Angelica Gorodischer – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Angélica Gorodischer 1998 auf dém „Première réunion internationale des écrivains” à Rosario, Argentinien, août 1998

Angelica Beatriz del Rosario Arcal de Gorodischer (* 28. Juli 1928 à Buenos Aires; † 5. Février 2022 à Rosario [d’abord] ) était un écrivain argentin.

after-content-x4

Angélica Gorodre est née en 1928 sous le nom de Arcal Angelica à Buenos Aires; Après le mariage avec l’architecte Sujer Gorodischer, elle a accepté son nom de famille en 1948. Elle a fréquenté l’école primaire et le lycée d’Escuela Normal No. 2 De Profesoras à Rosario dans la province de Santa Fe, où elle a vécu à partir de 1936. À la faculté de filosofía y letras l’universidad nacional del Litoral, elle a commencé à étudier, mais qu’elle n’a pas terminée.

En 1964, elle a remporté le concours de magazines Voir et lire Avec le recensement criminel “En Vano, à la Siesta y Con Martina”. En 1988, elle a reçu une bourse Fulbright avec laquelle elle a pu participer au programme de rédaction internationale de l’Université de l’Iowa. En 1991, elle a également enseigné le Colorado grâce à une bourse Fulbright à l’Université du Nord. En 1998, elle lui a reçu le prix de la Sociedad Argentina de Escritorres (SADE) du nom de l’auteur argentin bien connu Silvina Bullrich, pour le meilleur roman d’une femme publiée en trois ans.

Angélica Gorodischer a organisé trois congrès importants dans sa ville natale Rosario sur le travail littéraire des écrivains argentins: le premier 1998, le deuxième 2000 et le troisième en 2002 ont eu lieu sous le titre “Encuentro Internacional de Escritas”. Il a donné plus de 350 conférences au pays et à l’étranger, en particulier sur la littérature fantastique et sur l’écriture de femmes. À partir de 1967, elle a également été membre du jury à divers prix littéraires en Argentine et dans d’autres pays et a organisé de nombreux ateliers littéraires. Elle est décédée en février 2022 à l’âge de 93 ans.

  • 1964: Prix See and Lea, troisième concours national des contes de police
  • 1965: Order Club Award
  • 1984: Award Beyond
  • 1984: Prix Poblet
  • 1984/1985: EMECE Prix
  • 1985: Prix Sigfrido Radaelli, Club de los XIII
  • 1986: Premio Gilgamesh
  • 1994: prix Platinum Konex
  • 1996: Premio dignidad de l’Asamblea Permanent Por los Derechos Humanos, pour les services aux droits de l’homme des femmes
  • 1998: Premio Bullrich de l’Argentine Writer Association Sade pour le meilleur roman d’une femme du Triennium
  • 2000: prix Esteban Echeverría (récit)
  • 2007: Premio Ilch, Californie, pour tout son travail
  • 2007: Iluster de Rosario (Ehrenbürgerrin Rosario)
  • 2011: World Fantasy Award pour le travail de vie

Angélica Gorodre était connue principalement à travers leurs romans de science-fiction, leurs romans criminels et leurs histoires fantastiques au-delà des frontières nationales et est considéré comme l’un des écrivains les plus importants du genre en Amérique latine. [2] Les individus de leurs textes ont été traduits en allemand, anglais, français, russe et tchèque.

romain [ Modifier | Modifier le texte source ]]

  • Opus de . Barcelone: ​​Minotaure, 1966.
  • Kalpa impérial . Barcelone: ​​Minotauro, 1984. Edition plus récente: Buenos Aires: Emece EditoS, 2001. ISBN 950-04-2273-5
  • Vases en alabastro, tapis Bokhara . Buenos Aires: Emecé, 1985. ISBN 950-04-0450-8
  • Jus de mangue . Buenos Aires: Emecé, 1988. Neure Ausgabe: Buenos Aires: EMECE Editaires, 1995. ISBN 950-04-0779-5
  • Fabula de la Virgen et le pompier . Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1993. ISBN 950-515-134-9
  • Prodiges . Barcelone: ​​Lumen, 1994.
  • Nuit innocente . Buenos Aires: Emecé, 1996.
  • Partout . Buenos Aires: Emecé, 2002.
  • Tombe jaguares . Buenos Aires: Emecé, 2005.

histoires [ Modifier | Modifier le texte source ]]

  • Histoires avec des soldats . Santa Fe: Club del Order, 1965.
  • Les perruques . Buenos Aires: Sud-Amérique, 1969.
  • Sous les jubelles en fleur . Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1973.
  • Caste de lune électronique. Buenos Aires: Andromeda, 1977.
  • Trafalgar . Buenos Aires: El Cid, 1979.
  • Mauvaise nuit et accoucher . Buenos Aires: La Campana, 1983.
  • Les républiques . Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1991.
  • Techniques de survie . Rosario: Ed. Municipal de Rosario, 1994.
  • Comment réussir dans la vie . Buenos Aires: Emecé, 1998. ISBN 950-04-1886-X
  • demande . Buenos Aires: Emecé, 2000.
  • Cher ami . 2006.

Anthologie [ Modifier | Modifier le texte source ]]

  • Cent îles (Article et histoires). Rosario: Fundación Ross, 2004.

Essais [ Modifier | Modifier le texte source ]]

  • Dans l’après-midi, quand il pleut . 2007.

Biographie [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Œuvres publiées [ Modifier | Modifier le texte source ]]

  • Ces putain de femmes: anthologie des conteurs latino-américains . Sélectionné et fourni avec une préface par Angélica Gorodre. Rosario [u. a.]: Ameghino, 1998. ISBN 987-9216-51-2
  • Tales of Light and Shadow: Selected Works of the Inter-American Tales Concours 2003-2004 , Fondation Avon pour les femmes. Vincion, 2005. ISBN 950-843-625-5

Traductions allemandes [ Modifier | Modifier le texte source ]]

  • Un vase en albâtre . De l’espagnol argentin de Marion Kappel. Berlin: Orlanda Frauenverlag, 1992. ISBN 3-922166-89-X. Édition de poche: Francfort / Main: Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1997. ISBN 3-596-13278-9.
  • Bouche de serpent . Traduit par Marion Kappel. Dans: P et coquelicots sur le feutre noir. Auteur de quatre continents. Zurich: Union Publisher, 1998. ISBN 3-293-20108-3.
  • Dans l’ombre du Jaguar . Histoires, traduites par Rike Bolte, Oliver Dietrich, Diego Ariza Flores, Marko Große, Sarah Otter, Theresa Schulz et Mathias-Fritz Schwadow; Avec une suite de Rike Bolte. Berlin: Golkonga Verlag, 2010. ISBN 978-3-942396-08-0
  • Kalpa Imperial: Le plus grand empire qui n’a jamais existé. Roman, traduit par Karin Will. Berlin: Golkonga Verlag, 2018.

Traductions anglaises [ Modifier | Modifier le texte source ]]

  • Esther Andradi: Mon désir conduit la moto. Entretien avec Angelica Gorodischer dans: Nouvelles de la littérature Non. 76, 2003, pp. 9-11.
  • Rike Bolte: Florissant sans fleurs. L’œuvre distinctive de l’Angélica Gorodiétie. Dans: Dans l’ombre de la Jaguar. histoires , P. 158-181. Berlin: Gollonda Publisher, 2010. ISBN 978-39423999-08-0.
  • John Clute, Yolanda Molina-Gavilán: Gorodischer, Angélica. Dans: John Clute, Peter Nicholls: L’encyclopédie de la science-fiction. 3e édition (édition en ligne), version du 11 août 2018.
  • Karsten Kruschel: Dans l’ombre de la Jaguar. Dans: L’année de science-fiction 2012. Publié par Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak et Sebastian Pirling. Heyne, Munich 2012, ISBN 978-3-453-52972-4, pp. 352–354.
  1. ↑ Angélica Gorodischer, star de la science-fiction argentine, décède
  2. ↑ Voir Ingrid Kreksch: Qui est qui dans la science-fiction latine d’Amérique latine – un aperçu. Dans: Wolfgang Jeschke (éd.): L’année de la science-fiction 1999 , Wilhelm Heyne Verlag, Munich, ISBN 3-453-14984-X, p. 368.

after-content-x4