Conférence en orthographe à partir de 1876 – Wikipedia
Le Conférence sur la production d’un plus grand accord dans l’orthographe allemande , plus tard aussi Première conférence en orthographe mentionné en 1876 par le ministre de la Culture Prusse Adalbert Falk à Berlin afin de produire une orthographe uniforme dans l’Empire allemand, fondée en 1871. Du 4 au 15 janvier 1876, 14 spécialistes ont discuté de la «langue et de l’orthographe». La base de la discussion était une ébauche de Germanist Rudolf von Raumer, à partir desquels les points clés essentiels ont été pris en compte. Cependant, cela n’a pas été mis en œuvre en raison des changements qui sont trop largement critiqués; À cet égard, la conférence a échoué.
«Enfin, nous, les Allemands, recevrons une orthographe uniforme. La Prusse, ou son ministre de la Culture Dr. Falk, a pris la question en main. Le 11 d. Une «conférence en orthographe» se réunit à Berlin. La fin sera qu’un ordre de police passera par l’Empire allemand à la «réglementation» de l’orthographe et que les gendarmes se réveilleront sur l’exécution. Ils ont des trucs. ”
Les changements d’orthographe suivants ont été planifiés: [2]
- La décision la plus importante était que le signe de tension H après Oh et dans ainsi que les umlauts correspondants Ä, Ö et ü pour supprimer, donc à propos Faren, salaires, füren . Pour éviter la confusion, certains mots doivent être exclus de ce règlement (par exemple comme avant Notoriété différent aussi Rhum ). Également selon les règles précédentes H Dans des mots comme aller, se tenir debout Aussi bien que dedans échappé (de “fuir”) et Âme (raccourci pour “calme”). [3]
- Verbes sur -Réside dans Devrait tous avec c’est à dire être écrit (c’est-à-dire Strut, inspecter au lieu de Fièrement, inspecter ).
- De plus, cela devrait e (dont l’utilisation dans les mots allemands comme Zierat, pauvreté était déjà compris à l’intérieur et à l’extérieur, à la fin, à la fin -but ainsi que dans le mot de base non reconnaissable -tous complètement éliminé (à partir de là Braises, besoin, respiration, antiquité, monstre ). (Partie, défendre) . D’un autre côté, devrait e Au début des voyelles simples, sont conservées afin de les faire connaître aussi longtemps (comme écrit jusque-là Thal, ça, Thor, Thun ainsi que, car dérivé de “Thun”, Underthan ).
- Le doublement de la voyelle devrait être dans des mots comme Marchandises, foule être éliminé, mais plis, couple etc. restent.
- La fin commune -niß (Z. B. dans Le même ) doit être uniforme -NI à écrire.
- Formes plurielles comme Théories, sympathies devrait généralement avec le double de être écrit (plus Théories, sympathies ).
- La connexion sonore écumer doit être complètement évité (par exemple tu laves au lieu de tu lavons ).
- En ce qui concerne l’orthographe des mots étrangers, la nouvelle orthographie bavaroise s’est déviée du nord-allemand, dans la mesure où ils Avec pour c introduit dans une autre mesure (par exemple. Civil, centre pour Civil, centre ).
- L’introduction de la petite écriture tempérée était prévue. [4]
- Karl Bartsch (1832-1888), philologue
- Oswald Bertram (1827–1876), imprimante de livres (“Association allemande des imprimeurs de livres”)
- Konrad Duden (1829-1911), philologue et fondateur du dictionnaire du même nom
- Georg Karl Frommann (1814–1887), allemand et chercheur en langue.
- Höpfner, Prussian School Council
- Johannes Imelmann (1842–1917), professeur de lycée et chef de protocole de la conférence
- Klix, Conseil scolaire prussien
- Coup
- Adalbert Kuhn (1812-1881), directeur du secondaire
- Rudolf von Raumer (1815-1876), chercheur en langue
- Daniel Sanders (1819–1897), lexicographe et chercheur en langue
- Wilhelm Scherer (1841–1886), allemands autrichien
- Theodor Töchen, éditeur (E. S. Mittler & Sohn)
- Wilhelm Wilmanns (1842-1911), allemandiste
- Négociations de la conférence d’orthographe à Berlin . Halle 1876.
- Gustav Michaelis: Les résultats de la conférence en orthographe se sont tenus à Berlin du 4 au 15 janvier 1876. Barthol, Berlin 1876 ( En ligne Dans la recherche de livres Google cerf )
- Dieter Nerius: Orthographe allemande . OLMS, Hildesheim 2006, ISBN 3-487-13184-6.
- Dieter Nerius (HRSG.): Tendances de développement en allemand depuis le XVIIIe siècle . Institut central de linguistique, Berlin 1983.
- Dieter Nerius (HRSG.): Études sur l’histoire de l’orthographe allemande . OLMS, Hildesheim 1992, ISBN 3-487-09626-9.
- Dieter Nerius (HRSG.): Les conférences orthographiques 1876 et 1901 . OLMS, Hildesheim 2002, ISBN 3-487-11444-5.
- Wolfgang Ullrich Wurzel: Konrad Duden. Leipzig 1979.
- ↑ Sauvé!. Dans: Grazer Volksblatt , 11 janvier 1876, p. 7 (en ligne chez Anno).
- ↑ Meyer’s Conversation Lexicon, 4e édition, 1885–1892, mot-clé Orthographe En ligne .
- ↑ La conférence en orthographe à Berlin. Dans: Innsbrucker Tagblatt , 22 janvier 1876, p. 5 (en ligne chez Anno).
- ↑ Deutsche Welle, “Calendar Blade” sur le sujet de la réforme de l’orthographe du 17 juin 2014
Recent Comments