Claudia Nystad – Wikipedia

Claudia Nystad
Claudia Nystad (2014)
Nation	Allemagne Allemagne
Anniversaire	1er février 1978 (45 ans)
Lieu de naissance	Zschopau, Allemagne République démocratique 1949 DDR
Taille	168 cm
Carrière
Profession	Sportzolat
discipline	Ski de pays croisé
Association	Wsc erzgebirge oberwiesenthal
Statut	résigné
Fin de carrière	Mars 2015
Miroir de médaille
Placements dans la Coupe du monde de la Coupe du monde
Podium d’abord. 2 3 et 3 Sprint 0 4 4 Entretoise 2 2 9 Série 4 9 4 Empreinte d’équipe 3 5 d’abord
Placements dans la coupe continentale (COC)
Faire ses débuts dans la Coupe continentale 14 décembre 1996
Podium d’abord. 2 3 et 3 Race individuelle COC 0 2 4
Dernier changement: 30 décembre 2015

Claudia Nystad , né Künzel (* Le 1er février 1978 à Zschopau, GDR) est un ancien skieur allemand du pays et champion olympique à deux temps, qui a commencé pour le WSC Erzgebirge Oberwiesenthal. Elle est soldat sportif dans la Bundeswehr. Avec six médailles aux Jeux olympiques et cinq aux championnats du monde, Nystad est le skieur allemand le plus réussi.

Ayant grandi dans l’erzgebirge saxon, Nystad était sur des skis cross-country pour la première fois à l’âge de la maternelle. À l’âge de 12 ans, elle a déménagé à l’école de sports pour enfants et jeunes d’Oberwiesenthal, où elle a enlevé l’Abitur en 1996. Après avoir obtenu son diplôme d’études secondaires, elle est devenue le Bundeswehr Sports Funding Group à Frankenberg / SAT. Enregistré à ce jour.

Elle est mariée à l’ancien skieur norvégien de Cross-Country Trond Nystad depuis le 27 mai 2005. Après que Trond Nystad ait abandonné son poste d’entraîneur aux États-Unis en 2006, le couple de Nystad a déménagé à Oberhof, où il a ouvert son propre groupe de formation. ^[d’abord] Mais un an plus tard, Trond Nystad a quitté Oberhof et est devenu entraîneur de l’équipe suisse Sprint. ^[2]

Dans sa vie privée, Nystad se consacre à la peinture. L’étudiante en design graphique a déjà gardé ses propres expositions avec ses dessins de charbon.

À l’été 2007, Nystad a vendu aux enchères sa médaille d’or olympique de Salt Lake City en faveur de la “Fondation Hansel et Gretel”, qui promeut les projets de protection de l’enfance pour les enfants maltraités, qu’elle a pu gagner avec la saison allemande en 2002. Le musée olympique russe de Smolensk a mis aux enchères la médaille pour 22 000 €. ^[3]

Après sa démission des sports de compétition en 2010, elle a étudié l’informatique commerciale à l’Université des télécommunications de Leipzig et a terminé le baccalauréat en juillet 2013. ^[4] Déjà en mars 2013, elle a annoncé son retour pour la prochaine saison d’hiver. ^[5] Après la saison 2014/15, Nystad a finalement mis fin à sa carrière active des athlètes après quelques blessures. ^[6]

Junior Time et First Success (1997-2001) [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Nystad a eu son premier effort international en décembre 1997 lors de la compétition de la Coupe Continental à Argentière, en français. Dans la victoire du Ramona Roth allemand à plus de 5 kilomètres de freestyle, elle a pris la 13e place. Mais aux championnats du monde juniors 1998 à Pontresina, en Suisse, Nystad a pu montrer son grand potentiel. Elle a raté la médaille d’or de 1,4 seconde sur la distance de 5 kilomètres de freestyle et n’a été battue que par sa sœur actuelle -in -law Katrin Šmigun. Plus de 15 kilomètres classiquement, elle a pris la onzième place derrière Evi Diesbacher Stand. Ces résultats et quelques bons résultats dans la Coupe Continental ont permis à sa première utilisation de la Coupe du monde de ski Run. En mars 1998, cependant, plus de 15 kilomètres de freestyle à Lahti, Finn, ce n’était que la 58e place parmi 62 participants. Au cours de la saison 1998/98, elle a obtenu son premier podium pour la Coupe continentale à Chamonix à plus de 10 kilomètres de freestyle. Dans sa quatrième mission de la Coupe du monde, la compétition de sprint à Kitzbühel en décembre 1999, elle a réussi à se battre pour la première fois avec la 20e place.

Dès le début de la saison 2000/01, Nystad était membre de l’équipe de la Coupe du monde allemande. Elle a montré que cette confiance était justifiée au début de la saison où des places 24 sur 10 kilomètres de freestyle à Santa Caterina Valfurva et 16 kilomètres à Brusson ont gagné ses premiers points de Coupe du monde dans des compétitions lointaines. Au sprint de Brusson, elle a obtenu son premier résultat top dix avec neuvième place. Peu de temps avant les championnats du monde nordiques du monde de ski dans le novu Město Na Moravě, elle a sprinté leur premier podium dans une compétition de la Coupe du monde derrière JuilletJa Tschepalowa et Anita Moen. Lors des championnats du monde de Lahti, elle a terminé 14e au Sprint, 17e plus de 15 kilomètres Classic et 24e de la compétition de persécution. Avec la saison allemande, elle a pris la quatrième place. À la fin de la saison, elle a pris la 23e place de la Coupe du monde globale. Dans la cote de sprint, elle a pu se placer neuvième parmi les dix premiers au monde.

Les années les plus réussies (2002-2005) [ Modifier | Modifier le texte source ]]

La saison olympique 2001/02 a commencé pour Nystad avec des résultats plutôt en baisse. Dans des compétitions lointaines, elle s’est généralement déroulée loin des points de la Coupe mondiale. Et même dans les compétitions de sprint, elle n’a pas pu répéter les bons résultats de la saison dernière. Aux Jeux olympiques d’hiver de 2002 à Salt Lake City à plus de 15 kilomètres de freestyle (démarrage de masse), elle a perdu la connexion tôt et a été 26e dans la compétition de persécution, elle est revenue à la 55e place après la distance classique. Il était d’autant plus surprenant d’atteindre la finale de la compétition Sprint. Cependant, elle n’avait que la quatrième place ingrat derrière le Tschepalowa, Thingsbacher se trouve et Moen. Le concours de relais le lendemain a été éclipsé avant le début de la disqualification liée au dopage de la Russie. Inspiré par les gains de médaille inattendus de Viola Bauer et Evi Die Geschenbacher Stand, l’équipe allemande a réussi à garder les Norvégiens maintenant favorisés jusqu’au dernier coureur. Nystad a remis à Thingsbacher les avantages comme l’avant-dernier coureur avec un écart d’environ dix secondes. Il a réussi à restaurer le lien avec Anita Moen. Et comme la veille, le norvégien des Allemands a dû abandonner le sprint final. Gagner la médaille d’or a été le plus grand succès du ski de cross-country féminin allemand en 22 ans. ^[7]

Au cours de la saison 2002/03, Nystad et l’équipe allemande ont célébré plusieurs victoires en Coupe du monde de relais. Mais elle a également réussi à se connecter aux bons résultats de 2001 dans les compétitions individuelles. À Kiruna derrière Kristina Šmigun et Evi Die Geschen-stand, elle a obtenu une troisième place sur 5 kilomètres de freestyle et à Clueone derrière Marit Bjørgen à Freestyle Sprint. Lors des championnats du monde de ski nordique à Val di Fiemme, Nystad a commencé onzième dans la compétition de persécution. Dans le concours de relais, deux jours plus tard, elle a réussi à faire une avance de 13 secondes, contre un écart de 20 secondes sur la Norvège. Dietbacher Stand a réussi à remporter la victoire clairement et clairement à la maison. ^[8] Nystad a également atteint la dernière séquence de la compétition Sprint, qui s’est tenue en technologie gratuite, comme aux Jeux olympiques de 2002. Cette fois, cependant, elle n’a eu qu’à laisser le Marit Björgen exceptionnel aller de l’avant. ^[9] Lors de la Coupe du monde militaire de 2003 à Rovaniemi, elle a remporté la médaille d’argent à plus de 10 kilomètres de freestyle derrière Gabriella Paruzzi. À la fin de la saison, elle a terminé septième à la fois en Coupe du monde globale et en Coupe du monde Sprint.

Au cours de la saison 2003/04, Nystad a montré la saison 2003/04 avec des troisième places dans les compétitions de Coupe du monde à Beitostølen, à Toblach et Ramsau Am Dachstein qu’il fait également partie de la pointe mondiale. Lors de la Coupe du monde à Otepää en Estonie, le soldat sportif, qui était auparavant connu comme spécialiste du freestyle, également surpris dans la technologie classique. Dans la compétition de masse à plus de 15 kilomètres le 11 janvier 2004, elle a réussi à éloigner considérablement le héros local Kristina šmigun dans le sprint final et à célébrer son premier triomphe de la Coupe du monde. ^[dix] Même plus de 10 kilomètres dans Nove Město Na Moravě, elle a pu placer la deuxième place sur le podium dans un concours de technologie classique. Au sprint à Trondheim, elle a géré son sixième podium cette saison avec la troisième place derrière Björgen et Thingsbacher. Lors de la Coupe du monde globale, elle s’est de nouveau classée. Dans les notes de discipline pour les compétitions de sprint et les compétitions à distance, elle est devenue dixième et sixième. Toujours au cours de la saison 2004/05, elle a pu gravir le podium à trois reprises à Bern, Nové Město na Moravě et Pragelato. En outre, il y avait d’autres nouveaux endroits dans les Top Ten, de sorte que cette saison, elle a pu réserver son meilleur résultat dans la Coupe du monde globale avec la cinquième place. Dans la Coupe du monde de sprint, elle est également devenue cinquième et dans la Spacer Rag Cup Seventh. Peu avant les championnats du monde de ski nordique en 2005 à la maison d’Oberstdorf, Nystad est tombé malade avec un rhume, ce qui signifie qu’elle n’a pas pu participer à toutes les compétitions. Dans sa première compétition, le concours de persécution, elle a pris le dixième. Même dans la compétition de relais, l’équipe allemande ne s’est pas bien déroulée. Après que Threeksbacher ait été l’avant-dernier coureur allemand à la cinquième place avec un écart d’environ 26 secondes aux principaux Russes à Nystad, le coureur allemand le plus fort, qui était encore affaibli par la maladie, n’a pas pu rattraper le déficit et a amené le relais à la quatrième place devant un public domestique. ^[11] Nystad a également pris la quatrième place dans le sprint d’équipe avec Viola Bauer. Il est devenu sixième à plus de 30 kilomètres Classic et dans la compétition Sprint 14.

Deuxième victoire olympique à Hochs et Levs (2006 à 2010) [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Claudia Nystad 2007 Beim Worldcup Impreinte à Stockholm

Au cours de la saison olympique 2005/06, huit premiers places, dont cinq cotes de podium, l’atteignent également. Les Jeux olympiques d’hiver de 2006 à Turin ont commencé décevants avec des lieux de 17 et 18 dans la compétition de persécution ou plus de 10 kilomètres classiques pour Nystad. Comme quatre ans plus tôt, l’équipe allemande a réussi à combattre l’or dans la compétition de relais. ThingsBacher-Stand a remis au coureur final Claudia Nystad avec une avance de 12 secondes. Cependant, cela n’a pas pu garder la tête et a été dépassé sur la dernière augmentation de la Russie, de l’Italie et de la Suède. Un kilomètre avant l’arrivée, Nystad avait un écart de dix secondes aux lieux de la médaille. Dans un sprint final phénoménal, cependant, elle a réussi à rattraper la Suède et l’Italie et à sécuriser la médaille d’argent pour l’équipe allemande. ^[douzième] Motivé en remportant sa deuxième médaille olympique, Nystad a également atteint la dernière séquence de la compétition Sprint, qui s’est tenue en technologie gratuite. Comme aux Championnats du monde 2003, elle n’a eu qu’à abandonner un coureur et a remporté sa première médaille olympique individuelle avec la médaille d’argent derrière Chandra Crawford. ^[13] Dans la compétition finale à plus de 30 kilomètres de freestyle, elle a pris la sixième place. À la fin de la saison, elle a pris la septième place de la Coupe du monde globale pour la troisième fois. Dans la Coupe du monde de sprint, elle est devenue huitième, dans le Ninne Spanweltcup.

Nystad à la Coupe du monde à Trondheim, mars 2009

Au début de la saison 2006/07, elle a déménagé à Oberhof avec son mari Trond Nystad, afin que Nystad ait été officiellement formé par son mari pour la première fois. Mais les succès des années précédentes n’ont pas réussi à se matérialiser au début de la saison. En fin de compte, seule une 19e place décevante est restée au Tour de Ski Tour. D’autant plus surprenant, elle a raté sa première médaille d’or aux championnats du monde du monde nordiques à Sapporo dans l’équipe Sprint avec Evi Die Diebacher Stand. Au cours du dernier changement, le duo allemand était toujours devant. Dans le sprint final, cependant, Nystad a dû abandonner Virpi Kuuitunen. Elle a également remporté la médaille d’argent avec la saison. Dans le concours de persécution, elle était 17e, plus de 10 kilomètres nage libre 15e et plus de 30 kilomètres Classic 26. Elle a terminé la saison avec la 13e place de la Coupe du monde globale. Après les échecs du groupe de formation Oberhofer, son mari a été rappelé dans l’équipe technologique, puis est passé à la Suisse Ski Association. ^[14] Au cours de la saison 2007/08, les services de Nystad se stabilisent à nouveau à un niveau supérieur. Au Tour de Ski 2007/2008, elle était la meilleure place allemande. À Oslo, elle est devenue un tiers à plus de 30 kilomètres de freestyle et à la fin de la saison, la finale de la Coupe du monde de ski 2007/08 à Bormio, a étonnamment remporté le prologue et donc sa deuxième compétition de la Coupe du monde et a pris la troisième place derrière Virpi Kuitun et Justyna Kowalczyk. Lors de la Coupe du monde globale, elle est devenue huitième et dans la Coupe d’espace-space, elle a atteint son meilleur placement avec la cinquième place. Immédiatement après la dernière compétition, Nystad a subi une chirurgie du genou. ^[15] Après une pause forcée de huit semaines, elle s’est préparée pour la saison 2008/09. ^[16] Dans la course d’ouverture à plus de 10 kilomètres de freestyle, elle a pris la douzième place. Après des résultats modérés et une 43e place à Kuusamo, elle a été publiquement critiquée par l’entraîneur national Jochen Behle concernant son attitude. ^[17] Lors de la Coupe du monde Sprint à Düsseldorf, Nystad, avec huitième place, l’a inventée son premier top dix cet hiver. Dans l’équipe Sprint, elle a pu combattre la troisième place avec Stefanie Böhler. Au début du Tour de Ski 2008/09, elle a étonnamment remporté le prologue devant l’Arianna Follis italien à la maison à Oberhof. Les championnats du monde de ski nordique à Liberec ont commencé pour Nystad avec une non-nomination pour les 10 kilomètres de compétition classique. Et le concours de persécution ultérieur s’est rapidement terminé pour vous après quelques kilomètres en raison d’une chute. Dans le sprint, elle a pu augmenter et atteindre les demi-finales et neuvième dans le projet de loi final. En tant que dernier coureur de la compétition de relais, elle a remporté la médaille d’argent de l’équipe allemande dans un sprint final passionnant contre Charlotte Kalla. Après la cérémonie de remise des prix, cependant, Nystad a provoqué un scandale lorsqu’elle a montré Jochen Behle en raison de sa critique continue des réalisations des femmes allemandes et de l’entraîneur des femmes Ismo Hemäläinen, le majeur. ^[18] Le lendemain, elle s’est excusée et a nié que ce geste est né. ^[19] Comme l’année précédente et lors du Tour de Ski de cette année, Nystad a démontré sa force dans les compétitions de prologue lors de la finale de la Coupe du monde et a célébré sa deuxième victoire de la saison à Falun. Après une bonne performance sur les autres étapes, elle a fini la septième place à la fin de la saison en tant que meilleure allemand et a donc pu se préparer à la 13e place de la Coupe du monde globale.

Aux Jeux olympiques de 2010 à Vancouver, Nystad et Evi Die Dine Bacher-Stehle sont devenus un champion olympique dans un sprint d’équipe et ont remporté Silver avec Katrin Zeller, Evi Die Bacher Stand et Miriam Gössner dans la saison. C’était aussi sa dernière course, en juin 2010, Nystad a annoncé sa démission de Sports Active. ^[20]

Retour (costume 2013) [ Modifier | Modifier le texte source ]]

En mars 2013, Nystad a annoncé son retour, ^[21] qu’elle a concouru le 29 novembre 2013 lors du coup de pied de la Coupe du monde à Kuusamo. ^[22] Elle a terminé le Tour de Ski 2013/14 à la 19e place. Aux Jeux olympiques de 2014 à Sotchi, elle a remporté la médaille de bronze avec la saison allemande. Aux championnats du monde de ski nordique à Falun, elle a remporté la 42e place sur 10 km nage libre. Après la saison 2014/15, Nystad a finalement terminé sa carrière active des athlètes après certaines blessures subies lors du Tour de Ski. ^[6]

Einzel [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Non.	Données	Emplacement	discipline
d’abord.	10 janvier 2004	Estonie Poignée	15 km de Mass Start Classic
2	14 mars 2008	Italie Bormio	2,5 km Prologue Freestyle Single

Le personnel gagne dans les courses de la Coupe du monde [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Victoire de la Coupe du monde dans l’équipe [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Participation aux championnats du monde et aux Jeux olympiques des Jeux d’hiver [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Jeux olympiques [ Modifier | Modifier le texte source ]]

• 2002 Salt Lake City: 1ère place de la saison, 4e place Sprint Freestyle, 26e place 15 km libre début de masse
• 2006 Turin: 2e place de la saison, 2e place Sprint Freestyle, 6e place 30 km Freestyle Mass Start, 17e place 10 km Classic, 18e place 15 km Persécution
• 2010 Vancouver: 1ère place Team Sprint Freestyle, 2e place de la saison, 16e place 10 km nage libre
• 2014 Sotchi: 3e saison, 35e place Sprint Freestyle, 43e place 15 km Skiathlon

Championnats du monde de ski nordique [ Modifier | Modifier le texte source ]]

• 2001 Lahti: 4e place de la saison, 14e place sprint freestyle, 17e place 15 km classique, 27e place 10 km persécution
• 2003 Val Di Fiemme: 1ère saison, 2e place Sprint Freestyle, 11e place 2 × 5 km Tracking double, 19e place 30 km nage libre
• 2005 Oberstdorf: 4e place de la saison, 4e place Team Sprint Freestyle, 6e place 30 km Classic Mass Start, 10e place 15 km Persécution, 14e place Sprint Classic
• 2007 Sapporo: Saison de la 2e place, 2e place Team Sprint Freestyle, 15e place 10 km nage libre, 17e place 15 km Persécution, 26e place 30 km Classic Mass Start
• 2009 Liberec: 2e place de la saison, 18e place Sprint Freestyle, 22e place 30 km nage libre Début de masse
• 2015 Falun: 42e place 10 km nage libre

Statistiques de la Coupe du monde [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Le tableau montre les placements obtenus en détail.

• 1ère place – 3r.: Nombre de notes de podium
• Top 10: Nombre de placements parmi les dix premiers
• Longueur du point: Nombre de placements dans les points
• Départs: Nombre de races dans la discipline respective
• Remarque: Dans le cas des courses de distance, la classification a lieu selon FIS.

Positions globales de la Coupe du monde [ Modifier | Modifier le texte source ]]

1. ↑ Oberhof est un bon plâtre de formation. (Pas plus disponible en ligne.) Www.bundeswehr-sport-magazin.de, 22 septembre 2006, archivé à partir de Original suis 26 février 2010 ; Consulté le 27 décembre 2008 .
2. ↑ Trond Nystad New Sprint Entraîneur en Suisse. (Pas plus disponible en ligne.) Www.xc-ski.de, 6 juin 2007, archivé à partir de Original suis 26 février 2010 ; Consulté le 27 décembre 2008 .
3. ↑ Entre la peinture et la course. (Pas plus disponible en ligne.) Freies-Wort.de, 11 janvier 2008, archivé à partir de Original suis 25 février 2009 ; Consulté le 8 février 2009 .
4. ↑ Dorothee Soboll: La championne olympique Claudia Nystad planifie son retour sportif après Bachelor à Leipzig ( Mémento à partir du 23 août 2013 Archives Internet ), Campus en ligne de l’Université de Leipzig et Leipziger Volkszeitung le 5 juillet 2013, consulté le 26 août 2013.
5. ↑ SZ-ONLINE: Cross-Country Olympic Champion Claudia Nystad donne le retour
6. ↑ ^{un b} Claudia Nystad termine enfin sa carrière. ( Mémento à partir du 2 avril 2015 Archives Internet ) Consulté le 24 mars 2015.
7. ↑ Saisie de l’or pour les skieurs de fond. www.welt.de, 22 février 2002, Consulté le 27 décembre 2008 .
8. ↑ Les champions olympiques courent librement à l’or. www.faz.net, 25 février 2003, Consulté le 27 décembre 2008 .
9. ↑ Künzel sprinte en argent. www.abendblatt.de, 27 février 2003, Consulté le 27 décembre 2008 .
10. ↑ Künzel court vers la première victoire dans la mauvaise course. www.welt.de, 11 janvier 2004, Consulté le 27 décembre 2008 .
11. ↑ Ski de fond: le relais des femmes reste sans médaille. www.wiwo.de, 21 février 2005, Consulté le 27 décembre 2008 .
12. ↑ Künzel Lane pour relayer l’argent. www.handelsblatt.com, 18 février 2006, Consulté le 27 décembre 2008 .
13. ↑ Claudia Künzel sprinte en argent. www.spiegel.de, 22 février 2006, Consulté le 27 décembre 2008 .
14. ↑ Ski Cross -Country Skiing News. www.skinews.de, 19 juillet 2007, Consulté le 27 décembre 2008 .
15. ↑ Assez de confiance en soi pour la première place. www.bild.de, 25 mars 2008, Consulté le 27 décembre 2008 .
16. ↑ Interview Claudia Nystad – Clothing 2008. www.youtube.com, 22. octobre 2008, Consulté le 27 décembre 2008 . Modèle: cite web / temporaire
17. ↑ 43e place – Behle critique Nystad. www.kicker.de, 30. novembre 2008, Consulté le 27 décembre 2008 .
18. ↑ Twice German Silver – Pointe du doigt pour Behle. www.welt.de, 26 janvier 2009, Consulté le 26 janvier 2009 .
19. ↑ Nystad s’enfuit pour une punition malgré le “doigt puant”. www.focus.de, 27 janvier 2009, Consulté le 27 janvier 2009 .
20. ↑ DPA: Claudia Nystad dit Leise Servus. www.sportschau.de, 21. juin 2010, Récupéré le 21 juin 2010 .
21. ↑ La championne olympique de ski de fond Claudia Nystad donne le retour Sz-online.de, 3 mars 2013.
22. ↑ Retour du paradis blonde Sport1, 28 novembre 2013, consulté le 15 février 2014.
23. ↑ «Athlète de l’année» de la Saxe. (Pas plus disponible en ligne.) Dans: www.sport-funer-Saachsen.de. Archivé par Original suis 18. Septembre 2008 ; Consulté le 27 décembre 2008 .
24. ↑ Nystad, Steiner et FC Erzgebirge sont des athlètes de l’année Saxony. (Pas plus disponible en ligne.) Dans: www.sport-funer-Saachsen.de. 8 janvier 2011, anciennement en Original ; Consulté le 13 janvier 2011 . @d’abord @ 2 Modèle: Dead Link / www.sport-funer-sachsen.de ( Page non plus disponible, recherchez dans Webarchien )
25. ↑ Communiqué de presse du ministère fédéral de la Défense. (Pas plus disponible en ligne.) Dans: www.franz-josef-jung.de. Autrefois dans Original ; Consulté le 13 janvier 2011 . @d’abord @ 2 Modèle: Dead Link / www.franz-josef-jung.de ( Page non plus disponible, recherchez dans Webarchien )
26. ↑ Prix ​​du Silver Laurel Blade en avril 2010. www.bundpraesident.de, archivé à partir de Original suis 27 juillet 2010 ; Consulté le 13 janvier 2011 .
27. ↑ Attribuant la feuille de laurier argentée. Le président fédéral, 5 mai 2014, consulté le 15 mars 2020 .
28. ↑ Trois coupes de sports d’hiver disent au revoir. (Pas plus disponible en ligne.) Dans: www.weltcup-oberhof.de. 9 janvier 2011, archivé de Original suis 27 juillet 2009 ; Consulté le 13 janvier 2011 .