Cimetière juif (Sulzbürg) – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Torbau du cimetière juif Sulzbürg de 1905 (‘ת’ר’ס’ה)

Le Cimetière juif À Sulzbürg, qui est maintenant le district de la municipalité de Mühlhausen / Sulz dans le district de Neumarkt dans le Palatinat supérieur, a été construit au XVe siècle. Il a servi de lieu de sépulture pendant environ 500 ans de la communauté de la communauté juive Sulz et est maintenant sous protection en tant que monument. [d’abord]

after-content-x4

Le cimetière juif a été créé vers 1435. [2] [3] L’Engelgasse en ville mène directement à lui. Sa superficie de 3700 m² est divisée en trois cimetières. La partie la plus ancienne réside sur un terrain rocheux inégal. [4] En 1855 et 1905, le cimetière a été considérablement élargi. L’une des raisons était que les membres des municipalités affiliées ont également été enterrées au cimetière de l’association Sulzbürg responsable d’eux, par exemple des membres de la communauté juive de Neumarkter voisine jusqu’en 1879. [5] [6] [7]

Au centre de la section carte du cimetière juif en 1830, avant l’expansion de 1855,
La maison de construction rouge, numéro 62, est la synagogue alors [8]

Les premiers funérailles documentées ont eu lieu en 1632. En 1644, le cimetière a probablement été détruit lors de l’invasion de la Suède en raison de sa proximité avec les fortifications du château de Schloss Intelzbürg. [4] Les dates de pierre tombale documentées mais perdues les plus ancrées de 1647, la plus ancienne préservée proviennent de 1656. Le dernier enterrement a eu lieu le 27 avril 1938. [5]

En novembre 1938, le cimetière a été profané, puis négligé et finalement fermé. En 1945, les résidents de Sulzbürger ont de nouveau dû relever les pierres tombales. En 1958, le cimetière a été restauré et ouvert au public et un nouveau mur de clôture a été construit. Selon un concept développé par le Bavarian State Office pour la préservation des monuments avec la communauté culturelle israélite des agences de Munich et municipales entre 2003 et 2008, des mesures de préservation complètes ont été effectuées en 2009. [5] Cela a permis d’identifier les inscriptions pour environ 320 hommes, femmes et enfants sulzbürger sur des pierres tombales partiellement très altérées. [9]

L’inscription de la pierre tombale de 1656 dans l’original hébreu témoigne de la piété, de la bourse et de la vivacité dans le citoyen de la communauté juive d’alors: [dix]

«Abraham, le fils du Seigneur, M. Josef Schnittach, est caché ici, sa mémoire est une bénédiction, Sulzbürg.
«Abraham a planté un Tamariske» pour voyager et la fin du mont Sion, il aura existé lors de la relance des amoureux (ou: l’amant). Dieu l’a pris «sous les ailes du Kerubim». Jour 5, le 12e Nisan 416. Ils sont inscrits comme plus équitables à la vie de l’éternité. C’était son âme impliquée dans le paquet de la vie. ”

  1. ↑ Michael Petzet et Sixtus Lampl: Monuments en Bavière . Vol. 3, Upper Palatinat, Munich 1986, p. 154
  2. ↑ Articles de presse du franconian Landeszeitung Ansbach du 28 juin 2007 , appelé le 24 janvier 2010
  3. ↑ Texte dans la liste bavaroise des monuments, nouvelle version: «Le cimetière juif, avec la construction de portes, réf. 1905, et enceinte, créé vers 1435, extensions 1885 et 1905; Avec de nombreux tombeurs juifs. ”
  4. ↑ un b Magnus Weinberg: Histoire des Juifs dans le Palatinat supérieur. Iv sulzbürg . Munich 1927, p. 6f
  5. ↑ un b c Edgar Pielmeier et Heide Inhetveen: Voici caché. Impressions du cimetière juif de Sulzbürg . Neumarkt / Upper Palatinat 2009, p. 12
  6. ↑ Des pierres grave par racontent la vie juive dans le Landl Le rapport du Nachrichten du Neumarkter du 12 novembre 2009, appelé le 2 janvier 2018,
  7. ↑ Sur les funérailles des membres de la communauté de Neumarkt sur Alemannia Judaica, appelé le 23 janvier 2010
  8. ↑ Photo de l’ancienne synagogue , sur Alemannia Judaica, appelé le 24 janvier 2010
  9. ↑ Rapporter dans le Messages Neumarkter à partir du 30 novembre 2009 , appelé le 2 janvier 2018
  10. ↑ Traduction d’Andreas Angerstorfer, commentaire de Heide Inhetveen. Dans: Edgar Pielmeier et Heide Inhetveen: Voici caché. Impressions du cimetière juif de Sulzbürg . Neumarkt / Upper Palatinat 2009, p. 74
  11. ↑ Titre, aperçu, contenu, lire en ligne et télécharger en tant que fichier PDF, 2,62 Mo, Friedhof S. 6f , appelé le 27 janvier 2010

after-content-x4

after-content-x4