Bernardda Albas Haus – Wikipedia Wikipedia

La maison de Bernarda Alba. Tragédie des femmes dans les villages d’Espagne (Espagnol: La maison de Bernarda Alba. Drame des femmes dans les villages d’Espagne ) est un drame à trois actes de l’auteur espagnol Federico García Lorca (1898–1936).

Il a été achevé deux mois avant la mort de Lorca en 1936. Une traduction allemande a été publiée par Reclam-Verlag. Bernarda Albas Haus formes avec Yerma et Bluhochziii (peuplements de sang) Une trilogie ( Trilogie tragédie rurale ) sur le rôle des femmes et son oppression en Espagne des années 1930.
L’action du travail est très simple et est limitée aux personnes impliquées. Ainsi, aucun homme n’apparaît dans tout l’œuvre.

L’action commence par la mort du deuxième mari de Bernarda, Antonio María Benavides. La tradition familiale exige que la veuve oblige ses cinq filles au chagrin pendant huit ans après la masse morte. Pour les jeunes femmes, cela signifie l’isolement complet de leur monde extérieur. Cela commence le conflit central du drame. Angustias est la seule fille du premier mariage et a hérité de son père de son père. À cause de cela et parce qu’elle est la plus ancienne des filles, il a la permission de se fiancer avec Pepe El Romano. Adela, la plus jeune à l’âge de 20 ans, se rebelle contre l’ordre strict de sa mère et tombe également amoureux de Pepe El Romano, qui renvoie son amour. Néanmoins, il décide du mariage avec les Angusties pour des raisons financières. Pepe El Romano rencontre non seulement sa future épouse d’Angustias, mais aussi secrètement avec Adela. Martirio, sa sœur jalouse, dénonce Adela devant sa mère. Dans le désir de restaurer l’ordre de la maison, Bernarda tire dans la cour avec un fusil sur Pepe El Romano. Quand Adela entend le coup, elle croit à tort que sa bien-aimée est morte. Puis Adela prend sa vie.

• Bernarda Alba (60 ans): Mère de cinq filles. Elle vit avec ses enfants, sa vieille mère et ses deux femmes de chambre dans une maison dans un village andalous. Au début de l’action, le mari de Bernarda meurt, elle devient donc la maîtresse de la maison. Pour eux, la chose la plus importante est ce qui est raconté à propos d’elle et de sa famille dans le village, et elle essaie donc constamment de maintenir une façade pour maintenir l’honneur de la famille. Bernarda dirige un régiment tyrannique dans la maison qui devient une prison pour ses filles célibataires. Il y a souvent des conflits entre elle et la plus jeune fille Adela.
• María Josefa (80 Jahre): La mère de Bernarda Alba. Bernarda verrouille la mère dans sa chambre parce qu’elle a honte d’elle. Il y a aussi des conflits entre les deux, alors que María Josefa s’est rebellée contre Bernarda et parle de plans de mariage et de souhaits familiaux.
• Les filles:
  • Angustias (39 ans): Est la fille aînée de Bernarda et son premier homme. Elle est décrite comme peu attrayante et a été la seule des filles à hériter des actifs de son défunt père. Elle est toujours célibataire, mais prévoit un mariage avec Pepe El Romano.
  • Magdalena (30 ans): Magdalena est très discrète et joue un rôle subordonné dans ce drame. Cependant, elle vient parfois en aide à sa sœur cadette Adela. Magdalena souffre particulièrement de la mort de son père parce qu’elle était sa fille préférée.
  • Amelia (27 ans): Comme sa sœur Magdalena, Amelia n’a pas de rôle de chargement ou de superficiel.
  • Martirio (24 ans): Bernarda fille. Martirio est jalouse de sa sœur d’Angustias parce qu’elle veut épouser Pepe El Romano, qu’elle aime aussi. Elle est la seule à connaître la relation entre Pepe El Romano et Adela, quelle est son occasion d’être jalouse. C’est l’intrigue et joue les membres individuels de la famille. Votre propre avantage est la chose la plus importante pour vous.
  • Adela (20 ans): La plus jeune fille. Contrairement à ses sœurs, Adela est jolie et attrayante. Elle est la seule à se rebeller contre sa mère tyrannique et à essayer de sortir du système social. Adela se rencontre secrètement et interdite avec Pepe El Romano. Elle croit qu’il aime et veut l’épouser. Lorsque les deux ont une relation entre eux, la mère essaie de lui tirer dessus. Adela croit à tort que cela s’est produit et est suspendu.
• La Poncia (60 Jahre): Travaille comme femme de chambre dans la maison de Bernarda Alba depuis 30 ans. Bernarda l’a envoyé régulièrement pour le tenir au courant de la vie et des ragots dans le village. C’est le seul contact avec le “monde extérieur”.
• Pepe El Romano (25 ans): Est l’homme le plus attrayant du village, mais n’a aucun rôle de discours. Lui et Angustias veulent se marier, mais apparemment il ne l’aime pas, mais son argent. Il rencontre secrètement la plus jeune fille Adela. Martirio est également amoureux de Pepe, mais il n’est pas en elle.

• Federico García Lorca (1936): Bernarda Albas Haus (Allemand), Reclam. ISBN 3-15-008525-X
• Federico García Lorca (1936): La maison de Bernarda Alba (Espagnol), Reclam. ISBN 3-15-009129-2
• Federico García Lorca: la maison de Bernarda Alba. Tragédie des femmes dans les villages d’Espagne. – 1ère édition de cette édition 2001, [Nachdr.]. – Stuttgart: Reclam, 2006.