Pain de sucre et fouet – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Pain de sucre et fouet est une phrase qui décrit une influence sur d’autres personnes qui travaillent avec la récompense et la punition en même temps.

Caricature de Bismarck avec un fouet et le Michel allemand dans le magazine Prague Humoristique (1878)
after-content-x4

La formule jumelle linguistique n’est pas prouvée avant le 19e siècle; Le lexique proverbial allemand de Wander énumère les premières preuves de “pain de sucre et de fouet” à partir de 1873 et uniquement pour le “pain de sucre” en 1872 dans le sens d’une récompense dans les journaux de Silésie dirigés vers le changement de comportement. En outre, le comte de MP Bethusy-Huc l’a utilisé lors d’une réunion de la Chambre des représentants prussiens du 9 février 1877. [d’abord]

Le discours de “Pain de sucre et de fouet”, alors que Franz Mehring l’a prononcé à la fin du 19e siècle, a utilisé le journalisme social-démocrate contre la législation sociale du chancelier Otto von Bismarck avec des tracts tels que: “Nous méprisons son pain de sucre, nous cassons son fouet.” [2] C’était donc la fonction politique de ce “pain de sucre” pour lier les travailleurs à l’autorité monarchique-autoritaire et en même temps supprimer le mouvement social-démocrate par le “fouet” des lois socialistes. Selon Manfred G. Schmidt, Bismarck avait déjà utilisé la formule “Whip and Sugar Bread” en 1878. [3] Cette caractérisation de la législation sociale de Bismarck a été prise à bien des égards, y compris les historiens, et est toujours répandue aujourd’hui. [4]

En 1930, Kurt Tucholsky a écrit un poème avec ce titre sous son pseudonyme Theobald Tiger La scène mondiale , dans lequel il aborde le désespoir du vol mondial bourgeois. [5]

Le concept de travailler avec la récompense et la punition en même temps est également réparti dans des connexions de mots similaires à partir d’autres langues. Dans le latin ancien, il y a une comparaison de la pierre et du pain. Alors parle dans la comédie Aulalaria Le plautus de l’Euclio suspect, qui a trouvé un trésor puis a demandé la main de sa fille: “Altera Manu Fert Lapidem, Panem Eastern Deeta.” (“Dans une main, il tient une pierre, et il montre du pain avec l’autre.”) Puis le père de l’église Hieronymus, qui lui a écrit une lettre, ne voulait pas lui faire une pierre dans une main et lui offrir ot “. [6]

Dans une longue tradition d’éducation avec les salaires et les punitions, les coutumes autour de Nikolaus von Myra, qui visite donc les enfants chaque 6 décembre, et récompensé ou puni, s’accompagne souvent du serviteur punitif Ruprecht. Par exemple, l’historien Silke LesMemann a décrit Nikolaus en 1995 comme la “figure de tête de Janus”, qui représente une “connexion du pain de sucre et du fouet”; [7] Le scientifique de l’éducation Manfred Hofer a vu la “dualité des salaires et des punitions dans l’éducation (…) dans la figure du Père Noël” en 1985. [8] «Rod and Apple» est considéré comme un équivalent précoce allemand du tour, [9] Ce que Martin Luther en 1537 dans son interprétation de la lettre éphésienne 6: 1–4 UE , qui traite de l’obéissance de l’enfant, de même: il faut “punir les enfants et les étudiants que la pomme est tout le long des tiges”. [dix]

after-content-x4

L’opinion est souvent prise en compte que le principe socio-politique favorise et exigeant n’est qu’une description euphémique des mêmes faits. [11]

  1. ↑ Karl Friedrich Wilhelm Wander (éd.): Proverbes allemands. Volume 5. Leipzig 1880, col. 615 (E-Text). Cependant, il y a des mentions antérieures, voir Le théâtre d’amant. Dans: Abend-Zeitung. Leipzig, samedi 18 janvier 1823, S. 61.
  2. ↑ Nils Freytag: Sur l’état de la recherche Bismarck. Dans: Ders., Dominik Petzold (éd.): Le «long» 19e siècle. Anciennes questions et nouvelles perspectives (= Munich Contact Study History. Volume 10). Herbert Utz, Munich 2007, pp. 145–164, ici S. 153.
  3. ↑ Manfred G. Schmidt: Politique sociale en Allemagne. Développement historique et comparaison internationale. 3e édition entièrement révisée et élargie. VS, Wiesbaden 2005, S. 28.
  4. ↑ Florian Tennstedt: «L’assurance des travailleurs de Bismarck» entre la garantie de l’existence et de la défense des travailleurs contre le mouvement ouvrier. Note sur les exigences de leur origine. Dans: Ulrich Lappenkühler (éd.): Otto von Bismarck et le “long du XIXe siècle”. Vivre passé dans le miroir des “contributions de Friedrichsruhe” 1996-2016. Schöningh, Paderborn 2017, pp. 353–375, ici S. 373.
  5. ↑ La scène mondiale, 9 décembre 1930, n ° 50, p. 872, réimprimée à nouveau dans: Kurt Tucholsky: Cuest Works en dix volumes. Volume 10. Rowohlt, Reinbek près de Hamburg 1975, Texte e.
  6. ↑ Annette Pohlke, Reinhard Pohlke: Toutes les routes mènent à Rome. Phrases allemandes du latin. Artemis & Winkler, Zurich 2001, p. 174.
  7. ↑ Heinrich Kaak: Rapport de discussion. Dans: Jan Peters (éd.): Les sociétés de déménagement dans une comparaison européenne. Akademie, Berlin 1997, pp. 485–541, ici S. 499. Voir aussi Dieter E. Zimmer: Un sac plein de malentendus. Dans: Le temps , 24 décembre 1993; Christian Freitag: Attente et sanction dans la rime des enfants avec une considération particulière du contrôle du comportement par la punition et la menace de punition. Dissertation, Université de Marburg, 1974, en particulier p. 74.
  8. ↑ Manfred Hofer: Sur les effets de la louange et du blâme. Dans: Éducation et parentalité. Band 38, 1985, S. 415–427, Hier S. 416, Urn: NBN: DE: 0111-Work-3833 .
  9. ↑ Oskar Reichmann (éditeur): Apple, le. Dans: Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann (éd.): Dictionnaire précoce allemand. Away 1.Vee est Geder, New York, nouveau 1989, Sp. 1628. Il y a aussi une autre position à Luther à partir de 1536, dans laquelle “Rut et Apfel” est mentionné.
  10. ↑ Martin Luther: La conception de l’épître de D. Martin Luther. Bande 3: Les lettres aux Éphésiens, Philipper et Colossiens. Eduard Ellwein. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1973, S. 117 f. , Citation p. 118.
  11. ↑ Voir à propos de Kai Schöneberg: Pain de sucre et fouet en prison. Dans: Dir tageszeitung , 3. Juli 2004; Reinhard Kowalewsky: Disponte sur le papier d’intégration de la CDU: avec du pain de sucre et du fouet. Dans: RHEINISCHE POST , 14 février 2016.

after-content-x4