Charles Aloysius Ramsay – Wikipedia

Charles Aloysius Ramsay († Après 1681) était un érudit de randonnée écossais, traducteur et sténographe et auteur du premier livre sténographique allemande, publié en 1678.

Ramsay est venu d’une famille de noblesse écossaise. Son père était probablement Carl Ramsay (1617-1669), ^[d’abord] Un officier administratif et écrivain à Elbing, en Prusse orientale. Charles Aloysius Ramsay a vécu sur le continent européen après avoir étudié la chimie, la médecine et la langue latine en tant que boursier de randonnée. En 1677, il a été détecté à Francfurt Am Main et en 1680 à Paris. Sa vie plus approfondie est dans l’obscurité; Étant donné qu’aucune nouvelle publication ne soit apparue par lui après 1681, il est probablement décédé peu de temps après.

Ramsay a publié des manuels sténographiques en allemand (1678), latin (1681) et français (1681). Essentiellement, ce sont les transferts du système de tachygraphie à rédaction court, qui a été créé par l’Anglais Thomas Shelton en 1626, le Ramsay créé par l’Anglais Thomas Shelton Taconiographie appelé. Dans la sténographie allemande de Ramsay par rapport à Shelton, deux personnages et deux sont exubérants; Dans sa sténographie française, huit signes sont différents et quatre. Un transfert en italien, qui a également été développé par Ramsay, n’est jamais apparu sur papier et a été devenu plus tard «écrit secret de l’empereur Léopold II». utilisé comme grand-duc de Toscane (1765 à 1790) pendant son règne. ^[2]

Ramsays basé sur Shelton Taconiographie À partir de 1678, le premier livre de sténographie imprimé en allemand est. Tout au plus, l’instruction à l’origine de la sténographie latine d’un pasteur néerlandais de 1666, qui, selon Daniel Georg Morhof, aurait été transférée en allemand plus tard; ^[3] Cependant, aucune copie n’en a été conservée. La duntographie allemande de Ramsay a été lancée jusqu’en 1792, mais il n’y a que quelques traces de leur utilisation réelle en Allemagne.

En France, la douège de Ramsay n’a été réimprimée que jusqu’en 1693, mais a remplacé ou déplacé la petite écriture courte commune d’Abbot Jacques Cossard (1651).

Ramsay a également travaillé comme traducteur et traduit deux traités chimiques par l’alchimiste Johannes Kunckel de l’allemand au latin (1678).

• Emploi. Kunckelii élu. Saxo. Chimie chimique et chimie dans laquelle les principes de chimie, de Salibus acidis et d’alcaux, Sixis and Birds, dans trois royaumes, minéraux, légumes et animaux, ainsi que l’odeur et la couleur, etc. . Londres – Rotterdam 1678.
• John Kunkelii élu. Saxo. Culture cubique et observations ou observations utiles chimiques de Salibus six et vol, or et argent potable, esprit du monde et similaire, la couleur et l’odeur du métallorum, des minéraux et d’autres choses produites par la terre . Londres – Rotterdam 1678.
• La taconage, ou swing art, transmet qu’un des spraache allemands peut écrire si sauté, comme on peut parler: tout le genre artistique pour le bien et compte tenu de la journée. . Francfurt Am Main 1678.
• Tacheographia ou l’art d’escrire aussi viste qu’on parle . Paris 1681.
• Taconographie. Ou écriture brièvement: méthode brièvement transmise, et quelques règles, de sorte que chacun dans cet art, chacun des autres pour décrire le discours complet; Théologues, jurisonsultes, sijndicis, écrire et ne pas être les auditeurs, extrêmement nécessaires . Francfort – Leipzig – Jena 1681.

• Thompson Cooper: Ramsay, Charles Aloysius . Dans: Sidney Lee (HRSG.): Dictionnaire de la biographie nationale . Groupe 47 : Puckle – Reidfurd . Macmillan & Co, Smith, Elder & Co., New York City / Londres 1896, S. 239 (Anglais, Texte intégral [Wikisource]).
• Page Life: Charles Aloysius Ramsay (fl. 1677–1680). Dans: Henry Colin Gray Matthew, Brian Harrison (HRSG.): Oxford Dictionary of National Biography, des premiers temps à l’an 2000 (ODNB). Bande 45: Pote – Randles. Oxford University Press, Oxford 2004, ISBN 0-19-861395-4, S. 923 ( oxforddnb.com Licence requise ), Stand: 2004
• Paul Mitzschke: Ramsay, Karl Aloys . Dans: Biographie générale allemande (ADB). Volume 53, Duncker & Humblot, Leipzig 1907, p. 194 f.

1. ↑ Karl Ramsay, maire d’Elbing, voir Gothaisches Genealogisches Broché des maisons de paris 1913. Septième année S. 642.
2. ↑ Adam Wandruszka: “La ‘Sénographie secrète’ Leopolds II.”, Dans: Karl-Heinz Manegold (éd.): Science, économie et technologie. Études sur l’histoire. Wilhelm loyauté à son 60e anniversaire , Bruckmann-Verlag, Munich 1969, pp. 64–68, ici 66.
3. ↑ Franz Xaver Gabelsberger: Instructions pour l’art de la parole allemand ou la sténographie . Munich 1834, p. 79.