et pensait à la constitution d’un livre sur la vie et la nature allemandes; Après une courte maladie, il est décédé à Munich le 9 avril 1870 à l’âge de près de 55 ans.

Est apparu après la mort de Boners Mémoires et lettres de Charles Boner, avec des lettres de Mary Russell Mitford pendant dix ans, édité par R. M. Kettle (2 volumes, Londres 1871).