Artur Alliksaar – Wikipedia

Artur Alliksaar (Né le 15 avril 1923 à Tartu, † le 12 août 1966 Ibid) était un poète estonien.

Artur Alliksaar est allé à l’école au célèbre Hugo-Treffner-Gymnasium à Tartu, puis a étudié le droit à l’Université de Tartu en 1941/1942. À partir de 1943, il a combattu volontairement du côté allemand de la Seconde Guerre mondiale contre l’Armée rouge. Après la guerre, il est resté avec le mouvement de résistance estonien des frères forestiers.

De 1944 à 1949, il a été employé de la gestion ferroviaire de la République soviétique socialiste estonienne. En 1949, il a été arrêté par les autorités de l’occupation soviétique pour trahison présumée, condamnée et emprisonnée pendant 25 ans. De 1949 à 1957, Alliksaar a vécu dans divers camps d’internement à Narva et des treuils de meurtre ainsi qu’en exil dans l’oblast de Wologda. En 1957, une amnistie lui a apporté la liberté.

En 1958, Alliksaar est retourné à Tartu, où il a travaillé dans une usine de bière, sur la construction et le chemin de fer jusqu’à sa mort. Pendant ce temps, il était ami avec les écrivains estoniens influents Andres Ehin et Ain Kaalep.

Artur Alliksaar a été fortement influencé par Rainer Maria Rilke. Le principal travail lyrique ne pouvait être publié qu’après sa mort, mais au moins approuvé par la censure soviétique. Jusqu’à présent, ont été publiés comme un livre:

• “Île sans nom” (Schauspiel, 1966)
• “Aucun ne pourrait être” (Anthologie, Herausgegeben von Paul-eeerik Rummo, 1968)
• “Poésie” (1976)
• “Little Poetry Book” (1984)
• “Sunshine” (Auswahlsammlung, 1997)
• “Alliksaar of Love” (2002)

De plus, Alliksaar a traduit magistralement les poèmes de Rainer Maria Rilke, Sergei Jessenin et Anna Ahmatova en estonien.

L’œuvre lyrique d’Artur Alliksaar est très inspirée philosophiquement. Il se démarque de la réalité concrète. Sa poésie attache l’importance au son des phrases, utilise des rebondissements paradoxaux, est créatif linguistique et façonné par des images. Les sujets récurrents sont la mort, l’amour, le sang, la douleur, le soir, la nuit et le sable. Dans les poèmes d’Alliksaar, l’expérience d’une vie caractérisée par la guerre et la déportation se reflète, qui a néanmoins gardé la croyance en l’esprit humain.

La caractéristique de sa poésie est également une virtuosité spéciale du langage qui peut être vue sur les titres de certains poèmes seuls, qui sont les suivants: “Fragment du discours de la table par le dîner d’anniversaire de la non-sens, qui a été organisé lorsqu’il s’est avéré qu’il était trop tôt pour la fête du corps”; “Le concert des toilettes”; “Sonate pour deux canons, pas un seul piano et un certain nombre d’opinions”; “La non-présentation pourrait également être la non-conscience”. ^[d’abord] Dans de nombreux cas, cependant, ses poèmes contenaient également des déclarations politiques concrètes, ce qui a rendu difficile la publication de l’époque soviétique, telles que: “N’oubliez pas: / la nature humaine devrait parfois / changer votre attitude, parce que ceux qui se penchent pendant longtemps, / ne peuvent plus s’étirer plus tard.” ^[2]

Von Alliksaar a été publié en 1994 en poésie allemande en allemand, traduit par Gisbert Jänicke. ^[3]

• Gisbert Jänicke: The Wind Dances in the Hazel Truck, dans: Estonia 1/1994, pp. 31–33.
• Artur Alliksaar dans les souvenirs. Compilé par Henn-Kaarel Hellat. Tartu: Ilmamaa 2007. 240 S.
• Margit raisonnable: il est difficile de faire taire et de chanter. La vie d’Artur Alliksaare. Tallinn: Menu Publishing House 2011. 208 S.

1. ↑ Artur Alliksaar: Sunshine. Tartu: Ilmamaa 1997, S. 87, 89, 191, 310.
2. ↑ Cornelius Hasselblatt: Histoire de la littérature estonienne. Du début à nos jours. Berlin, New York: Walter de Gruyter 2006, pp. 639–640.
3. ↑ Preuve individuelle Voir Cornelius Hasselblatt: Littérature estonienne en allemand 1784-2003. Bibliographie de la littérature primaire et secondaire. Brême: Hempor Verlag 2004, p. 28.