Andreas Hartauer – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Andreas Haretauer (Né le 28 novembre 1839 à Stachauer Hütte, Bohême, † le 18 janvier 1915 à Saint-Pölten, dans le Lower Autriche) était un travailleur en verre bohème et auteur de la chanson de la forêt bohème: Au fond de la forêt bohème .

after-content-x4

Hartauer a grandi à Goldbrunn, près de son lieu de naissance.
Ses parents Andreas et Elisabeth Hartauer (nés Gattermayer) ont eu un total de huit enfants.
À Goldbrunn, il y avait une verrerie qui avait produit des lunettes creuses depuis 1799.
Hartauer était également censé apprendre la profession de Glassmaker, il a été envoyé au Glashütte à Eleonorenhain, à quelques heures de Goldbrunn. Il est resté à Eleonorenhain pendant deux ans, ce qui, selon ses propres déclarations, appartenait au plus beau moment de sa vie. Les années de randonnée ont suivi, qu’il était entre autres. En tant que peintre en verre à Johannesdorf dans le nord de la Bohême. Ici, il a épousé Anna Oppitz de Bürgstein le 27 novembre 1865.
En 1883, Hartauer s’est installé avec son épouse Anna à St. Pölten, dans le Lower Autriche, où il est également devenu sédentaire. Ici, il a ouvert un vitrail avec une histoire de verre et de porcelaine qui l’a aidé à prospérer. Il vivait dans la maison n ° 50 à Daniel-Gran-Sstraße. Son mariage est resté sans enfant, alors il a accepté sa nièce Berta en tant qu’enfant en famille d’accueil.

L’amour de la forêt bohème ne l’a pas lâché, dans un désir profond, il a créé la chanson de la forêt bohème. Cette chanson était particulièrement importante pour le Böhmerwäldler allemand déplacé après 1945, et il est émotionnellement profondément enraciné dans ce groupe ethnique.

Andreas Hartauer a été enterré dans le cimetière principal de Saint-Pölten.

Au fond de la forêt bohème, il y a ma ville natale,
Cela fait longtemps que je ne suis pas loin de là
Mais le souvenir que j’ai toujours, il reste toujours
que je n’oublie jamais la forêt bohème.
C’était dans le Böhmerwald où mon berceau se tenait
Dans la belle forêt verte.

O Tenir l’heure de l’enfance, retourne à nouveau,
Où jouer, j’ai apprécié le plus grand bonheur,
où je me tenais sur la prairie verte chez le père
Et a largement regardé ma patrie.
C’était dans le Böhmerwald où mon berceau se tenait
Dans la belle forêt verte.

Une seule fois, ô Seigneur, laissez-moi voir ma maison,
La belle Böhmerwald, les vallées et le Höh’n,
Ensuite, j’aime revenir et appeler joyeusement:
Gardez-vous, forêt bohème, je reste à la maison!
C’était dans le Böhmerwald où mon berceau se tenait
Dans la belle forêt verte.

after-content-x4

Comme pour de nombreuses chansons folkloriques qui sont devenues chez elles dans différents pays et régions, il existe également des versions de texte et de mélodie légèrement modifiées sur la chanson de la forêt bohème.

Le texte de la chanson n’était qu’au-delà du Böhmerwald à travers la prise de contrôle du roman Sur la montée en or (1894) Connu de Maximilian Schmidt (Vulgo Waldschmidt). Pendant longtemps, le créateur de la chanson de la forêt bohème était inconnue. C’est le chercheur local Rudolf Kubitschek qui a montré la création de la chanson dans une biographie d’Andreas Hartauer dans les années 1930.

La mélodie composée à l’origine par Hartauer s’est avérée moins adaptée à la danse et a été déplacée au fil du temps par un autre que le compositeur Jakob Eduard Schmölzer pour le stérian Schützenlied Il y a ma maison avait créé. Ce changement de mélodie est vraisemblablement grâce au chant en bois styrien, qui a été amené dans la forêt bohème dans les années 1880 afin de traiter les énormes dommages forestiers après une infestation massive de scolat.

Le 24./25. Juillet 1937 à Eleonorenhain Sur une colline, le monument a été inauguré pour Andreas Hartauer. Des images et des articles de journaux de cette époque documentent que plus de 5 000 personnes étaient présentes à l’inauguration. Le monument se compose d’une grande colonne en pierre d’environ 4 m de haut avec inscription en allemand et d’un rocher plus petit avec inscription en tchèque.
L’inscription tchèque a été détruite lors de l’occupation allemande du Sudetenland. Après 1945, quelqu’un a tenté de détruire le monument avec une inscription allemande avec une houe de choix; Comme cela n’était pas possible, le plus petit bloc de granit a été détruit.

Le 28 juillet 2007, un nouveau bloc de granit avec inscription tchèque a été inauguré. Les anciens résidents d’Eleonorenhain et les résidents d’aujourd’hui de Lenora ont participé à cette cérémonie.
Avant que le maire ne soit dévoilé par le maire, la chanson de la forêt bohème a été chantée par une chorale l’une après l’autre en tchèque et en allemand.

D’autres pierres commémoratives pour Andreas Hartauer sont situées sur le Golden Steig dans la région de la municipalité de Mauth (depuis 1982), près de Freistadt en Haute-Autriche, à Stachau et dans son ancienne maison à Saint-Pölten.

Chansons de Böhmerwald

after-content-x4