Stabreim – Wikipedia

Stabreim est le terme allemand pour l’allitération dans les dossiers germaniques. Les mots les plus soulignés d’un verset sont soulignés par les mêmes sons initiaux.

Le nom STABREIM remonte à Snorri Sturluson (1178-1241), l’auteur du Snorra-Edda (Prosa-Edda ou plus jeune Edda); Altnord y arrive. personnage (Coup de couteau, pilier, lettre, fort) Dans le sens “Rhyme Rod”. L’expression allemande stabilisée est une traduction de prêt du danois coup de fouet . ^[d’abord]

L’ensemble de vieilles pensions germaniques a utilisé la rime du bâton jusqu’à ce qu’elle soit remplacée par la rime finale. La rime de bâton a formé la base métrique des versets Antiquité et Mauvais Ainsi que leur forme d’origine, la longue ligne germanique. Des œuvres importantes à Altenglischer ( Beowulf ), Vieux saxon ( Hélicoïde ), Old High German ( Hildebrandsé ) et la vieille langue nordique ( Lieder-edda ) sont écrits en longues lignes.

Même dans la rhétorique quotidienne moderne, il y a souvent des allitérations semblables à des tiges dans la formation de formules jumelles phraséologiques (par ex. Frank et libre, clip et clair, corps et vie ).

Le stabilisateur a son origine dans le discours oral. La transition entre la prose et le verset est donc très facile pour vous, contrairement à la séparation claire du poème et à la parole normale d’aujourd’hui. Le stabilisateur commence sur les syllabes soulignées d’une phrase et leur permet de “poignarder”. Ligne 3 du Hildebrandsliedes Si cela clarifie:

"" "" H colère iltibrant H ADUDANT, UTAR H Eriun tuem hildebrand et hadubrand, entre les armées deux 

Dans cette phrase, il y a quatre mots, dont le début du conférencier contemporain aurait particulièrement souligné (marqué par “et ‘). Trois des quatre syllabes soulignées, également appelées élévations, également Staben (marquée par”). La consonne H porte le personnel. L’orateur distribue les tiges en fonction des règles fixes au début et à la fin d’une ligne, qui est constituée d’Anverse, Turning and Abvers. Les résultats de la structure suivante:

H colère iltibrant H ADUDANT, UTAR H Eriun tuem
<----- Anvers --------------> Césus <---- Abvers ---> 

Alors qu’une ou deux tiges peuvent se produire dans l’Anverse, les Abvers ne peuvent avoir qu’un seul personnel qui doit toujours tomber sur le premier des deux mots soulignés de cette partie. Le deuxième mot souligné reste toujours stable (dans l’exemple “tuem”). Étant donné que la position de la tige dans l’abver est toujours la même, Snorri Sturluson l’a appelé dans son onglet principal de Snorra Edda (hǫfuðstabr). Il a appelé les tiges dans l’Anverse (Stuðlar) car il existe trois façons différentes de les mettre.

Origine du stabilisateur [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Le dispositif stylistique de l’allitération vient u. également dans le celtique et (moins commun) dans la langue latine, c’est pourquoi l’origine ne se trouve pas seulement dans l’ancien germanique. Une explication de la propagation du stabilisateur dans des zones linguistiques largement indépendantes pourrait être dans l’accentuation linguistique typique. Une langue caractérisée par un accent dynamique ou un accent de syllabe de tige est naturel. De cette façon, il y a encore des stabilisateurs dans la langue publicitaire (par exemple, “Avarice est génial”), dont les origines ne sont pas non plus dans l’ancienne tradition verbale germanique.

Dans les tribus germaniques, la rime du bâton doit avoir été profondément enracinée il y a 2000 ans. En tout cas, les premières sources anciennes qui témoignent des coutumes germaniques proviennent de cette époque pour que les noms connexes se poignaient les uns avec les autres. Les exemples sont les trois chérusker Segestes, Segimundus et Segimerus, dont, entre autres. Tacite ^[2] signalé. Du Hildebrandsé Heribrand, Hildebrand et Hadubrand Nibelungenlied Les frères Gunther, Gernot et Giselher.

Rime de couteau dans les inscriptions de runes [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Inscriptions de runen avec stabilisateur ( Sceaux de runes ) Débranchez-vous loin derrière les sources écrites dans les Écritures latines. Il n’y en a pratiquement plus de 500 ^[3] Lignes transmises. Ils sont particulièrement importants pour la recherche, car vous ne pouvez apprendre que sur le sceau du stabilisateur précoce à travers. En général, l’inscription Rune sur le Goldhorn Von Gallehus (Danemark autour de 400 après JC) est considérée comme la plus ancienne preuve d’un autocollant germanique. L’inscription reflète une longue ligne avec quatre ascenseurs et trois barres.

La première (et la seule) preuve runique d’une rime de bâton dans la zone germanique sud se trouve sur la boucle de la ceinture de porcelue (6ème siècle). Cependant, vous devez lire les runes “L” et “T” dans le quatrième mot en tant que Binderne “El” dans les abvains afin d’obtenir une longue ligne complète avec trois barres:

L’importance de l’inscription est controversée dans la recherche. ^[4] Certains runologues ^[5] Regardez dans le nom des amoureux mythiques egil et Ölrún, dont un dans le chant Wieland du Lieder-edda et dans le Thidreksa Lire. Cependant, de telles preuves précoces de phoque rune sont rares. Il ne fait que fleurir entre les 9e et 11e siècles sous la forme des poèmes obéantis sur les pierres de rune. Souvent, les règles du verset ne sont pas considérées comme soigneusement dans celles-ci, mais cela est considéré comme un signe de la facilité avec laquelle la rime de bâton émerge de la parole naturelle. Dans certaines des inscriptions, vous pouvez voir des versets plus ou moins corrects: pierre de Rök ( Antiquité ), Des airs ( Poétude ), Pierre de Karlevi ( Mauvais ).

Sources écrites [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Depuis au 8ème siècle, ce sont principalement les ecclésiastiques qui ont le temps et la capacité d’écrire dans le script latin, une grande partie du premier Ricker traditionnel est orientée. Le stabilisateur a été partiellement utilisé pour rapprocher le christianisme des païens. Par exemple, le vieux saxon Hélicoïde Un récit de Jésus-Christ conçu comme une chanson héroïque. Des œuvres hideuses ont eu peu de priorité, souvent leur tradition n’est que grâce à des circonstances heureuses. Que pour la vieille littérature allemande du High Hildebrandsé a été écrit sur la première et dernière page d’un codex spirituel, par exemple. Étant donné que l’espace ne suffisait pas, la chanson est restée incomplète. Environ 63 000 ^[6] Lignes Le joint diligent complet est donc très différent dans les langues germaniques. De l’Angleterre et de la Scandinavie, où le clergé était plus impliqué dans la rime de couteau qu’en Allemagne, davantage a été transmis.

La rime du bâton a été utilisée pour de nombreux types de texte différents. Il y a des textes religieux de la foi païenne (chansons de Dieu, sorts) en plus de celles de chrétienne (prières, transmissions de la Genèse ou du sermon sur la montagne, Buchepik) et aussi la zone laïque était largement couverte (chansons héroïques et épopées, poèmes, inscriptions graves). Le verset de stabilisateur ne peut donc pas être limité à un domaine de demande spécial. Il est stylisé, le pratie à forte augmentation, qui a été utilisé où vous vouliez donner à vos mots un poids spécial.

Carie [ Modifier | Modifier le texte source ]]

L’ancien stabilisateur allemand de la poésie s’est dissous d’abord au cours du 9ème siècle. Sur les quatre anciens high allemands et deux vieilles œuvres saxonnes qui ont même été transmises dans la rime de couteau, seulement deux se soutiennent eux-mêmes (que Hildebrandsé et le Sorts de Merseburg ) sur une tradition orale. Les autres sont nouveaux et donc sensibles aux nouvelles influences. Par conséquent, il peut ne pas être surpris si la fin rime avec le Gospel de l’Otfrid von Weißenburg en Allemagne et est resté jusqu’à aujourd’hui.

Mais ce n’était pas seulement un changement de païen à la tradition chrétienne qui a mis en danger la rime du bâton. Des raisons linguistiques ont également joué un rôle. L’ancien grand allemand a conservé de nombreuses syllabes à référence courtes, qui ont été affaiblies dans d’autres dialectes germaniques à des syllabes non stressées (voir Altnord. Haukr et ahdt. à ). L’ancien haut allemand a conservé la longueur où d’autres dialectes se raccourcissent et sont donc en conflit avec les exigences métriques de la rime de tige.

En Scandinavie et en Angleterre, le stabilisateur s’est donné beaucoup plus longtemps. En Angleterre, il a été utilisé par le clergé au 11ème siècle pour résoudre les histoires bibliques (Old English Beech Pik). Cette tradition a finalement éclaté presque exactement avec la fin de la domination scandinave en Angleterre (1066, bataille à Hastings). Les derniers versets réguliers proviennent d’une chronique de 1065. Cependant, il y avait encore des œuvres au 14ème siècle. Piers laboure Le stabilisateur, quoique plus, n’était plus vrai.

Au 13ème siècle, la Scandinavie a finalement ouvert la rime finale. Il n’a pas fallu longtemps pour que la rime du bar ne soit utilisée que dans des formules solides ou dans une intention délibérément ancienne.

Ce n’est qu’en Islande que le stabilisateur est entré dans les temps modernes. Vous l’avez connecté avec d’autres éléments skaldiques comme le Kenningen Ou le nombre de syllabes, avec la rime finale et le rythme alternatif. Le produit était le Rímur (rimes), qui vivait dans la poésie folklorique jusqu’au 20e siècle et disparaît maintenant.

La vie et le renouveau [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Les restes du stabilisateur survivent, surtout lorsque la langue n’a pas changé souvent – dans les proverbidités, les formules, les inscriptions de maisons ou la langue dans la bonne utilisation. Cependant, c’était plutôt que le stabilisateur même le penchant pour l’allitération ancienne, qui a survécu car sans l’intégration dans un verset ne peut être dit d’une rime de bâton. Cependant, l’allitération, qui détermine un verset de tige, peut encore être comprise dans de nombreuses formules jumelles. Ils peuvent être trouvés dans toutes les langues germaniques:

Langue	Formule	traduction
danois	Personnes et fa	Personnes et bétail (cf. hommes et souris)
Allemand	Enfant et cône	Dans le sens de: toute la progéniture
Anglais	ami ou ennemi	ami ou ennemi
islandais	maison et chez-soi	maison et chez-soi
Néerlandais	maison et cheminée	Maison et poêle (cf. Haus und hof)
norvégien	Maison et ourlet	Maison et maison (cf. Haus und hof)
suédois	la vie et les membres	La vie et les membres (cf. corps et vie)

Au 19e siècle, les poètes et les érudits ont redécouvert la rime du bâton. Le compositeur Richard Wagner l’utilise dans ses œuvres, mais par ignorance ou la liberté artistique, il laisse l’allitération si libre qu’elle permet de doubler et même de triples tiges non seulement dans une ancre, mais aussi dans les abris, ce qui contredit fortement l’infirmière d’origine.

J. R. R. Tolkien a également relancé la rime du bâton dans ses œuvres. Dans le roman le Seigneur des Anneaux Est-ce le peuple de Rohiririm, auquel il met des vers stabilisants dans sa bouche.

Le stabilisateur capture les mots les plus soulignés d’une phrase et laisse le premier selon sa syllabe racine. Il affecte généralement les consonnes ( Stabilisateur de consonne ), où les couples consonantes SC / SK, SP et ST sont chacun considérés comme une seule unité. Donc, ils ne se sont pas couchés avec eux-mêmes et non avec un seul “S” ou d’autres compositions. Une autre particularité est que toutes les voyelles sont entre elles ( stabilisateur vocal ), comme la ligne 33 du Beowulf montre:

Le stabilisateur vocal, qui n’a plus beaucoup à voir avec l’allitération normale, est souvent avec un son fissuré ( Glottisschlag ) explique, qui est précédée par la voyelle parlée. En conséquence, le stabilisateur vocal serait également un stabilisateur de consonne, dans lequel le son fissuré est coincé. Le son de craquage est toujours disponible en allemand et dans le danois aujourd’hui. Son existence antérieure en germanique est douteuse. Le stabilisateur vocal était souvent utilisé dans la poésie. On a même préféré la combinaison de voyelles inégales aux mêmes voyelles. La même préférence pour la variation peut être démontrée pour le stabilisateur de consonne. Ils préféraient inégal aux mêmes voyelles derrière la consonne de personnel.

La longue ligne germanique [ Modifier | Modifier le texte source ]]

La Long Line est la plus originale des critiques et du modèle de STAB germaniques pour tous les versets Eddian et Skaldian ultérieurs. On ne sait pas si elle avait elle-même un gabarit – en raison de sa proximité avec le protocole, ce n’est pas nécessairement nécessaire. La ligne longue est caractérisée par les règles suivantes déjà décrites dans la structure de base:

• Une longue ligne se compose de deux semi-lines (sur et hors et hors), séparées par le tournant
• Deux mots insistés (ascenseurs) par demi-ligne
• Le premier ou le deuxième a souligné le mot ou les deux ensemble dans l’Anverse
• Le premier mot souligné se fixe toujours dans l’Abov, le second jamais
• Le nombre de mots non stressés dans le désactivation et un verset est arbitraire

De plus, il existe une pondération différente des classes de mots dans la distribution des tiges. Étant donné que le germanique est une langue nominale prononcée, les nomina (noms, adjectifs, etc.) sont également soulignés plus souvent et de préférence pour les tiges par rapport aux verbes. Les mots de forme principalement non stressés (pronoms, verbes auxiliaires, conjonctions, etc.) ne portent que le personnel dans de rares cas exceptionnels. L’ordre de Nomina → Verba → Forme des mots résulte ainsi des conditions sonores naturelles des langues germaniques. La longue ligne s’est toujours adaptée aux relations linguistiques juste valides.

Antiquité [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Le Antiquité est le plus proche de tous les ingrédients nordiques de la longue ligne. Le nom lui-même, principalement traduit par un “altredeton”, indique déjà une vieillesse de cette mesure. Il vient presque seulement dans les chansons héroïques et dieu du EDD avant et diffère de la longue ligne principalement dans sa forme strophique.

L’exemple montre la différence entre la structure définie et la structure de ligne longue dans Antiquité . Dans les premières lignes longues germaniques, une ligne était généralement également une phrase complète (cf. Deuxième mariage de Merseburg , Inscription Gallehus). Dans le sceau de ligne longue épique (par ex. Beowulf ) La phrase dépasse généralement deux lignes. Dans le Antiquité ne sont pas rares pour les phrases sur quatre lignes. Souvent, vous allez au-delà.

Poétude [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Partout dans le EDD La performance et la poésie de la mémoire se produisent, par ex. B. im Bruit , on trouve que Poétude -Mètre. Moyens traduits Poétude à peu près “strophes”. La principale différence par rapport à la ligne longue est en forme strophique, chacune étant une ligne longue et une ligne complète, c’est-à-dire H. Une ligne sans vigne combinée. Deux ou plusieurs de ces couples (ligne longue + ligne complète) entraînent une strophe.

Comme ça aussi Antiquité Montre le Poétude La réduction nordique typique du nombre total de syllabes totales, ce qui permet aux antiquités et aux abrass de se rétrécir en partie à deux symboles.

Mauvais [ Modifier | Modifier le texte source ]]

La principale précise de la poésie skaldienne (avec une part de plus de 80% dans les 20 000 lignes) est Mauvais (le “Courton”). La structure de cette mesure est relativement compliquée. Fondamentalement, il se compose de deux longues lignes stabilisantes qui forment ensemble une strophe. Le Mauvais Cependant, ajoutez des règles strictes ou resserrez les règles existantes.

• En plus de la rime de bâton, chaque demi-verge doit contenir une rime intérieure, qui se connecte et envoie l’envoi et l’envoi
• Chaque demi-verbe doit être composé exactement de six syllabes
• Les tiges individuelles sont interdites dans le verset, les deux mots ont toujours mis l’accent sur
• Le premier mot de l’Abov doit toujours être poignardé (dans la longue ligne, les mots non stressés pourraient se tenir devant le premier personnel)
• Chaque demi-verge doit en être un Troché Avoir la divulgation, c’est-à-dire H. Le verset se termine par un mot à deux syllabes qui tombe (◡).

Dans l’exemple suivant de la deuxième strophe du poste vacant L’échelle Sigvatr þórðarson est la graisse d’endurance et les rimes intérieures sont marquées en rouge.

La barre oblique “/” dans les marques à moitié – césure L’insertion et les abrases se séparent), qui insérent les échelles afin que l’auditeur puisse entendre le contenu partiellement lié. Littéralement traduit la strophe comme:

Versets restants [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Il existe un certain nombre d’autres versets dans l’utilisation skaldicale. Snorri compte Port son Prose-edda Différents types et noms exemples de strophes. Surtout, les versets méritent d’être mentionnés: Abdominal , Serviette , Port , Runhent , Annexe (tous Skaldisch) ainsi que deux autres versets Eddic – Peindre et la magie .
Certains de ces versets atteignent un certain but. C’est comme ça Abdominal bien développé pour la poésie de la mémoire généalogique (par exemple pour énumérer les rois d’un certain sexe), tandis que c’est la magie , avec ses répétitions, utilisé pour les sorts (cf. Port 101 U. Deuxième mariage de Merseburg ). Les autres versets sont soit des variantes compliquées de Mauvais ( Serviette , Port ) ou Antiquité ( Peindre ) ou aborder l’utilisation chrétienne en intégrant la rime finale ( Runhent ) ou un rythme spécial ( Annexe ).

• Klaus von See: Art des vers germaniques ; Collection Metzler M 67; Stuttgart (1967)
• Edith Marold: Stabreim , Antiquité , Poétude , Mauvais . Dans: Reallexicon of the Germanic Antiquity Vol. 6, 9, 18, 29th (2nd ed.) Berlin, New York 1986-2005.
• H.-P. Naumann: Sceau de rune . Dans: Reallexicon of the Germanic Antiquity Vol. 25. (2e éd.) Berlin, New York 2003.
• W. Hoffmann: Vieille métrique allemande . 2e, sur -The -Counter et complété Stuttgart: Metzler 1981. (Metzler Collection, M 64).

1. ↑ Hans-Peter Naumann: Scandinave / allemand. Dans: Werner Besch U. (Éd.): Histoire linguistique. Un manuel. 4e groupe partiel, Berlin U. 2004, pp. 3282–3290, p. 3288.
2. ↑ Tacite: Annales. 1, 55–59 et 71.
3. ↑ H.-P. Naumann: Exécutez le sceau. Dans: Lexique réel de l’antiquité germanique. Bande 25, S. 512.
4. ↑ Wilhelm Heizmann et Astrid Van Mahl (éd.): RUNICA – Germanica – Mediaevalia. Volumes supplémentaires sur le lexique réel de l’antiquité germanique, volume 37. Berlin / New York, Walter de Gruyter, 2003. p. 174 ff.
5. ↑ Tineke looijenga: Runes autour de la mer du Nord et sur le continent AD 150–700.
6. ↑ K. von See: Germe. Caché S. 1
7. ↑ ^{un b} Traduction: Arnulf Krause: Les chansons de Dieu de l’ancien Edda , Reclam Stuttgart 2006