DiDo Sotiriou – Wikipedia

Dido Sotiriou (sans un an)

DiDo Sotiriou (Orthographe alternative: Dido Sotiriu ; grec Doo sotiriou ; Turkish Dido Sotiriyu; * 18 février 1909 ou après d’autres sources ^[d’abord] : * 1911 à Aydın, Empire ottoman; † Le 23 septembre 2004 à Athènes) était un écrivain grec.

Sotiriou était la fille d’une famille bourgeoise à l’origine riche, Polyglotte, qui vivait dans une comédie majestueuse à Smyrna (aujourd’hui: İzMir) ou à Aydın. Son enfance, a déclaré Sotiriou, semblait être un “conte de fées sans fin”. Elle avait deux frères et sœurs plus âgés et deux jeunes. Lorsque le père, un entrepreneur, la faillite et la famille appauvris, Dido a été envoyée à son riche oncle et à sa femme à Athènes à l’âge d’environ huit ans, qu’elle a par la suite mis sur elle. Sotiriouu a décrit plus tard cette séparation de sa famille comme “mon premier être réfugié”. ^[2]

Lors de l’échange de population entre la Grèce et la Turquie après la guerre grecque-turque en 1922, la famille Sotirius Smyrna a également dû partir et atterrir dans le port de Pirée, où le père a travaillé comme écrivain dans les quais et les navires.

À Athènes, elle a grandi dans la maison de sa tante dans le milieu riche et bourgeois. Cependant, comme elle l’a dit elle-même, elle a développé un fort sentiment d’injustice sociale, en particulier par le contraste entre sa propre situation de vie privilégiée et les conditions modestes dans lesquelles ses parents ou ses frères et sœurs devaient vivre. ^[3] Elle a contacté le syndicat et est donc venue au mouvement de gauche. En 1933, elle rejoint le front anti-fasciste. En 1935, elle a commencé sa carrière en tant que journaliste. Elle a lutté contre la dictature des métaxas Ioannis et a ensuite travaillé pour un journal anti-fasciste à l’époque de l’occupation allemande.

Sotiriouu a déclaré dans une interview en 1989 qu’elle avait toujours été “sur l’aile gauche” depuis le début de son engagement politique en 1932. Elle était fière de se passer de ses atouts et d’avoir assommé son héritage de sa tante, dans le but d’être libre et de faire ce qu’elle voulait. ^[4]

En voyageant à Paris, elle a rencontré des écrivains comme André Malraux, André Gide et Louis Aragon. Dans les années 1950, elle a commencé à écrire littéralement “pour dire la vérité”.

En 1959, son premier roman est apparu, en 1962 “Bloody Earth” (“ματωμένα χώματα”; titre de l’édition allemande: “Salutations pour moi, qui sont nés tous les deux”), son plus grand succès. Le livre concerne le traumatisme de l’expulsion des Grecs d’Asie Mineure. Dans l’avant-propos, Sotiriou mentionne qu’elle a écrit le roman basé sur les archives d’une mineure en Asie nommée Manoli Axiotis qui avait vécu des événements comme un témoin oculaire. Le livre sous la forme à la première personne est écrit de son point de vue. Il a également été très bien reçu en Turquie, probablement parce que, comme l’auteur l’a dit, “il n’y a pas de bons Grecs et pas de mauvais Turcs, seulement des personnes qui sont victimes et qui paient cher pour elles.”

Le temps de la guerre civile et l’intrigue de renseignement contre la démocratie grecque l’ont traité dans le roman de 1976 “Bid” (“εντολή”). Il est décrit dans le sort de la Belogiannis du combattant communiste Niko, qui a été exécuté en 1952, qui était mariée à la sœur de Sotiriouus, Elli Pappa, ^[5] .

Sotiriou était rédacteur en chef d’un magazine féminin et commentateur de politique étrangère de divers journaux. En tant que romancier, elle a reçu de nombreux prix. Elle est décédée d’une pneumonie à l’âge de 90 ans.

Nommé d’après elle est que Dido sotiriou-preis .

• Histoire d’une femme (Interview avec Dido Sotiriou pour l’édition grecque du magazine Marie Claire , Numéro 6, mai 1989), imprimé dans: Niki Eideneier, Arzu Toker (éd.): Kalimerhaba (livre de lecture grec-alterman-turc) . Romiosini, Cologne 1992, ISBN 3-923728-53-0, pages 579 à 588 (traduction allemande) ou 560 à 569 (texte grec original)

1. ↑ Voir, par exemple, l’entrée sur Sotiriou, Doo sotiriou Dans le wikipedia grecque:
   Ou la courte biographie du livre “Kalimerhaba” (voir la littérature de la section), page 808
2. ↑ D. Sotiriou dans l’interview “Histoire d’une femme” (voir la littérature de la section), page 581
3. ↑ D. Sotiriouu dans l’interview “Histoire d’une femme” (voir la littérature de la section), page 582
4. ↑ D. Sotiriou dans l’interview “Histoire d’une femme” (voir la littérature de la section), page 583 f.
5. ↑ Sophia Georgalidis sur Bruecke-Saarbruecken.de