Konstantinbasilika – Wikipedia

Basilique avec Constantinsplatz 2014

Basilique Constantin, palais électoral, vue aérienne (2016)

Basilique vue de la colonne Marian

Vue intérieure d’aujourd’hui (côté nord)

after-content-x4

Palais électoral et basilique la nuit

Le Basilique Constantin ( Église évangélique au rédempteur ) Dans la ville rhénienne-palatinate de Trier, l’ancien romain August Treveri était à l’origine un palais romain. Il a été construit comme une salle d’audience des empereurs romains, qui résidait dans la ville au 4ème siècle. Le nom selon Konstantin rappelle le grand de ce temps et de ce but Basilique Constantin . La désignation du bâtiment comme Basilic vient du chercheur local Johannes Steiner au XIXe siècle, à qui elle a retiré un éloge antique tardif à l’empereur Konstantin. ^[d’abord] Du point de vue d’aujourd’hui, il est inapproprié car il ne correspond pas au type de construction d’une basilique, mais à celui d’une église de salle. Aussi le titre honoraire catholique Basilic Ne s’applique pas parce que le bâtiment n’a jamais été une église catholique.

Au début du Moyen Âge, la ruine brûlée est entrée en possession des évêques de Trier. Ils les ont convertis en une propriété de type château. En 1614, le mur sud et est a été démoli et les autres ont été intégrés dans la résidence du nouvel évêque, le palais électoral. De 1844 à 1856, le bâtiment semblable à l’église a été restauré, le 28 septembre 1856 ^[2] Inauguré et remis à la paroisse protestante “à l’époque éternelle”, qu’il utilise depuis lors. Le 14 août 1944, la basilique a été gravement endommagée par un raid aérien américain et a complètement brûlé. La reconstruction a eu lieu dans les années 1950. La conception de l’intérieur a été réduite aux murs extérieurs en pierre et à un plafond de cassette en bois.

Depuis 1986, la Bazilica Constantin fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO “Monuments romains, cathédrale et Liebfrauenkirche à Trier”. Il s’agit également d’un atout culturel protégé après la convention de La Haye. L’abside située au nord, le mur ouest, les restes du mur des bâtiments prédécesseurs en dessous du sol d’aujourd’hui et les restes de peintures extérieures romaines à la façade ouest et nord sont conservées sur un tissu de bâtiment romain.

Vue intérieure côté sud avec orgue hibou de 2014

Emplacement, architecture et équipement [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Faire [ Modifier | Modifier le texte source ]]

L’église est située au milieu d’une terrasse de la rivière à 700 mètres, qui s’étend de la cathédrale et de Liebfrauenkirche jusqu’au Palastaus aux Kaiserhermen au sud, par exemple au milieu entre la cathédrale et les kaisermères à l’est de l’ancienne ville de Trier. En Occident, la basilique suit Konstantinplatz. Au sud, le Palace Garden, à l’est, est le palais électoral et dans le nord, la zone de l’ancien chef-today le Willy-Brandt-Platz avec une tour rouge et une fontaine. La basilique est indiquée dans les zones urbaines, plusieurs lignes de bus tiennent directement sur Konstantinplatz, au sud du palais électoral, se trouve le parking souterrain Basilic .

Architecture et équipement [ Modifier | Modifier le texte source ]]

L’intérieur du bâtiment mesure 67 m de long, 27,5 m de large et 33 m de haut. C’est le plus ancien bâtiment utilisé comme église en Allemagne. L’apparition actuelle du bâtiment est en grande partie le résultat de la reconstruction après la Seconde Guerre mondiale.

Un romain La maçonnerie est l’abside, le mur ouest et les parties du mur sud. Ceux-ci reposent sur une largeur de 4 mètres de large et de 4 à 6 mètres de profondeur en béton romain (nécessaire) . Les murs ont une épaisseur de 2,7 à 3,4 mètres. ^[d’abord] Des résidus en plâtre romain isolés peuvent être trouvés à l’extérieur de l’abside et dans les fenêtres du mur ouest. Des restes de bâtiments antérieurs romains ont été conservés sous le sol d’aujourd’hui.

Le mur sud et est, le nettoyage reste sur le mur sud sous le pignon, la frise sous la structure du toit et l’équipement sont le mur sud et est du 19e siècle.

La construction du toit, le plafond, les fenêtres, le concept de l’intérieur non plâtré, le sol, le sol et l’équipement avec autel, la chaire, la police baptismale et les organes datent de la reconstruction dans les années 1950. La structure du toit est en béton de serrage. Le plafond de cassette à feuilles brumeux en planches d’épinette a une profondeur de 0,9 mètre. L’équipement, y compris les bancs, a été créé sous la direction de Baurat Heinrich Otto Vogel. ^[3]

Organes [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Trois organes ont été démontrés dans la bazilique de Constantin. Jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, il y avait un grand orgue sur la galerie arrière, qui a été construite par les frères Uebach en 1856. L’instrument avait 40 registres sur trois manuels et pédale.

Après la reconstruction de la basilique après la Seconde Guerre mondiale, un organe choral a été construit en 1962 dans le créneau de fenêtre sur le mur est. L’instrument a été construit par le constructeur d’orgue Karl Schuke (Berlin). Il a 30 registres sur deux travaux manuels et pédale et est éliminé de Neobarock.

En 2014, un nouvel organe principal a été inauguré. L’instrument a été construit par la société de construction d’organes Eule (Bautzen). Il est accroché au mur sud de la basilique et se propage sur trois maisons qui s’insèrent dans les niches de fenêtre. Le nouvel organe principal est éliminé symphonique; Elle a 87 registres (plus de 6000 sifflets) sur quatre plantes manuelles et pédale et est donc le plus grand organe de Trier. L’instrument peut être alloué à partir de deux tables de jeu (identiques), dont l’une est installée dans la salle de l’église.

Cloche [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Le Constantin Bazilica n’a pas son propre clocher. Sa sonnerie de six parties a été suspendue dans la “tour rouge”, l’ancienne édifice d’archives de l’administration de l’archevêque depuis 1968. ^[4]

Les fouilles [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Excavation sur l’aile ouest du porche avec la salle convertible

Après que les restes des bâtiments prédécesseurs de la basilique ont été découverts lors des fouilles 1912-1914 à l’ouest de la basilique, la destruction de la basilique pendant la Seconde Guerre mondiale a offert la possibilité de réaliser des fouilles à l’intérieur et ainsi explorer les bâtiments précédents. ^[5] Une partie de ces fouilles réalisées par le Rheinische Landesmuseum Trier de 1950 à 1954 est accessible aux visiteurs dans le cadre d’une visite spéciale. L’entrée est près de la chaire. ^[6]

La basilique est utilisée par l’Église évangélique depuis 1856, mais appartient à l’État de Rhénanie-Palatinat en tant que successeur juridique de l’État libre de Prusse. Selon l’ordre royal du 3 août 1859, l’église était la Communauté civile et militaire évangélique avec une égalité totale pour les temps éternels pour une utilisation en tant qu’église pour le rédempteur gauche. En 1903, la communauté civile a compté environ 4 000 personnes, la communauté militaire 2300 personnes. Ensemble, les deux communautés n’ont pas non plus pu divertir les immenses bâtiments par rapport à la taille municipale. Selon les uufruits, les municipalités ont dû faire des coûts de maintenance et de petites réparations, tandis que l’État n’a dû payer que les principales réparations. Les deux municipalités ont chacune dû dépenser 300 points pour les coûts d’entretien continus et les besoins culturels plus petits. Cependant, ces fonds n’étaient pas suffisants pour cela, donc des fonds importants du Royal Patronage Fund ont été tournés vers des réparations. La responsabilité de l’État prussien pour la basilique ne s’est pas terminée avec la monarchie. En vertu de la République de Weimar et sous la domination nazie, des subventions ont été accordées pour des travaux de réparation plus importants, comme pour la nouvelle couverture du toit, le chauffage de l’église et autres, la dernière fois le 7 mai 1941.

En tant que salle de service, la basilique a connu des difficultés considérables en raison de sa taille. Ainsi, le 7 août 1903, il y avait une demande de presbytère au roi, après le Le merveilleux bâtiment à la suite de sa taille puissante a des propriétés en termes d’acoustique et de froid en hiver qui le rendent impropre à une église . Dans ce contexte, le presbytère a demandé aux fonds de construire une nouvelle église, qui ne s’est pas produite à l’époque. ^[7]

L’église Au rédempteur est la seule église de la paroisse protestante de Trier aujourd’hui et son centre avec le Caspar Olevian Hall adjacent. La zone de la municipalité est identique à celle de la ville de Trier, à l’exception des districts de Palatz et d’Ehrang / Quint, qui appartient à la municipalité de Trier-Ehrang en 1968. À partir du 15 décembre 1963 ^[8] jusqu’au 21 septembre 2014 ^[9] a été utilisé avec le Christuskirche dans le district de Trier de Heiligkreuz. Après leur tâche, la basilique est à nouveau la seule église de la paroisse de Trier. Actuellement (2014) Cinq pasteurs travaillent dans la paroisse.

Dans l’église, un ou deux services sont le dimanche – mais uniquement en hiver les jours festifs spéciaux. Des services “normaux” ont lieu pendant la saison froide dans la salle voisine Caspar Olevian Hall. De mars à octobre, l’église est ouverte pour les visites pendant la journée. Le carré le long des longitudes est souvent utilisé par la paroisse évangélique pour les expositions. L’église est l’église de concert du Bachchor Trier et en été, il y a une série de concerts avec des concerts d’orgue hebdomadaires par des organistes internationaux. De plus, il est joué par des festivals régionaux tels que les semaines du Moselle Festival. ^[dix]

Antiquité [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Histoire du bâtiment [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Le nettoyage romain reste à l’extérieur du mur ouest

Au 2ème siècle après JC, était au nord-est du tririer romain en fusionnant quatre île Une zone de représentation et d’administration est apparue, dont le noyau a formé une salle centrale qui est traitée comme un palais légat.

Le Pièce a probablement été construit comme un bâtiment représentatif avec la refonte de cette zone à la résidence sous l’empereur Konstantin dans les années 305–311. ^[11] En démissiant d’un quartier résidentiel, l’espace a été créé pour le bâtiment monumental des Kaiserhermen. Le Pièce Construit, qui formait le cœur de la résidence avec des oreillettes et des dépendances environnantes. ^[douzième] Une planification significative était nécessaire pour le grand bâtiment, qui couvrait également un carrefour.

Cependant, l’activité de construction a été bloqué à des temps Constantin. Il n’a probablement été complété que sous Gratian vers 379. La basilique, les Kaiserhermen et le cirque ont formé une unité comme zone de palais. Avec l’ensemble en cirque et en résidence, les planificateurs ont délibérément repris la relation développée à Rome entre le cirque Maximus et le Palatin. La même relation est répétée dans le cirque Neronis (dans les jardins du César), dans la villa du Maxentius sur Via Appia et la résidence du Galerius à Thessaloniki. ^[13]

Avec le retrait du Kaiserhof von Trier romain à la fin du 4ème siècle, le bâtiment a perdu son importance d’origine. Après la fin de la domination romaine, le bâtiment brûlé a été ajouté au domaine royal franconien.

Une partie de la résidence impériale et de l’architecture [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Reconstruction du Palastaus Trier

Le bâtiment monumental a servi de toile de fond pour le public, les réceptions et la cérémonie du tribunal, par lequel le trône impérial de l’abside peut être supposé. Bien que le nom et l’apparition de la bassilique de Konstantin (S) d’aujourd’hui semblent être signalés vers un bâtiment d’église antique, le bâtiment a été initialement construit comme une salle de réception de la résidence impériale. Le nom fréquemment utilisé Pièce ou Aula Palatina Si cela prend plus précisément, il n’est pas attaché dans le latin classique. ^[14]

La basilique a une longueur externe de 69,8 m (y compris l’apse de 12,4 m de long) avec une largeur de 27,2 m. ^[15] Dans les temps anciens, il avait une hauteur d’environ 30 m. Les murs extérieurs de 2,7 m d’épaisseur étaient composés de maçonnerie en briques et étaient plâtrés à l’extérieur. Les parties en Redsandstein sont des ajouts modernes.

L’intérieur a montré un revêtement mural de haute qualité: la nef et l’abside avaient un revêtement de sol et mur (travail) ^[16] À l’exception de la hauteur des fenêtres supérieures, à partir desquelles les restes et surtout les trous des supports de fer ont été préservés. Cela a été suivi par un travail de stuc jusqu’au plafond librement porteuse, qui n’aurait pas dû être différent de la cassette d’aujourd’hui couverte en 1955. Les systèmes de chauffage sont remarquables, à travers lesquels l’intérieur de 1600 m² sur une hypocauste à trois parties avec cinq Praulnien était chauffable. La basilique n’était pas un bâtiment debout dans l’antiquité. Dans le sud, il y avait un vestibule recouvert de marbre devant l’entrée principale, et les portiques avec des cours étaient basées sur l’extérieur. Les restes de ces bâtiments sont soit conservés ou marqués dans le trottoir de la place d’aujourd’hui.

Moyen Âge et premiers temps modernes [ Modifier | Modifier le texte source ]]

La fin du palastaus [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Il ne peut pas être clairement clarifié lorsque le toit du bâtiment romain a été perdu. Cela peut être arrivé dans l’un des incidents germaniques entre 407 et 455, dans lesquels la fin de la ville antique n’a pas été complètement détruite, mais pillé et marquée. Sinon, le toit aurait pu s’effondrer en raison du manque d’entretien. Trier de 480 et donc au Reich Chlodwig (484–511) est venu dans la zone franconienne du pouvoir. La suite Palais Le complexe décrit était le siège de la Gaugraf franconienne. Les dépendances sont devenues le siège de l’administration franconienne. Les murs de la basilique étaient presque entièrement préservés, mais les exigences politiques et les opportunités techniques pour restaurer le toit manquaient aux Francs.

Basilique (point de 1648, probablement selon une vue de 1548/50) ^[17]

La Bazilica Constantin comme forteresse [ Modifier | Modifier le texte source ]]

En raison des murs épais et des temps troublés, l’ancien palais était maintenant utilisé comme forteresse. Les fenêtres romaines étaient briques et l’intérieur a été réalisé à l’intérieur qui se pencha sur les murs extérieurs et alignés autour d’une cour libre au milieu. L’abside a été convertie en tour résidentielle, les tourelles dans les coins opposés ont été mis, les murs ont été renforcés avec des coins. Le seul accès à l’intérieur était une petite porte du côté ouest. L’église Saint-Laurentius, qui appartient au Palatium, est mentionnée depuis le 8ème siècle. Il se tenait devant la tour d’angle nord-ouest vers l’ouest, a ensuite été démoli et en 1803.

Le temps jusqu’à la fin du 10e siècle est caractérisé par la rivalité entre le Gaugrafen et l’évêque résidant à côté de la cathédrale. En 902, le roi franconen Ludwig a donné l’enfant à l’archevêque Radbod de Trier de Trier Droits souverains essentiels et le revenu du Palatinat royal. La ville de Trier et – au plus tard au milieu du siècle – le palatium est entré en possession de l’archevêque, dont il n’était pas encore.

Die Constantin Basilika en tant que respiration de biperfs en 1610 du manuscrit “Luciliburgengen Roma” von Alexander Wildthem ^[18]

Palatium s’est révélé en tant que forteresse lorsque le contrebishop Adalbero de Trier, du Luxembourg, a été assiégé par l’empereur Heinrich II. La raison en est que Heinrich a essayé d’utiliser le prévôt de Mayenne Megingaud, également choisi par le chapitre de la cathédrale de Trier. Heinrich a pris la ville de Trier en 1008 en 1008, mais n’a pas pu déplacer l’adversaire enfermé au Palatium même après un siège de 16 semaines personnellement dirigé par l’empereur. En 1096, un séjour de l’archevêque Eglibert au Palatium a été attesté lorsque les Juifs persécutés ont dû y chercher une protection.

On peut supposer que cela avec la bien connue de la famille Trier Burggrafen pont (du pont) des parents et une famille ministérielle confiée aux serviteurs du palais À propos du palais (du palais) avait installé un siège ferme sous la forme d’une tour résidentielle directement au palatinat de l’archevêque. Cependant, il n’y a pas de traces structurelles sûres. ^[19]

Le différend entre les évêques et les oiseaux ou ministériels s’est poursuivi jusqu’au milieu du 13ème siècle. Seul Albero von Montreul (1131-1152) a pu briser le pouvoir des ministériels, dans lequel il a élargi le palatial-today romain Trier-Palatinate à une forteresse, et a ordonné à sa résidence d’y livrer tous les revenus de l’archevêque. L’archevêque Johann, j’ai atteint le transfert de l’huissier de justice du palatine Heinrich à l’archevêque en 1197. L’évêque était maintenant la Cour suprême de tous les résidents de sa région. La ville est alors progressivement entrée dans la seule règle de l’archevêque. Depuis Johann I, les archevêques ont finalement vécu dans le basilic Bering. ^[20]

La première mention écrite de la basilique se trouve dans la chronique que Mgr Otto von Freising (décédé en 1158) a écrit: “Un palais d’une merveilleuse construction y est montré, qui est créé à la manière de Babylone à partir de briques et a non seulement gardé une telle force aujourd’hui qu’il ne peut pas être craindre, mais aussi être brisée par aucune créature.” ^[21] Les premières images de la basilique sont dans les phoques du palais. Dans le sceau sur un certificat de location d’un moulin de 1261, il est montré de côté. Il ne peut plus être déterminé s’il s’agit du front est ou ouest. Dans un autre sceau de palais conservé sur les documents de 1315 et 1323, vous ne pouvez plus voir la maçonnerie cuboïde construite existante – en maçonnerie cuboïde et une arche pointue. ^[22]

La Bazilica Constantin comme résidence épiscopale [ Modifier | Modifier le texte source ]]

L’état du bâtiment médiéval du palatium a été préservé jusqu’en 1600 vers 1600, car les archevêques de Trier préféraient principalement leur résidence secondaire Koblenz avec la forteresse d’Ehrenbreitstein, l’une des forteresses les plus fortes du Reich allemand, comme lieu de résidence permanente. Néanmoins, le palatium a continué à être utilisé à des fins de représentation, en particulier pendant le Reichstag de 1473 avec l’empereur Friedrich III. et Charlemagne. ^[20]

La Bazilica Constantin dans le cadre du palais électoral aux XVIIe et XVIIIe siècles [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Le dessin aquatique de la serrure haute et inférieure avant l’aile sud de Rokoko a été construite vers 1745/50. Le château inférieur (à gauche) a été détruit en 1944. La tour rouge est conservée à l’extrême gauche, qui porte aujourd’hui les cloches de l’église. Au milieu, le mur briquement ouest et l’abside de la Kaiserala.

L’électeur Johann VII von Schönenberg (1581–1599) résidait principalement à Trier et a agrandi le palais en battant et en démolissant les maisons au nord, derrière l’abside. La grande refonte de la région a commencé sous l’électeur Lothar von Metternich. Afin de pouvoir construire une serrure de résidence contemporaine dans le style de la Renaissance, à partir de 1614, il a laissé le mur est et les grandes parties du mur sud du palatium se couchait en plus des attachements et des installations médiévaux. Le mur ouest est devenu le mur extérieur du palais, l’abside est restée une sorte de tour vivante pour le moment.

En tant qu’électeur Johann IX. Philipp von Walderdorff (1756–1768) immédiatement après avoir pris ses fonctions son architecte de la cour Johannes SEIZ avec des conversions dans le style de feu Baroque (Rococo), les plans ont également prévu un changement ou une démolition de l’abside. Cependant, ceux-ci n’ont pas été réalisés. D’un autre côté, la nouvelle construction de l’aile sud avec le célèbre escalier a été mise en œuvre. ^[23] Comme cela a également été classé cent ans plus tard dans la reconstruction de la basilique comme mérite d’être préservée, cette rénovation a finalement empêché toute l’exposition de la façade sud de la basilique et la construction d’un hall.

Cependant, on peut probablement supposer que les derniers restes romains auraient été victimes du Hacke pointu tôt ou tard. La révolution française et la sécularisation associée l’ont empêché. Mais c’est une pure spéculation.

La reconstruction au 19e siècle [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Le palastam

FACADE SUD avec aile sud partiellement cassée du palais avant l’inauguration

Cérémonie d’inauguration et réception du roi de Prusse par le clergé protestant

Les débuts de la communauté évangélique de Trier [ Modifier | Modifier le texte source ]]

La reconstruction a été précédée par l’intégration de la Rhénanie dans le Royaume de Prusse après le Congrès de Vienne. Grâce à l’inflammation, les chrétiens évangéliques, d’abord surtout des officiers administratifs prussiens, sont venus à Trier. La paroisse protestante a été fondée le jour de la réforme (31 octobre) en 1817, et l’un de ses premiers problèmes a été la recherche d’une église appropriée. ^[24] Les premiers services ont eu lieu dans l’église de l’ancien monastère dominicain Sankt Katharina. Cependant, l’ancien monastère a été attiré en 1819 par le procès militaire prussien et utilisé comme hôpital. Puis le roi Friedrich Wilhelm III. L’ancienne église jésuite d’abord comme une église simultanée, plus tard comme la seule église pour le protestant. Après un long différend juridique, l’État prussien a été contraint au séminaire du prêtre à retourner l’église en 1851. Friedrich Wilhelm III. Essayez de créer sa propre église à la communauté protestante, mais avait toujours rencontré de grandes difficultés. Le nouveau roi Friedrich Wilhelm IV a ordonné le 21 avril 1841 de créer l’ancienne église monastère de Saint-Maximin devant la ville pour la communauté civile et militaire évangélique et la communauté militaire catholique. La chorale a ensuite été libérée par des installations militaires et redessinée en conséquence. La communauté civile évangélique n’était pas heureuse parce que chaque gang d’église signifiait un extrait de la ville, et l’armée avait également des inquiétudes.

L’histoire de la reconstruction [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Le Trier a été le moteur de la reconstruction du palastaus romain en tant qu’église évangélique. Il connaissait l’intérêt du roi pour les bâtiments anciens du début chrétien. Il a présenté le projet au gouvernement royal à Trier et au Baurath et au conservateur Ferdinand de Quast à Berlin et a obtenu que le roi a décidé de restaurer ce bâtiment à une église évangélique. Soutenu que la construction de Constantin avait été construite au grand, qui a été le premier empereur chrétien à l’époque. Ajouté à cela était la mauvaise hypothèse que la construction était une église à l’époque romaine, ainsi que le nom aussi incorrect Basilic que Johann Steininger a utilisé pour la construction romaine en 1835.

Pour les architectes prussiens, cette tâche géante, qui devrait également se rapprocher de l’antiquité, était absolument un nouveau territoire. Heureusement, de nombreux plans de divers architectes ont été préservés. En fin de compte, le maître de forteresse et le chef du gars Carl Schnitzler a été chargé de l’ordre. Le Felser bruyant Schlosshauptmann, le lieutenant-général Philipp von Wussow, avait la supervision. La construction a commencé en 1846. En 1848/49, la construction a dû être interrompue en raison de la révolution de 1848/49. En 1851, l’arc triomphal a été restauré et en 1856, la première photographie de la basilique presque terminée a été créée. L’inauguration cérémonielle a eu lieu le 28 septembre 1856 en présence du roi, son frère cadet, plus tard l’empereur allemand Wilhelm I, Prince Heinrich aux Pays-Bas, gouverneur à Luxembourg, président en chef de la province du Rhin Hugo von Kleist-Credzow et de nombreux représentants de l’armée.

Vue extérieure et façade sud [ Modifier | Modifier le texte source ]]

FALADE SUD après la reconstruction avec un soulagement qui a déjà été retiré à nouveau

La demande du roi pour la reconstruction était de restaurer la basilique de sa taille et de son style d’origine. L’inventaire romain a été enregistré lors de la planification; Des composants romains ont été découverts et recherchés par des fouilles et des explorations. Les points de discussion dans la reconstruction comprenaient:

• Comme avec le tissu de construction médiéval, en particulier le construit, le Crenice et les tours d’angle,
• si le plâtre extérieur romain, qui est largement préservé, doit être obtenu,
• Si et si c’est le cas, jusqu’où l’aile sud Rococo du palais électoral doit être démolie afin de libérer à nouveau le mur sud de la basilique,
• Que ce soit et si c’est le cas, où un clocher doit être construit. ^[25]

Enfin, l’extérieur a été démantelé dans la substance romaine, la couronne criminelle médiévale a été retirée et des parties manquantes des murs extérieures ont été complétées. Bien que le plâtre romain soit toujours conservé sur des zones considérables, elle a été largement coupée et réduit la peau extérieure aux briques, en particulier sous le soleil du soir, réduite. Les peintures extérieures romaines originales ne sont conservées que sur neuf des quatorze axes de fenêtre de la rangée de la voûte inférieure à la façade ouest et nord. De plus, 65 m² de surfaces de nettoyage romaines avec des résidus de peinture isolés sont toujours disponibles sur la façade nord. ^{[26] [27]} La façade sud était un problème car l’aile sud du palais électoral a été construite. À l’origine, un porche et une tour étaient également destinés à la basilique. Des conceptions appropriées ont été conservées de Carl Schnitzler (à partir de 1850) et du constructeur d’État Helbig (à partir de 1876). Pour libérer complètement la façade sud, aurait entraîné la destruction de l’escalier baroque qui était déjà évalué à l’époque. Après de longues discussions et divers conceptions, dans lesquelles le transfert de l’escalier a également été pris en compte, les trois yokes ouest de l’aile sud de la résidence ont finalement été retirés comme compromis et ainsi exposés environ un tiers de la façade sud de la basilique. La décision définitive contre un porche – et associée à une tour – a fait l’armée en raison de la décision de convertir l’aile Rococo du château en casino d’officier.

Conçu le projet de Karl Schnitzler en 1850 pour la conception de la façade sud avec Tower

Il n’était plus clair si la façade sud avait un pignon. Dans sa reconstruction, il a été décoré en stuc avec un soulagement plat. Selon un projet de Karl Friedrich Schinkel par le sculpteur de Berlin, August Kiß en 1833/37, il a été fabriqué pour le pignon de la Nikolaikirche à Potsdam, attachée là-bas, mais déjà supprimée en 1844. À l’ordre du roi, il a été transféré à la basilique de Trier et est visible sur une photo de 1856. Cependant, le soulagement a été enlevé par le transport et pas assez résistant aux intempéries. Il a été supprimé avant 1886 et a été perdu par la suite. ^[28]

La conception de l’intérieur [ Modifier | Modifier le texte source ]]

La conception de l’intérieur, en particulier la demande de style de style du roi, faisait largement défaut, car les connaissances qui auraient été nécessaires pour une reconstruction manquaient en grande partie. La thèse, poursuivie par Steininger en 1835 et poursuivie par Schmidt en 1845, s’est avérée être un problème que la basilique était une église. Des églises survivantes comparables étaient très différentes et étaient presque toujours trois navires avec une nef centrale excessive. Pour l’intérieur, le conservateur d’État Ferdinand von Quast a développé un design avec un programme d’image très complexe et une riche décoration avec des peintures qui allaient bien au-delà de l’équipement qui était commun pour une église paroissiale protestante. Le projet a finalement été non seulement rejeté par le roi, ce qui est très compétent sur l’architecture, pas seulement pour des raisons financières. Un concept, développé par Carl Schnitzler et Friedrich August Stüler, a finalement été mis en œuvre. ^[29] Il était basé sur les bâtiments des 11e et 12e siècles de la bretzelaisance italienne, était limité à la conception des murs avec une couleur jaune blanc à la structure architecturale avec des champs et des arches et des formes élaborées. Les ligaments, les arcs et les motifs de remplissage peints dans un ton en marbre vert indiquaient une baisse de marbre. Les nombreux paroles bibliques peintes étaient typiques de la fonction de la basilique comme l’église évangélique et ont été largement sélectionnées par le roi lui-même.

Devant le mur sud se trouvait une galerie d’organes, qui était portée par deux piliers muraux et six colonnes et a enregistré l’orgue Ipach avec ses deux tours de sifflet de près de 15 mètres de haut. Au lieu d’un plafond de cassette, une structure de toit ouverte a été réalisée à Florence comme à l’église San Miniato Al Monte. L’autel était composé de marbre blanc et était recouvert d’une verrière. Ses quatre piliers, un cadeau du vice-roi d’Égypte au roi, étaient en marbre africain jaune. Dans les années 1870 et 1880, le sculpteur de Francfort Gustav Kaupert a créé cinq sculptures en marbre pour la basilique. Ils ont représenté Jésus-Christ et les évangélistes et ont été complétés vers 1900 avec des figures apôtres de Pierre et Paul après un projet d’août Wittig. Les statues ont été détruites dans la reconstruction de l’Église. Aujourd’hui, seules les chefs des personnages de Kaupert sont préservés. ^[30] Ils ont été restaurés en 2001 et installés en 2006 à l’occasion du 150e anniversaire de l’inauguration de la basilique en tant qu’église évangélique pour le rédempteur sur le mur est de la basilique avec un lettrage trilingue. ^{[trente et un]}

Seconde Guerre mondiale et période post-guerre [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Destruction par un raid aérien américain [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Basilique et palais électoraux du Sud (2008)

Basilique du sud-ouest (2008)

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la basilique a été gravement endommagée par une descente aérienne d’une saison de vol indépendante du 92e groupe de bombardement des forces aériennes de l’armée américaine le 14 août 1944 entre 12h00 et 13h00 et a complètement brûlé. Les dix bombardiers B-17 étaient sur le vol de retour en provenance du sud de l’Allemagne, n’avaient pas pu y jeter leurs bombes et a donc lancé 11 000 bombes de tir de bâton au centre historique de la Incertitude Trier. ^[32] Environ 100 bombes de feu sont tombées sur la basilique, comme cela pouvait plus tard être déterminé par les paniers fondateurs. Des extensions d’environ 50 injections d’extinction d’incendie ont échoué car elles n’ont même pas atteint le toit.

Après la fin de la guerre, le toit, l’orgue, la galerie d’orgue, la majorité de l’autel, à l’exception de deux colonnes en marbre, ont été détruites, des parties du plâtre mural et de la plupart des vitres. Les archives de la paroisse, qui ont été stockées dans le sous-sol supposément sûr, est également brûlée. ^[33] Les murs extérieurs, les divisions de fenêtre en pierre, quelques fenêtres du côté est avec un vitrage d’origine et presque en bon état des grandes figures en marbre Gustav Kauperts et d’août avec les niches. Étant donné que le basilic n’était plus utilisable pour les services, la communauté a gardé ses services dans la salle communautaire de l’hospice dans le nord d’Allee jusqu’à l’évacuation de Trier en décembre 1944. ^[34]

Demash et deuxième reconstruction [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Après la guerre, la municipalité a célébré pour la première fois ses services dans la chapelle de l’hôpital de l’hôpital évangélique sur Engelstrasse, du 4 décembre 1949 à décembre 1956 dans l’auditorium du gymnase Max Planck. ^[34] Dès janvier 1946, la municipalité a formé un comité pour la reconstruction de la basilique, qui se réunissait pour les quatorzèmes et dont plus de 100 séances sont documentées. Étant donné que la basilique appartenait à l’origine à l’État de Prusse et à la paroisse évangélique de Trier n’avait que les droits éternels d’utilisation, l’État de Rhanimation-Palatinate était responsable de la reconstruction et surtout pour son financement. Étant donné qu’une reconstruction de la basilique est apparue pour la première fois complètement irréaliste pour des raisons financières, l’installation d’une petite église a été envisagée en 1949. Ce plan a été soutenu par un décret ministériel par le ministère de la Culture, mais n’a pas été approuvé par la police de la construction. Après que des mesures de renvoi ont été effectuées en 1947, un service a eu lieu en ruine de 1948 à la Pentecôte. La discussion “pas l’église oui ou non” s’est déroulée très intensément et a atteint son apogée en 1951. La décision de reconstruire la basilique en tant que bâtiment entier était également dans le contexte de la situation économique clairement inappropriée-facto lors d’une réunion du gouvernement du district de Trier le 12 février 1953. En quatre années budgétaires, l’État de Rhénanie-Palatinde, soutenu par le ministère fédéral de l’Intérieur et de la ville de Trier, a évoqué les fonds nécessaires. ^{[33] [35]}

Dans la reconstruction suivante, conçue par l’architecte Heinrich Otto Vogel (Trier), l’objectif était de résoudre la basilique à l’intérieur avec le romantique romantique romantique romantique, qui était également préférée pour les nouveaux bâtiments de l’église dans les années 1950. Pour ce faire, toutes les divisions de fenêtres ont été supprimées, les fenêtres ont été réduites à leur taille d’origine, les restes de l’équipement de Stüler ont été coupés et les chiffres en marbre de taille largement détruits. Seules les têtes des chiffres de Kaupertsch ont été sauvées. Les sept niches ont été réduites à la taille romaine d’origine. Les ädiculä ont été détruits, bien qu’il y en ait également pendant la construction romaine. Les fenêtres étaient remplies de chêne et de champs de verre rectangulaires. Le plafond de Cayon fait de planches d’épinette avec une profondeur de 0,9 mètre a été accroché à une construction en béton de serrage. ^[36] La basilique reconstruite a été inaugurée le 9 décembre 1956 par Heinrich, le président de l’Église évangélique en Rhénanie. Le pasteur Karl Becker, qui avait vu le travail de sa vie dans la reconstruction, a tenu le sermon. La conception musicale était à la chorale de l’Université de Leipzig sous la direction de Friedrich Rabenschlag. Lors de la cérémonie suivante dans le dernier Treviris Saalbau, le président fédéral Theodor Heuss, le Premier ministre Peter Altmeier, l’évêque catholique de Trier Matthias Wehr et le maire de Trier Heinrich Raskin ont reçu le discours. ^[37]

Après l’inauguration, l’équipement a été achevé. L’orgue avec 30 registres a trouvé sa place dans le chœur et a été achevé en 1962. En 1968, le souhait de la paroisse à long terme récompensé pour un clocher: le seul bâtiment du chef de la résidence électorale, qui a été détruit pendant la Seconde Guerre mondiale, a été reconstruit, construit à l’origine en 1647, ainsi appelé Rouge Tower. ^{[38] [39]} Un anneau de six parties a été installé à l’étage supérieur.

Après l’inauguration du grand organe du côté sud, l’État de Rhénanie-Palatinde, représenté par le Premier ministre Malu Dreyer et la paroisse, a vu la reconstruction après la Seconde Guerre mondiale. ^[40]

Refonte de Konstantinplatz / Martin-Luther-Platz [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Konstantinplatz / Martin Luther-Platz avec l’éclairage extérieur renouvelé en 2017

Le Konstantinplatz est le parvis de la Bazilica Constantin provenant du centre-ville de Trier. Il a été utilisé comme parking de bus dans la période post-guerre. En 1981, les architectes Max Bill et Gottfried Böhm et Oswald Mathias Ungers ont été invités à soumettre un avis d’expert sur la conception de la place en 1981. UNGER a présenté six conceptions. En tant que solution idéale, l’architecte de Cologne a fourni un endroit carré et légèrement abaissé, dont le quadrant nord-est qui suit le cours de la route et est arrondi en un quart de cercle. De plus, il y avait un bâtiment d’arcade dans le sud, un bâtiment de porte au-dessus de Constantinsstrasse, un arc au-dessus de Weberbach et une tour sur les fondations de la Laurentiuskirche a démoli il y a des siècles.

En fin de compte, Ungers a été chargé de concevoir la place, mais aucune de ses conceptions soumises n’a été réalisée, mais seulement un fragment des idées originales. Les plans d’étage ont longtemps été dessinés sur la place abaissée, comme l’ancienne Laurentiuskirche. ^[41] Aujourd’hui, il est utilisé par les touristes et sur la base des différents niveaux par la scène de patinage de Trier comme réunion et comme terrain d’entraînement.

Le 31 octobre 2017, la partie de Konstantinplatz dans Martin Luther-Platz, qui était située directement sur la Bazilica Constantin, a été renommée le 31 octobre 2017 et l’éclairage extérieur a été renouvelé en installant des radiateurs LED.

• Wolfgings binfeld: Porta Nigra, basilique et amphithéâtre à Trier dans des sources médiévales. Dans: Feuilles trimestrielles de classe d’État. Bd. 23, 1977, ISSN 0458-6905 , S. 85–88.
• Gerardo Brown-Manrique: Konstantinplatz à Trier. Entre la mémoire et le lieu. Dans: Lieux. Un journal trimestriel de conception environnementale. Bd. 3, nr. 1, 1986, ISSN 0731-0455 , S. 31–42, Numérisé , (Contribution aux aspects urbains de l’urbanisme avec de nombreuses illustrations).
• Lukas Clemens: Sigillum palatii nostri: notes sur la première tradition du Trier Palastaus (la basilique si appelée). Dans: Kurtrierische Jahrbuch. Bd. 35, 1995, ISSN 0452-9081 , S. 56 * –70 *.
• Heinz Cüppers: La basilique du palais. Dans: Heinz Cüppers: Les Romains en Rhénanie-Palatinate. Édition de licence. Nikol, Hamburg 2005, ISBN 3-933203-60-0, pp. 601–604.
• Sabine Faust: Basilique: palastaus romain. Dans: Jürgen Merten (éd.): Guide des monuments archéologiques du terrain de Trier (= Série du Rhine State Museum Trier. N ° 35). Rheinische Landesmuseum, Trier 2008, ISBN 978-3-923319-73-2, p. 42 f.
• Hans-Peter Kuhnen: Le palastaus (si appelé la basilique) du palais impérial antique tardif. Dans: Hans-Peter Kuhnen (éd.): Le Trier romain (= Guide des monuments archéologiques en Allemagne. Bd. 40 = Série du Rhine State Museum Trier. No. 20). Theiss, Stuttgart 2001, ISBN 3-8062-1517-0, pp. 135–142.
• Eckart Leipprand: Le parvis basilic à Trier. Un bâtiment monumental sans intégration. Dans: Nouveau Trières Jahrbuch. Bd. 41, 2001, ISSN 0077-7765 , S. 47–69.
• Wilhelm Reusch (éd.): La basilique à Trier. Publication commémorative pour la restauration le 9 décembre 1956. Communauté évangélique, Trier 1956.
• Wilhelm Reusch: Le Palastaus (So-Called Basilica) à Trier. Dans: Theodor K. Kempf, Wilhelm Reusch (éd.): Certificats chrétiens précoces dans le bassin versant du Rhin et Moselle. Unitas Bookstore (en commission), Trier 1965, pp. 144–150.
• Nicole Riedl, Friederike Funke: Peinture romaine en plein air et son histoire de restauration. Dans: Nicole Riedl (éd.): Site du patrimoine mondial Constantin Bazilica Trier. Peinture murale en intégralité libre comme défi du véranda (= ICOMOS – Conseil international pour les monuments et les zones de protection. Livres du Comité national allemand. 55 = L’Institut Schrift Des Hornemann. 15). Bäßler, Berlin 2012, ISBN 978-3-930388-80-6, S. 42–54
• Jan Werquet: Faire face aux anciens résidus en plâtre et aux peintures en plein air dans la reconstruction de la bazilica Trier Constantin au 19e siècle. Dans: Nicole Riedl (éd.): Site du patrimoine mondial Constantin Bazilica Trier. Peinture murale en intégralité libre comme défi du véranda (= ICOMOS – Conseil international pour les monuments et les zones de protection. Livres du Comité national allemand. 55 = L’Institut Schrift Des Hornemann. 15). Bäßler, Berlin 2012, ISBN 978-3-930388-80-6, 36–41.
• Jan Werquet: La reconstruction du Trier Constantin Bazilica sous Friedrich Wilhelm IV. L’histoire de la planification et du bâtiment 1844–1856. Dans: Trier Journal pour l’histoire et l’art des terres de Trier et ses zones voisines. Bd. 65, 2002, S. 167–214 ( Numérisé ).
• Eberhard Zahn: La basilique à Trier. Palatium romain – Église à rédempteur (= Série du Rhine State Museum Trier. Numéro 6). Rheinische Landesmuseum, Trier 1991, ISBN 3-923319-18-5.

Cloche [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Liens vers l’utilisation d’aujourd’hui [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Liens vers l’histoire du bâtiment [ Modifier | Modifier le texte source ]]

1. ↑ ^{un b} Palastaus à Trier; dans Treveris.com. Treveriscom, archivé Original ; Récupéré le 6 décembre 2014 .
2. ↑ La basilique à Trier et son inauguration le 28 septembre 1856 . Dans: Journal illustré . 1. novembre 1856, S. 7 ( Anno – journaux autrichiens en ligne [consulté le 5 mai 2020]).
3. ↑ Eberhard Zahn: La basilique à Trier. Palatium romain – Église à rédempteur. 1991.
4. ↑ Des informations sur Sonnerie La Bazilica Constantin. Sur Glockenklaenge.de, consulté le 20 avril 2015.
5. ↑ Heinz Cüppers: La basilique du palais. Dans: Heinz Cüppers: Les Romains en Rhénanie-Palatinate. 2005, S. 601–604, ici S. 604.
6. ↑ Eberhard Zahn: La basilique à Trier. Palatium romain – Église à rédempteur. 1991, S. 50–54.
7. ↑ Andreas Kahlert: Basilique Constantin et administration de l’État. Dans: Wilhelm Reusch (rouge.): La basilique à Trier. Publication commémorative pour la restauration le 9 décembre 1956. 1956, S. 40–46, ici S. 44–45.
8. ↑ Saisir Ancienne Christuskirche Dans la base de données des produits culturels de la région de Trier, consultés le 9 octobre 2015.
9. ↑ Adieu à plus de 50 ans. ( Mémento à partir du 13 juin 2018 Archives Internet ) Sur 16vor.de, consulté le 24 avril 2015.
10. ↑ Présence sur Internet de Constantin Bazilica ( Mémento des Originaux à partir du 7 février 2014 Archives Internet ) Info: Le lien d’archive a été utilisé automatiquement et non encore vérifié. Veuillez vérifier le lien d’origine et d’archiver en fonction des instructions, puis supprimez cette note. @d’abord @ 2 Vorlage: behiv / iabot / ekkt.ekir.de , consulté le 30 avril 2015.
11. ↑ Heinz Cüppers: La basilique du palais. Dans: Heinz Cüppers: Les Romains en Rhénanie-Palatinate. 2005, S. 601–604, ici S. 601.
12. ↑ Margarethe König (éd.): Palatia. Palais impériaux à Constantinople, Ravenne et Trier (= Série du Rhine State Museum Trier. No. 27). Rheinische Landesmuseum Trier, Trier 2003, ISBN 3-923319-56-8, en particulier pp. 123–161.
13. ↑ Claus-Peter Goetetie, Marco’s Kilrity: Trier – Résidence dans l’antiquité tardive. Dans: Alexander Demandt, Josef Engemann (éd.): Constantine le grand. Imperator César Flavius ​​Constantinus . Philipp von Zabern, Mayine 2007, ISBN 978-3-8053-3688-8, pp. 304–311.
14. ↑ Claus-Peter Goetetie, Marco’s Kilrity: Trier – Résidence dans l’antiquité tardive. Dans: Alexander Demandt, Josef Engemann (éd.): Constantine le grand. Imperator César Flavius ​​Constantinus . Philipp von Zabern, Mayine 2007, ISBN 978-3-8053-3688-8, pp. 304–311, ici p. 307.
15. ↑ Informations Selon Klaus-Peter Goethert, Marco Kiessel: Trier – Résidence dans l’antiquité tardive. Dans: Alexander Demandt, Josef Engemann (éd.): Constantine le grand. Imperator César Flavius ​​Constantinus . Philipp von Zabern, Mayine 2007, ISBN 978-3-8053-3688-8, pp. 304–311, ici p. 307; Selon Hans-Peter Kuhnen: Le palastaus (si appelé la basilique) du palais impérial antique tardif. Dans: Hans-Peter Kuhnen (éd.): Le Trier romain. 2001, S. 135–142, 71,0 m × 32,6 m.
16. ↑ Klaus-Peter Goethert et Marco Kiessel: Trier – Résidence dans l’antiquité tardive. Dans: Alexander Demandt, Josef Engemann (éd.): Constantine le grand. Imperator César Flavius ​​Constantinus. Philipp von Zabern, Mayine 2007, pp. 307–311, ici p. 308f.
17. ↑ Le point de Matthäus Merian de 1646 est très similaire à la gravure sur bois de Trier de 1548 à Sebastian Münsters Cosmographiae universel (Titre: Situs & Figura Antiquissimae & Praecipuae Medioniatricum ciuitatis foinirensis), qui est considéré comme la première vue authentique de la ville de Trier. Le point de vue de Merian est plus détaillé que la gravure sur bois, mais ne représente pas des changements structurels qui ont été apportés entre 1548 et 1646 (par exemple sur la Bazilica Constantin). Comparaison le Gravure de bois dans l’édition latine de la Cosmographiae universel À partir de 1550 sur Villes historiques
18. ↑ Lukas Clemens: Sigillum palatii nostri: notes sur la première tradition du Trier Palastaus (la basilique si appelée). Dans: Kurtrierische Jahrbuch. Vol. 35, 1995, pp. 56 * –70 *, voir p. 57 *.
19. ↑ Franz-Josef Knöchel: Complexes résidentiels pavés dans le tririer médiéval . Dans: Kurtrierisches Jahrbuch 42 (2002), pp. 85–103 (ici p. 100, en ligne ; PDF; 1,1 Mo).
20. ↑ ^{un b} Eberhard Zahn: La basilique à Trier. Palatium romain – Église à rédempteur. 1991, S. 11–18.
21. ↑ Wolfgings binfeld: Porta Nigra, basilique et amphithéâtre à Trier dans des sources médiévales. Dans: Feuilles trimestrielles de classe d’État. Bd. 23, 1977, S. 85–88, ici S. 85.
22. ↑ Lukas Clemens: Sigillum palatii nostri: notes sur la première tradition du Trier Palastaus (la basilique si appelée). Dans: Kurtrierische Jahrbuch. Vol. 35, 1995, pp. 56 * –70 *, voir p. 58 * –67 *.
23. ↑ Eberhard Zahn: La basilique à Trier. Palatium romain – Église à rédempteur. 1991, S. 17–18.
24. ↑ Karl Becker: La communauté évangélique de Trier et la “basilique”. Dans: Wilhelm Reusch (rouge.): La basilique à Trier. Publication commémorative pour la restauration le 9 décembre 1956. 1956, S. 70–73, ici S. 71.
25. ↑ Jan Werquet: La reconstruction du Trier Constantin Bazilica sous Friedrich Wilhelm IV. L’histoire de la planification et du bâtiment 1844–1856. Dans: Trier Journal pour l’histoire et l’art des terres de Trier et ses zones voisines. Bd. 65, 2002, ISSN 0041-2953 , S. 167–214 ici S. 172–173
26. ↑ Nicole Riedl, Friederike Funke: Peinture romaine en plein air et son histoire de restauration. Dans: Nicole Riedl (éd.): Site du patrimoine mondial Constantin Bazilica Trier. Peinture murale en intégralité libre comme défi du véranda. 2012, S. 42–54, ici S. 42.
27. ↑ Jan Werquet: Faire face aux anciens résidus en plâtre et aux peintures en plein air dans la reconstruction de la bazilica Trier Constantin au 19e siècle. Dans: Nicole Riedl (éd.): Site du patrimoine mondial Constantin Bazilica Trier. Peinture murale en intégralité libre comme défi du véranda. 2012, S. 36–41, ici S. 39–40.
28. ↑ Eberhard Zahn: La basilique à Trier. Palatium romain – Église à rédempteur. 1991, pp. 36–38 et 43–44.
29. ↑ Jan Werquet: La reconstruction du Trier Constantin Bazilica sous Friedrich Wilhelm IV. L’histoire de la planification et du bâtiment 1844–1856. Dans: Trier Journal pour l’histoire et l’art des terres de Trier et ses zones voisines. Bd. 65, 2002, ISSN 0041-2953 , S. 167–214 ici S. 174–175
30. ↑ Eberhard Zahn: La basilique à Trier. Palatium romain – Église à rédempteur. 1991, S. 39–42.
31. ↑ Étiquetez dans l’église à côté des têtes obtenues des figures; Vu le 28 avril 2015
32. ↑ Tranches Helmetut: La guerre aérienne dans la région de Trier 1943–1945 ( Mémento des Originaux à partir du 28 janvier 2015 Archives Internet ) Info: Le lien d’archive a été utilisé automatiquement et non encore vérifié. Veuillez vérifier le lien d’origine et d’archiver en fonction des instructions, puis supprimez cette note. @d’abord @ 2 Modèle: webachiv / iabot / www.historicum.net , historicum.net, consulté le 24 janvier 2015.
33. ↑ ^{un b} Karl Becker: La communauté évangélique de Trier et la “basilique”. Dans: Wilhelm Reusch (rouge.): La basilique à Trier. Publication commémorative pour la restauration le 9 décembre 1956. 1956, S. 70–73, ici S. 72.
34. ↑ ^{un b} Karl Becker: La communauté évangélique de Trier et la “basilique”. Dans: Wilhelm Reusch (rouge.): La basilique à Trier. Publication commémorative pour la restauration le 9 décembre 1956. 1956, S. 70–73, ici S. 73.
35. ↑ Andreas Kahlert: Basilique Constantin et administration de l’État. Dans: Wilhelm Reusch (rouge.): La basilique à Trier. Publication commémorative pour la restauration le 9 décembre 1956. 1956, S. 40–46, ici S. 40–44.
36. ↑ Eberhard Zahn: La basilique à Trier. Palatium romain – Église à rédempteur. 1991, S. 46–50.
37. ↑ Eberhard Zahn: La basilique à Trier. Palatium romain – Église à rédempteur. 1991, S. 28.
38. ↑ Saisir Tour rouge Dans la base de données des produits culturels de la région de Trier, consultés le 9 octobre 2015.
39. ↑ Georg Dehio: Manuel des monuments d’art allemands. Rhénanie-Palatinate, Saarland. 2e édition édité et étendue. Deutscher Kunstverlag, Munich et a. 1984, ISBN 3-422-00382-7, pp. 1071-1072.
40. ↑ Nouvel orgue de la basilique de Trier Konstantin Un “vrai bijou” ( Mémento du 26 janvier 2015 dans les archives Web Archive.today ), Le rheinpfalz À partir du 30 novembre 2014, consulté le 20 avril 2015.
41. ↑ Conception Basilica Fastort. Dans: cambre EN FORME; Consulté le 1er mai 2015.

49.753333333333 6.64333333333 Coordonnées: 49 ° 45 ′ 12 ″ N , 6 ° 38 ′ 36 ″ O