Friderike Maria Zweig – Wikipedia

Friderike Maria Sweig , aussi Friederike Maria Zweig , né Friederike Maria Burger , (Né le 4 décembre 1882 à Vienne, † le 18 janvier 1971 à Stamford, Connecticut, USA) était un écrivain autrichien. Elle a été la première épouse de Stefan Zweig et a également travaillé comme journaliste, enseignante et traductrice.

Friderike von Winternitz avec les filles Alix et Suse (1913)

Plaque commémorative pour Friderike Winternitz dans non-taler Haupstraße 49

Villa en non-tntaler Haupttraße 49 aujourd’hui

Le Mannigfallmühle à Gars Am Kamp, où Friderike Winternitz a vécu en 1912 et a communiqué avec Stefan Zweig en lettre

Friderike Burger était la fille d’Emanuel Burger (1844-1902) et de Theresia Elisabeth Burger (née Feigl; 1844-1923), elle a étudié la littérature et le français à l’Université de Vienne. Sous son premier nom de mariage Friderike von Winternitz Elle est devenue auteur de 1902, a publié plusieurs romans et écrit le Wiener Zeitung et le Vossische Zeitung pour les livres mensuels de Westermann. Pendant la Première Guerre mondiale, qu’elle considérait comme un crime, elle a organisé que Comité international de paix permanente . ^[d’abord] Cela les a également amenés à une proximité spirituelle avec Stefan Zweig, qui a défendu toutes les parties ou la communauté religieuse pour l’humanité et la paix.

Lors du premier mariage, elle était mariée à l’officier des finances Felix Edler von Winternitz (1877-1950), d’où elle a divorcé en 1914. En 1905, elle était passée du juif à la foi catholique romaine. ^[2] Le couple a eu deux filles, Alice Elisabeth (Alix, Lix) Winternitz, mariée Störk (1907-1986), et Susanna Benedictine (SUSE) Winternitz, mariée Höller (1910-1998).

En 1920, elle épousa l’écrivain Stefan Zweig (1881–1942), qu’elle avait déjà rencontré en 1912. Le facteur décisif était un roman qu’elle a écrit avec le titre petit oiseau , ^[3] qui a évidemment fait une forte impression sur lui. ^[4] Au cours des années de mariage à Salzbourg, elle a rendu son travail littéraire et journalistique de retour en faveur du soutien de son mari. Plus tard, elle a écrit des œuvres biographiques à son sujet.

Stefan Zweig avait appliqué la vente de la maison commune sur le Kapuzinerberg à Salzbourg (Paschinger Schlössl) au cours des dernières années. Friderike a donc dû chercher un logement différent avec ses deux filles. À partir du 1er juin 1937, elle l’a trouvé dans la grande villa d’Alois et Luise Staufer dans NONNTALER HAUPTSTRAße 49 à côté du Römerwirt. ^[5] Cependant, son mari l’avait interdite qu’elle s’y inscrivait (il était impliqué dans les litiges fiscaux avec les autorités de Salzbourg et ne voulait aucune résidence dans la ville); D’un autre côté, les deux étapes des filles y ont été signalées. ^[6]

Après son divorce par Stefan Zweig (1938), elle a initialement émigré en France et en 1940 ^[7] Aux États-Unis, où elle est également traductrice, y compris De Émile Haben et Anatole, la France a travaillé. Jusqu’au suicide de Stefan Zweig, elle est restée dans un lien étroit avec lui et il y a toujours eu des réunions personnelles avec lui et aussi sa nouvelle épouse, Lotte Altmann. En 1943, elle a fondé le “Centre des services d’écrivains” aux États-Unis, dont le but était d’avoir expulsé l’aide. En 1954, elle a fondé la “association américaine des amities européennes”. Elle était présidente honoraire de la “Société internationale Stefan-Zweig”. ^[8]

• Appel de la maison . 1914.
• petit oiseau . 1919.
• Louis Pasteur . 1939.
• Stefan Zweig – Comment je l’ai vécu. FA. Herbig Verlag, Berlin 1948.
• Stefan Zweig – Une biographie d’image. Kindler Verlag, Munich 1961.
• Petites vies. Mémoires de vie. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt AM Main 1985, ISBN 3-596-25639-9. Première édition: German-Verlag, Vienne 1964.

• Harry Zohn (éd.): Liber Amicorum – Friderie Maria Zweig. En l’honneur de son soixante-dixième anniversaire. Dahl, Stamford 1952.
• Susanne Blumesberger, Michael Doppelhofer, Gabriile Maadhe: Manuel des auteurs autrichiens d’origine juive du 18 au 20e siècle. Bande 3: S – Z, enregistrement. Édité par la Bibliothèque nationale autrichienne. Saur, Munich 2002, ISBN 3-598-11545-8, p. 1526.
• Jeffrey B. Berlin, Gert Kerschbaumer (éd.): Stefan Zweig – Friderike Zweig. “Si les nuages ​​cèdent la place à un moment”. Changement de correspondance 1912-1942. Fischer, Frankfurt AM Main 2006, ISBN 3-10-097096-9.
• Andreas Weigel: Gars loin de Suppé et Falco. Qui combine des réalisateurs de films de renommée mondiale, des compositeurs, des artistes littéraires et visuels avec la fraîcheur d’été de Kamptal. Dans: cadeau. L’annuaire littéraire autrichien. Vienne 2016, ISBN 978-3706920162, pp. 44–64, ici pp. 47–51.
• Sweig, Friderful Maria , dans: mur de rénovation: Brûlé, interdit, oublié. Small lexique allemand-écrivain de 1933 à 1945 . Cologne: Pahl-Rugenstein, 1989, pp. 221–223.
• Walter Thaler: Friderike M. Zweig. La femme à l’ombre du géant littéraire. Dans: Ders.: Se souvenir. Former des personnalités de l’histoire de Salzbourg . Verlag Anton Pustet, Salzbourg 2022, ISBN 978-3-7025-1033-6, pp. 113-116.

1. ↑ Friderful M. suédois: Stefan Zweig – Comment je l’ai vécu. 1948, S. 110.
2. ↑ Anna L. Staudacher: “… rapporte la démission de la foi mosaïque” “” 18 000 retraits du judaïsme à Vienne, 1868–1914: noms – sources – données. Peter Lang, Frankfurt AM Main 2009, ISBN 978-3-631-55832-4, S. 90.
3. ↑ examen par Leonhard Adelt dans le Berlin Tageblatt du 25 janvier 1920
4. ↑ Friderful M. suédois: Stefan Zweig – Comment je l’ai vécu. 1948, S. 125.
5. ↑ La plaque commémorative contient le nom de Friderike dès le premier mariage. À cet égard, cela est incorrect lorsqu’elle a continué à s’appeler Friderike Zweig avec l’approbation expresse de son mari.
6. ↑ Gert Kerschbaumer: Stefan Zweig. Le Flying Salzbourg. Défense de résidence, Saltburg 2003, ISBN 3-7017-1336-7, SL84.
7. ↑ Herbert Lackner: L’évasion des poètes et des penseurs. Dans: Profil du magazine News. Édition 15/2015, p. 35.
8. ↑ Société internationale de Stefan Zweig Stefan-zweig.sbg.ac.at ( Mémento à partir du 13 juillet 2011 dans Archives Internet )