Axel Monjé – Wikipedia

Axel Monjé (Né le 6 juin 1910 à Geestemünde, maintenant district de Bremerhaven, † le 18 août 1962 à Berlin) était un acteur allemand et acteur de voix.

Axel Monjé est née le 6 juin 1910 à Bremerhaven Geestemünde. Son père, un avocat, est venu de la Rhénanie, sa mère de Hanover. Après avoir terminé le Realgymnasium, il était censé devenir un exportateur, mais a décidé de se former. Il a pris des cours d’acteur avec Kurt Meister et a étudié le chant. Il a fait ses débuts sur scène à Bremerhaven, où il a d’abord joué des rôles d’extracteur au City Theatre. Puis il est allé à Francfort (Oder), Elbing et enfin à Berlin en 1939.

Là, il a également reçu ses premiers rôles de cinéma dans les bandes de crime organisées par Jürgen von Old en 1939 Le stilett et Parkstrasse 13 . Des rôles plus importants ont suivi Bleuet (1939), Pour le chat et Faux -münzer (à la fois 1940), mais aussi dans le film de propagande nazi de Philipp Lothar Mayring Frères (1941). Après cela, le service militaire de la Seconde Guerre mondiale a rompu sa carrière supplémentaire jusqu’en 1945. Après la fin de la guerre, le réalisateur Boleslaw Barlog l’a emmené au Berlin Schlossparktheater, où il a été son plus grand succès en tant que partenaire de Hildegard Knef et Walter Bluhm dans le Schwank Trois hommes sur un cheval célébré, qui a connu 291 représentations. ^[d’abord] Monjé a également été en 1949 comme “Conti” dans les lecents de Gotthold Ephraim Emilia Galotti Au théâtre allemand sur scène et a joué le rôle-titre dans Norbert Schultzes en 1951 Baie de Käpt’n Au théâtre sur le Nollendorfplatz. Ce dernier rôle a également offert au baryton formé la possibilité d’attacher son talent de chant. De plus, il travaille comme acteur de radio et de voix depuis lors.

Et il était de retour devant les caméras de cinéma, initialement à la Defa, qui lui offrait trois rôles principaux. Dans le film jeunesse de Wolfgang Schleif … et si ce n’était qu’un … (1949) Il a représenté le directeur fanatique d’un camp éducatif, dans le film contemporain de Gustav von Wangenheim Ordre de Högler (1950) L’ingénieur intrigant «Dr. Kayser », et dans Rivaux au volant (1957) Il imit le pilote de course “Manfred Falk”. Dans Ordre de Högler A également joué sa femme Anneliese Morell. ^[2] Dans le film allemand, en revanche, Monjé n’a reçu que de petits rôles, donc en Rittmeister Wronski , Les sept robes Katrin , Canaris (tous 1954) ou Un homme oublie l’amour et 20 juillet (les deux 1955). En 1959, il l’a vu à l’écran à côté des frères et sœurs Willy et Lucy Millowitsch dans le Swank La Keusche Lebemann par Arnold et Bach dans un enregistrement du Théâtre Millowitsch.

Pour cela, Axel Monjé a beaucoup travaillé dans la synchronisation du film peu de temps après la Seconde Guerre mondiale. Il est la voix allemande d’Errol Flynn dans Gentleman Jim, le cavalier effronté , Seigneur des montagnes de Rauhen , Contre tous les drapeaux ainsi que les premières synchronisations de Pénaliste d’une reine et Tassement en or vers la Virginie . Il a également prêté sa voix calme et discrète à plusieurs reprises Stewart Granger (y compris dans Scaramouche, der Galante Marquis et L’héritier du trône ), Rock Hudson (y compris dans Le merveilleux pouvoir ) ainsi que Gregory Peck in Son plus grand bluff . Cependant, son rôle synchrone le plus célèbre était Leslie Howard comme “Ashley” Soufflé par le vent .

Il a également parlé Howard Keel (donc dans Exposition , Une mariée pour sept frères , Karval au Texas ou La chérie de Jupiter ), Mario Lanza (voix standard, y compris dans Sérénade et Arriver Rome ) et était la voix standard de Donald Sinden (par exemple dans Mais, docteur … ). D’autres rôles synchrones étaient le ton franchotique comme “Roger Byam” Mutinerie sur la prime , Bing Crosby dans Le chemin vers l’utopie , Cary Grant dans la première synchronisation de Soupçon , Sterling Hayden Jungle d’asphalte Et même John Wayne La maison des sept péchés . Il a également souvent prêté sa voix à des acteurs secondaires tels que Jock Mahoney ou William Elliott. ^[3] Également dans l’adaptation cinématographique de la comédie musicale Exposition à partir de 1951 Mississippi-melodie Il a prêté sa voix aux deux acteurs de soutien William Warfield et Chick Chandler.

Au début des années 1960 au West Theatre de West Berlin, Axel Monjé était là dans le coup musical là-bas Ma belle dame La deuxième ligne -Up pour Paul Hubschmid (professeur Higgins) et Friedrich Schoenfelder (colonel Pickering). Lorsque Schoenfelder a annulé le 18 août 1962 pour enrouement, Monjé a dû intervenir pour lui. Mais peu de temps après le début de la performance, il s’est soudainement effondré sur la scène ouverte et est mort d’une crise cardiaque sur le chemin de l’hôpital. ^[4]

En tant qu’acteur [ Modifier | Modifier le texte source ]]

En tant qu’acteur vocal [ Modifier | Modifier le texte source ]]

• Groom Thomas: Axel Monjé (1910–1962) . Dans: Ders.: Lexique de la synchronisation cinématographique et télévisée. Plus de 2000 films et séries avec leurs acteurs de voix allemands, etc. . Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X, p. 460

1. ↑ Groom Thomas: Lexique de la synchronisation du cinéma et de la télévision . Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X, p. 460
2. ↑ Volker Wachter: Axel Monjé sur www.defa-sternstunde.de ( Mémento du 30 juillet 2012 dans les archives Web Archive.today )
3. ↑ voir. Entrées pour Axel Monjé dans la base de données synchronisée d’Arne Kaul ( Mémento à partir du 14 décembre 2015 Archives Internet ).
4. ↑ Friedrich Schoenfelder: J’étais toujours moi. Mémoires de vie. The New Berlin, Berlin 1996, ISBN 3-359-00841-3, pp. 164-165 / Thomas Bräutigam: Lexique de la synchronisation du cinéma et de la télévision . Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X, p. 460