Johann Voldemar Jannsen – Wikipedia

Johann Voldemar Jannsen (* 4. mai ^juil. / / 16. mai 1819 ^Greg. Dans Old Vändra (Deutsch: Alt-Fenner), Landkreis pärnumaa; † 1. Juli ^juil. / / 13 juillet 1890 ^Greg. In Tartu) a été l’un des publicistes estoniens les plus importants du 19e siècle et éditeur de collections folkloriques. Il était co-concepteur de l’époque de l’éveil national en Estonie. Jannsen a écrit le texte de l’hymne national estonien ultérieur.

Jannsen a initialement travaillé comme cantor et plus tard comme Sexton. À partir de 1844, il était professeur à la Sexton and Parish School de Vändra. En 1850, Jannsen a déménagé à Pärnu, où il a travaillé comme enseignant jusqu’en 1863. Son écriture a commencé par la traduction de chansons spirituelles. Ses trois œuvres principales avec 1003 chansons constituent toujours une partie importante de la littérature spirituelle de l’Estonie. En 1860, Jannsen a donné sous le titre Eesti Laulik (Livre de chanson estonien) Aussi un groupe avec des chansons laïques pour les chorales.

De 1857 à 1863, Jannsen était pour le journal Pärnu Postimees ( Perno Postimees, ou une page hebdomadaire ) actif en tant que rédacteur et publiciste. Elle soutenait fortement l’éveil d’une conscience nationale estonienne. Dans le même temps, elle a offert des faits intéressants du monde entier pour les lecteurs principalement ruraux et a ainsi contribué à l’éducation. Dans la première édition de Pärnu Postimees, Jannsen a publié un poème qui, pour la première fois, les Estoniens ne sont plus Les peuples (Landvolk) , mais comme People estonien (esten) désigné. Il a donné son nom et son identité aux gens en retour à de vieilles sources.

En 1863, Jannsen a déménagé à Tartu et a donné le journal là-bas Postimees estoniennes en dehors d’ici. Il est devenu une importante conscience nationale estonienne de transporteur estonien, mais a également été positif à propos de la culture allemande-majoritaire dans sa tendance.

En 1865, Jannsen a fondé le club à Tartu Vanemuine Cela a joué les premières pièces d’estonien. En 1869, le premier festival de chant général estonien a eu lieu à Tartu, basé sur le modèle du Songwett allemand. Le festival de chant général, qui est régulièrement organisé depuis lors, est resté un point de cristallisation de la conscience nationale estonienne, en particulier dans la période de détachement de l’Union soviétique.

La maison de la famille Jannsen à Tartu est devenue un centre des intellectuels du pays. Jannsen a écrit des textes pour des chansons convenues à l’échelle nationale, y compris aussi le texte Mu isamaa, mu õnn oui rõm (ma patrie, mon bonheur et ma joie ), qui est devenu un hymne national d’Estonie en 1918.

La fille de Jannsen, Lydia Koidula, est devenue l’un des poètes les plus célèbres de l’Estonie.

L’hymne national estonien “est imprimé pour la première fois dans: Sons estoniens . Sélection de phoques estoniens d’Axel Kallas. Dorpat: Kommissions Verlag Carl Glück 1911, pp. 45–46. Plus tard, une traduction différente (par V. Lepik) a été publiée dans: Messages de la vie baltique 1/1968, S. 2.

Trois poèmes de Jannsen ont été publiés dans: Poèmes estoniens . Traduit par W. Nerling. Dorpat: Laakmann 1925, pp. 16-18 (sous le titre “Heimatlied” à nouveau l’hymne national, “désir” et “soirée tranquille”).

• Diarium. Journal Johann Voldemar Jannsen Pärnu. Das Pernauer Tagebuch von Johann Woldemar Jannsen. Pärnu: Pärnu Museum 2001. 195 S.
• Obülle Sihver: Conceptions aux ›National Awakens‹. La contribution personnelle de Johann Voldemar Jannsen, Johann Köhler, Carl Robert Jakobson et Jakob se blessent au mouvement estonien dans la seconde moitié du 19e siècle, dans: l’histoire culturelle des pays baltes au début de la période moderne. Avec une vision de la modernité. Édité par Klaus Garber et Martin Klöker. Tübingen: Max Niemeyer Verlag 2003, pp. 463–480.
• Malle Salupere: Postapapa. Dans plusieurs miroirs, plusieurs rôles. Tallinn: aujourd’hui 2006. 368 S.
• Mart Laar: Johann Voldemar Jannsen. Vie et travail. Tallinn: Lire 2019. 352 S.