Claude Favre de Vaugelas – Wikipedia

Claude Favre de Vaugelas (Né le 6 janvier 1585 à Meximieuux près de Bourg-en-Bress, † 26 février 1650 à Paris) était un littéraire et un philologue français. En tant que norme vocale, il est connu de tous les historiens de la langue française.

Vaugelas était le fils d’un petit ou d’un juge de nouveauté dans la province de Bresse, qui appartenait à Savoy jusqu’en 1601. En 1624, il a hérité du titre d’un “Baron de Pérouges”.

Il a reçu une solide éducation classique, principalement par le biais de son père, et est entré au service du Duc de Nemour, un cousin du duc de Savoy. Il a beaucoup voyagé dans son entourage et a acquis une bonne connaissance de l’italien et de l’espagnol. Il s’est finalement installé à Paris, où il a occupé des postes changeants, par exemple B. celui d’un secrétaire et d’un interprète d’un high-nobel français, qu’il a accompagné en Espagne, ou celui d’un tuteur dans une autre famille haute. Il a également fait délivrer les consécrations inférieures afin de pouvoir obtenir des pfoles d’église rentables et de pouvoir accumuler autant que possible.

Après tout, il a réussi à accéder à certains salons sophistiqués de la capitale, où l’on semble l’avoir apprécié et maintenir des contacts avec plusieurs auteurs reconnus, notamment François de Malherbe.

En tant que littéraire, il n’était qu’un traducteur modérément réussi du latin et de l’espagnol. Après tout, il a développé un appel en tant que grammatiste et érudit de langue. En 1634, en tant que membre du district autour de Valentin Conrart, il était l’un des membres fondateurs de l’Académie Française. Dès le début, il a été activement impliqué dans le projet le plus important de l’Académie, le dictionnaire de la langue française, dont il a conçu le concept, par lequel il était lui-même responsable des lettres A à I.

Insatisfait de la lenteur avec laquelle cela et les autres projets d’Académie ont progressé, en particulier la grammaire (qui n’est apparue qu’en 1932 et a été immédiatement considéré comme dépassé), il a apporté ses propres considérations sur papier comme étant Remarques sur la Langue Françoise, utiles à tous ceux qui veulent bien parler et bien escrire (Notes sur la langue française au profit de ceux qui veulent parler et bien écrire). Le livre publié en 1647 a été rapidement réémis plusieurs fois et à l’autorité bien connue (la molière dans sa comédie Les Femmes savantes ironisé). Avec le Remarques Vaugelas est devenu ancêtre de l’horrible et du gardien de la langue française, toujours très actif en France.

En tant que norme pour la «bonne utilisation» (utilisation Le Bon) des Français, Vaugelas a établi l’utilisation orale des roues de la cour, qui est principalement à Paris et l’utilisation de la langue écrite des «bons auteurs» (Bons Auteurs), i. H. de l’écrivain reconnu travaillant à Paris et dirigez-vous dans les salons de Paris. Il a ainsi renforcé le centralisme politique croissant à Paris dans le domaine linguistique et a initié un développement qui désavantage toujours toutes les personnes qui ne maîtrisent pas le «français standard» parisien (Français Standard).

• Ayres-Bennett, Wendy, Vaugelas et le développement de la langue française , Londres, MHRA, 1987. (Étude détaillée des Vaugelas en tant que traducteur et grammaire).
• Combaz, André, Claude Favre de Vaugelas, mousquetaire de la langue française , Paris, Klincksieck, 2000. (La biographie actuelle la plus détaillée de Vaugelas ‘).
• Son Lagan, René, Vaugelas : Remarques sur la langue française , Paris, Larousse, 1975. (a commenté la sélection des Remarques avec l’introduction et la biographie courte).