Franz Persevere – Wikipedia

Franz Volhard en tant que témoin dans le processus médical de Nuremberg, 1947

Franz persévére (Né le 2 mai 1872 à Munich, † le 24 mai 1950 à Frankfurt Am Main) était un interniste allemand et est considéré comme un NESTOR de la néphrologie. Ses réalisations les plus importantes incluent la description du mécanisme chimique-humoral de l’hypertension artérielle dans les maladies rénales et la publication de 1914 d’une nouvelle systématique des maladies rénales avec Theodor Fahr. ^[d’abord]

Franz Volhard était le quatrième des sept enfants du professeur chimique Jacob Volhard (1834-1910, assistant de son oncle Justus von Liebig) et du four né à Josephine (1842–1935). Joséphine Oven était la fille du peintre de la cour Franz Oven. Franz Volhard a épousé Else Toennies en 1899. De 1900 à 1917, six fils et quatre filles ont émergé du mariage (29 petits-enfants, dont le lauréat du prix Nobel, Christianne Nüsslein-Volhard et Rüdiger Volhard). L’un de ses grands-petits-enfants est le chimiste Benjamin, qui a reçu le prix Nobel de chimie en 2021. ^[2]

En 1939, le deuxième fils de Volhard, marié à un juif, a émigré en Suède. Quatre fils ont combattu dans le Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale, le plus âgé d’entre eux, l’ethnologue Ewald Volhard, est décédé peu de temps avant la fin de la guerre. Une fille n’a échappé que par hasard la condamnation par le tribunal du peuple.

Franz Volhard a été bombardé deux fois pour des raids aériens à Francfort. 20 membres de la famille (dont 13 petits-enfants) s’étaient mis en sécurité devant les bombardements dans sa maison de Masserberg (Thuringe). Volhard a personnellement amené ces parents dans la zone d’équipage américaine avec un bus organisé par les Américains avant l’Armée rouge en Thuringe.

Volhard est décédé des conséquences d’un accident de voiture en 1950. Sa tombe est située dans le cimetière principal de Francfort (a gagné V 311), où sa femme a été enterrée en 1949. ^{[3] [4]}

Volhard a fréquenté l’école primaire à Erlangen, après un changement de lieu en 1882, le lycée des fondations de Franckescher à Halle et Der Saale, puis le gymnase humaniste Schulpforta (examen de maturation en 1892). Il a ensuite étudié la médecine à Bonn pendant deux ans, où il existait en 1894 la physique. Après avoir terminé le service militaire à Halle en tant que bénévole d’un an, il a continué d’étudier des études de médecine à Strasbourg (y compris Friedrich von Recklinghausen, Naunyn et Schmiedeberg), puis a préparé sa thèse expérimentale animale à l’éklampsie à Halle à Joseph Von Mering. En 1897, Volhard a obtenu son diplôme à l’Université de Halle avec distinction et a obtenu son doctorat en médecine à l’âge de 25 ans.

Cela a été suivi d’un séjour à Kiel, où il a rencontré Heinrich Irenaeus Quincke, Friedrich von Esmarch et August Bier, et un quart de année à Berlin à l’Institut pathologique de l’hôpital Friedrichshain afin de continuer à se développer en anatomie pathologique. En 1898, il a travaillé comme assistant à la clinique de l’Université médicale de Gießen, où il a travaillé jusqu’en 1905. En 1901, il s’est habitué (à l’âge de 29 ans) à l’Université de Gießen en médecine interne avec un travail sur le ferment de l’estomac adaptant les graisses.

Il a brièvement dirigé la clinique médicale de Halle, était médecin en chef du département intérieur de l’hôpital municipal de Dortmund de 1905 à 1908 et a repris la gestion des hôpitaux municipaux de Mannheim en 1908 (jusqu’en 1918), qu’il a construit dans une clinique exemplaire. La gestion des soins infirmiers de la clinique a été obligé de 1909 Oberin Mathilde von Horn. En 1908, Volhard a été invité à Londres, où il a rencontré William Osler et le physiologiste Ernest Starling.

Au début de la Première Guerre mondiale en 1914, Volhard a été brièvement transféré à Kiel en tant que médecin marin, mais a pu retourner à sa clinique après Mannheim. Là, il a également géré l’interniste de la réserve Elace et a créé un “hôpital rénal” spécial. En 1916, il a présenté sa proposition de «faim et de soif» de «navigateur de guerre» (glomérulonéphrite diffuse aiguë) lors d’une conférence extraordinaire de la Société allemande pour la médecine interne en allemand. Volhard a rejoint le parti de la patrie allemande en tant que patriote conservatrice en 1917.

En 1918, il a suivi un appel en tant que professeur titulaire de médecine interne et directeur de la clinique médicale à l’Université de Halle. À partir de 1927, il a été directeur de la clinique médicale de l’Université de Francfort AM Main.

Après la «saisie du pouvoir» par les national-socialistes, il est devenu membre de diverses organisations nazies, telles que le SA-Reserve, le bien-être national socialiste et soutenant en outre un membre de la SS. ^[5] L’adhésion au NSDAP a été rejetée parce qu’il avait appartenu à un lodge franc-maçon. ^[5]

En 1933, il a travaillé à plusieurs reprises comme doyen pour les professeurs juifs, mais il n’a pas pu empêcher le licenciement. Ses possibilités ont ensuite été restreintes, malgré l’appartenance à plusieurs sous-organisations du NSDAP. Cependant, il existe également des indications qu’il a activement participé à l’expulsion des professeurs juifs, par exemple dans le cas du guérisseur pédiatrique Paul Grosser. Dans le Lexique de la personne de Francfurter Il indique: “Le 29 avril 1933, le doyen de la faculté médicale, Franz Volhard, dans une lettre« nah », à« vouloir se passer de l’embauche actuelle du corps étudiant »… sa demande [Grossers] d’être autorisée par la Faculté de médecine, a été rejetée par leur doyen socialiste national en novembre 1933. ^[6]

Au cours d’un voyage en Amérique du Sud, Volhard a réalisé la nouvelle de sa retraite (obligatoire) le 1er octobre 1938, qu’il a trouvé malgré son âge de 66 ans, la vue de ses réalisations et de sa vitalité. De 1939 à 1945, son successeur était le “socialiste national serré” Wilhelm Nonnbruch, jusqu’à ce que Franz Volhard puisse continuer son travail à la clinique de l’Université de Francfort. ^[7]

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a travaillé dans le cabinet de son médecin de Francfort. De 1940 à 1945, il était comme Internisse consultatif Le Wehrmacht dans la gamme d’un officier de marine dans les hôpitaux de Francfort et des environs ainsi que dans un sanatorium ( West-Sanatorium ) dans Bad Nauheim. Le gouvernement militaire américain a de nouveau utilisé Volhard en 1945 en tant que directeur de la clinique médicale de l’Université de Francfort. En 1946/47, il soulageait le témoin de Wilhelm Beiglböck dans le processus médical de Nuremberg. ^[5]

Jusqu’à sa mort d’accident en 1950 à l’âge de 78 ans, Franz Volhard est restée directrice de la clinique de l’Université de Francfort.

Dans sa thèse d’habilitation, Volhard a rapporté en 1901 sur la découverte du fermentation de la graisse dans l’estomac (lipase gastrique). Il a traité la description de l’impulsion veineuse (1902), la détermination quantitative de la pepsine et la capacité de liaison alcaline du jus d’estomac (1903), avec des impulsions hépatiques et des arythmies cardiaques (1904), alternant les impulsions ainsi que pour la première fois avec les maladies du rein et l’hypertension artérielle (1905). La collection de coeurs paraffineuses de Volhard était célèbre.

Volhard a développé une méthode quantitative de détermination de la trypsine, a travaillé par l’empoisonnement au dioxyde de carbone, le traitement de la tuberculine et le diagnostic différentiel des malformations cardiaques et du bloc cardiaque. En 1909, il a présenté un manomètre de mercure pour l’oscillatoire ou la mesure excultuelle de la pression artérielle diastolique et a recherché le théor en conduisant sur les maladies rénales (test de l’eau, tentative de concentration). En 1910, il a classé le rein rétractable d’un point de vue fonctionnel. En 1914, Volhard et Fahr ont redistribué les «maladies rénales de Bright» dans les maladies dégénératives (néphrose), les maladies inflammatoires (néphite) et les maladies artériosclérotiques (skerosen). ^[8] Surtout, la pathologie rénale était désormais au premier plan: après un travail préparatoire de dixième année, un premier résumé majeur sur les maladies rénales en 1917 est apparu en détail dans le dysfonctionnement rénal et la division pathogénétique en néphrite (inflammatoire), les néphroses (dégénératives) et la néphrosclérose (artériosclérotique) ont été présentées à nouveau.

À Halle, il a effectué la principale conférence clinique et a traité la physiopathologie de l’emphysème pulmonaire et des problèmes ophtalmologiques-rénaux. Au Congrès pour la médecine interne à Vienne en 1923, il a parlé pour la première fois la symptomatologie et les pathomécanismes du “pâle” (déclenché par un trouble circulatoire du rein) et le “rouge” (basé sur une élasticité réduite du système artériel) à haute pression. La même année, il a rendu compte de la thérapie opérationnelle de The Tank Heart (péricarcrésection, avec Viktor Forging) et a façonné le concept de cardiaque Exposition à l’influence . Entre autres choses, il a introduit le régime sans sel pour les maladies cardiaques et l’hypertension.

En 1916, Franz Volhard a expliqué sur le Congrès de Varsovie que le conflit général de vasculaire est toujours une manière mystérieuse. ^[9] En 1918, il a publié son travail de base La maladie rénale hématogène à double côte (maladie de Bright) Dans la première édition du Manuel de la médecine interne. ^[dix] En 1931, volume 6 (parties 1 et 2) de la deuxième édition de la Manuels de médecine interne ^[11] Volhards près de 2000 pages Travail principal La maladie rénale hématogène à double facteur (Dans le jargon de la clinique: “Manuel des maladies rénales” ou brièvement la “Bible rénale”; maintenant sans l’ajout La maladie de Bright ^[douzième] ). En 1942, il a publié sa collection de conférences sur les maladies rénales et la haute pression. L’iridologie, qui a maintenant été rejetée comme une pseudo-science, appartenait également aux spécialités de Franz Volhard.

Volhard était très réservé dans les années 1920 et 1930 par rapport aux possibilités de thérapie de remplacement des reins par la dialyse. De 1924 à 1928, Georg Haas à Gießen a effectué les traitements des hémodialyses pour la première fois. Volhard a ensuite reconnu l’importance de l’hémodialyse dans l’insuffisance rénale aiguë en 1947. Il a demandé à Nils Alwall à Lund un appareil de dialyse. Cela a également été promis et était sur le point d’être livré lorsque Volhard est décédé de manière aiguë en 1950. ^[13]

En 1933, avec Harvey Cushing, Volhard a reçu la promotion honorifique de l’Université de Paris (Sorbonne), comme premier allemand après la première guerre mondiale. Un an plus tard, il a traité le roi Fu’ād en Égypte, a donné des conférences scientifiques à travers l’Europe, selon Athènes et Malmö, également aux États-Unis, et a été invité à Cordoba (Argentine) en 1938.

Volhard était membre et champion dans divers lodges de franc-maçon.

Après la Seconde Guerre mondiale, il a fait campagne lors de nombreux voyages de conférence pour la reprise de l’Allemagne à la communauté scientifique internationale.

Volhard a publié 156 contributions scientifiques et était membre de plus de 12 sociétés scientifiques. Sous lui, 18 étudiants ont habilité à qui des scientifiques importants se sont développés. Il était le fondateur d’une grande école interniste néphrologique de grande envergure en Allemagne.

Carl Ludwig avait d’abord des idées claires sur le travail des reins dans la préparation de l’urine. ^[14] Selon son essentiellement valable aujourd’hui théorie mécanique La filtration physique du plasma a lieu dans les glomérules. Ensuite, il y a une diffusion du dos de l’eau à travers un Endosmose Tubules IM. ^[15] Comme beaucoup d’autres néphrologues, Franz Volhard et Wilhelm Nonnbruch ont également appuyé ceci Théorie de la résorption de la filtration loin. Néanmoins, Volhard a correctement décrit les «extrarénaux» d’insuffisance rénale. ^[16] “L’insuffisance cardiaque avec un œdème” conduit à “la néphrite sans phénomènes rénaux” ou analogue à “phrite navale de guerre sans néphrite”, c’est-à-dire à “champ de néphrite sous des formes purement extrarénales”. ^[17]

Franz Volhard a décrit cette “Théorie de la filtration-rücke par Ludwig et Cushny” en détail en 1931, mais l’a toujours rejetée plusieurs fois. ^{[18] [19]} Quiconque rejette la théorie de l’arrière de la filtration ne peut pas reconnaître que le flux urinaire est la différence entre le taux de filtration glomérulaire GFR et le taux d’inversion tubulaire TRR. Toute mesure du DFG permet de calculer la fonction tubulaire par soustraction si le flux urinaire est connu. Dans les livres de Volhard, l’indication évidente ne fait pas non plus que le flux urinaire est la différence par rapport à un flux sanguin rénal (Arteria Renalis comme VAS afferens) et un drainage sanguin rénal (Vena Renalis comme des efferns Vas). À cet égard, Volhard ne pouvait pas comprendre le concept d’insuffisance rénale. Cependant, il a expressément souligné son importance:

En conséquence, Volhard et NONNENBRUCH ne pouvaient pas aborder que l’Anurie et l’Oligurie sont des symptômes d’une bonne fonction tubulaire et non des symptômes de mauvaise fonction de glomérule. Franz Volhard a défini la défaillance tubulaire en 1931 à tort Non-concentration , qui ne peut être compensé que par le fait que les glomérules le font plus pour que cela conduit à la polyurie. ^{[21] [22]} Il n’a pas été reconnu que la polyurie est causée par une sous-fonction de tubulus et non par un glomérule hyperactif. “Selon cela, le concept d’insuffisance tubulaire apparaît, comme l’a utilisé Franz Volhard et récemment en particulier Wollheim et Moeller (1952), à savoir comme un syndrome uniforme de tous les troubles de concentration dont l’étiologie, la pathogenèse et l’expression, comme trop complexe et trop peu différenciant afin de dériver une réorganisation fondamentale de la Nosologie néphrologique (ennst Woll 1963).” ^[23] “La discussion pour savoir si les tubules sécrètent ou résorinent ne se sont pas reposés.” ^[24]

Après que Franz Volhard ait été nommé:

• Le souffle Volhard ( Tentative de bougie à Volhard Avec souffler une flamme de bougie pour déterminer le volume du son respiratoire)
• Le petit-déjeuner Volhard («petit déjeuner à l’huile» avec un cadeau de 200 ml d’huile d’olive à travers une sonde duodénale)
• La poignée Volhard (pour évaluer les excursions respiratoires)
• La théorie de la pression élevée de Volhard (tonus vasomoteur réduit avec une augmentation du travail cardiaque)
• La tentative de Volhard de se concentrer (pour vérifier les performances rénales concentratives)
• la maladie de Volhard (néphrosclérose hypertension maligne )
• Le test de la fonction rénale de Volhard (Volhardscher tentative de concentration, Volharder a tenté de dilution ^[25] )
• Le schéma Volhard (pour la classification des néphropathies glomérulaires)
• Le Trias Volhardsche (hypertension, hématurie et œdème dans la glomérulonéphrite)
• cette persistance ( Analogue rénal devant le rein comme modèle explicatif pour un anasarka)
• Le test d’eau de Volhard (test de fonction rénale de Volhard)

Cependant, la détermination du chlorure de Volhard et la cyclisation de Volhard Erdmann ont été nommées d’après son père Jacob Volhard. ^[26]

• “Pour que vous n’écrivez pas de non-sens sur moi” (à ses élèves en 1942, quand il a remis une élémentaire, il s’est préparé à son 70e anniversaire)
• «Les messieurs ont une journée de travail 24 heures sur 24. Je me fiche de ce qu’ils font en attendant. ”
• “Comment pouvez-vous me contredire?” (La nuit à un employé approché)
• “La vérité d’aujourd’hui est l’erreur de demain.” ( Avec la référence expresse à son propre travail ; Cité par son fils, le professeur Ernst Volhard) ^[28]

• Franz Volhard, sa clinique et son traitement sont dans le Rapport de voyage de Francfort ^[29] L’écrivain turc Ahmet Haşim a décrit, qui était son patient à l’automne 1932.
• La comédie majestueuse de Masserberg dans la forêt de Thuringe, que Volhard avait acquise en 1922 et le refuge de ses filles et filles de filles et de 13 petits-enfants devant les raids aériens pendant la Seconde Guerre mondiale, a été décoré pour la période GDR.

Une bibliographie détaillée (de 1897 à 1950) se trouve dans le livre Franz Volhard – Souvenirs À l’occasion de son 110e anniversaire; Cependant, son controversé manque là-bas Aliments naturels sans solution saline . ^[30]

• Études expérimentales et critiques sur la pathogenèse de l’éclampsie. Hall de thèse médicale 1897–
• À propos de la fermentation de graisse de l’estomac. (Thèse d’habilitation médicale). Dans: Journal of Clinical Medicine. Band 43, 1901, S. 302 ff.
• À propos de la mesure de la pression artérielle diastolique chez l’homme. Dans: Négociations par la Société allemande pour la médecine interne. Band 20, 1909, S. 200 ss.
• Sur la distinction fonctionnelle du rein rétractable. Dans: Négociations DTSCH CRORRIG INN MED. Volume 27, 1910, p. 735 ff.; raccourci dans L’interniste. Band 10, 1969, S. 102–105.
• Maladie rénale de Bright. Dans: Berlin Clinical Weekly. Bande 50, 1913, S. 1733.
• Avec Theodor Fahr: Maladie rénale de Bright. Clinique, pathologie et atlas. Berlin 1914.
• La haute pression artérielle. Dans: Négociations par la Société allemande pour la médecine interne. Band 35, 1923, S. 134 ff.
• Les aliments naturels sans solution saline. 1930; 10. Édition 1942; 13e édition, publiée par son fils Ernst Volhard, Johann Ambrosius Barth Verlag, Munich 1952.
• La maladie rénale hématogène à double facteur (maladie de Bright). Springer-Verlag, Berlin / Heidelberg 1918, imprimé de III. Bande Manuel de médecine interne. (Éditeur Leo Mohr et Rudolf Staehelin), ISBN 978-3-662-42272-4 (réimpression)
• Les maladies rénales hématogènes à double facteur. Dans: Gustav von Bergmann, Rudolf Staehelin (éd.): Manuel de médecine interne. 2e édition, éditeur de Julius Springer, Berlin / Heidelberg 1931, volume 6, deux parties, ISBN 978-3-662-42701-9 (réimpression de la partie 2, pages 1025-2140), 2140 pages
• Maladies rénales et haute pression. Leipzig 1942.
• La pathogenèse de la haute pression. Dans: Négociations par la Société allemande pour la recherche circulatoire. Volume 15, 1949, p. 40 et 107.
• Les dieux ont posé le diagnostic avant la thérapie. Deutsche Hoffmann-La Roche AG, Grenzach 1952.

• Wolfgang Klötzer (éd.): Biographie de Francfort. Histoire des gens . Deuxième volume. M – z (= Publications de la Commission historique de Francfort . Groupe Xix , Non. 2 ). Waldemar Kramer, Frankfurt AM Main 1996, ISBN 3-7829-0459-1.
• Helmut Siefert: Franz Volhard et la faculté médicale de Francfurt (1933-1938). Hildesheim 1994, S. 214–232, 335–340.
• Claudia Kronschwitz: Franz Volhard: vie et travail. Francfurt Am Main 1997, ISBN 3-921345-12-X (en même temps, dissertation médicale Francfort).
• Hans Erhard Bock, Karl-Heinz Hildebrand, Hans Joachim Sarre (éd.): Franz Volhard – Memories. Schattauer Verlag, Stuttgart 1982, ISBN 3-7845-0898-X.
• Eberhard Buchborn: Franz Persevere, 1872–1950. Dans: L’interniste. 10 (1969), S. 102.
• Karl-Heinz Hildebrand: Franz persiste. Dans: Weekly médical allemand. 75 (1950) S. 1197.
• Hans Erhard Bock: Franz Volhard à l’âge de 75 ans. Dans: Weekly médical allemand. 72 (1947), S. 233.
• Werner Erwin Gerabek: Persévérer, Franz. Dans: Werner Erwin Gerabek, Bernhard D. Hauage, Gundolf Keil, Wolfgang Wegner (éd.): Antécédents médicaux de l’encyclopédie. C’est Guyim, Topper 2005, 115-47-4, SK.
• Son Sarre: Franz persévére , Verlag Springer 1950, Lien DNB

1. ↑ Paul Diepgen, Heinz Goerke: ASCHOFF / DIEPGEN / GoERKE: Tableau de vue d’ensemble sur l’histoire de la médecine. 7e, édition nouvellement traitée. Springer, Berlin / Göttingen / Heidelberg 1960, p. 59.
2. ↑ Prix ​​Nobel pour le neveu de Nüsslein-Volhard: “Insanyly fier”. Consulté le 6 octobre 2021 .
3. ↑ Grave par Franz Volhard sur le cimetière principal de Francfort (Grave V 311, Faire 50.137 8 69083 , Des photos )
4. ↑ Klaus Nerger: Das Grab Von Franz persiste. Dans: Knerger.de. Consulté le 25 août 2022 .
5. ↑ ^{un b c} Ernst Klee: La personne lexique du Troisième Reich. Qui était avant et après 1945 . Fischer Taschenbuch Verlag, deuxième édition mise à jour, Frankfurt AM Main 2005, ISBN 978-3-596-16048-8, p. 644.
6. ↑ Frankfurter Person Lexicon: Paul Grosser
7. ↑ Ralf Forsbach, Hans-Georg Hofer: Pour le 150e anniversaire de Franz Volhard. Dans: Diatra, 32e année, numéro 2/2022, pp. 9-11, citation p. 10. La source là: site Web historique de la Société allemande pour la médecine interne (www.dgim-history.de).
8. ↑ Johanna Bleach: L’histoire des maladies rénales. 1972, S. 125.
9. ↑ Max Bürger Vieillissement et maladie. 3e édition, Veb Georg Thieme Verlag, Leipzig 1957, p. 602.
10. ↑ Manuel de médecine interne. Springer-Verlag, Berlin / Heidelberg 1918, 576 pages plus attachement, empreinte de l’III. Groupe des Manuel de médecine interne (Éditeur Leo Mohr et Rudolf Staehelin), ISBN 978-3-662-42272-4 (réimpression).
11. ↑ Helmut Siefert: Franz persévére , dans: Wolfgang U. Eckart et Christoph Gradmann (éd.): Lexique médical. De l’antiquité au 20e siècle , 1er éd. 1995, Verlag C. H. Beck, Munich, p. 367, Lexique médical. De l’antiquité à la présente , 2e édition 2001, p. 320 f., 3e éd. 2006, Springer Verlag, Heidelberg / Berlin / New York, p. 333. doi: 10 1007 / 978-3-540-29585-3 .
12. ↑ Voir aussi Johanna Bleker: L’histoire des maladies rénales. Boehringer Mannheim, Mannheim 1972, S. 121–125 ( L’abolition finale du terme “maladie de Brightii” par la division de Volhard et Fahr ).
13. ↑ Johanna Bleach: L’histoire des maladies rénales , Boehringer Mannheim 1972, S. 121–125.
14. ↑ Carl Ludwig: Préparation des reins et de l’urine. Dans: Rudolf Wagner (éd.): Dictionnaire de la physiologie à la main en ce qui concerne la pathologie physiologique. Vieweg, Braunschweig 1844.
15. ↑ Hermann Straub, K. Beckmann: Pathologie générale du métabolisme de l’eau et du sel et de la préparation de l’urine. Dans: Manuel de médecine interne. 4e édition. Volume 2, éditeur de Julius Springer, Berlin 1939, p. 8.
16. ↑ Cité de Fritz Munk: Pathologie et clinique des néphroses, néphrite et rénomage rétractable. Urban et Schwarzenberg, Berlin / Vienne 1918, p. 86.
17. ↑ Max Bürger Vieillissement et maladie. 2e édition, Veb Georg Thieme Verlag, Leipzig 1954, p. 529; Également dans la 3e édition, Leipzig 1957, p. 602.
18. ↑ W. Kaiser: Les années d’ordination de Halleschen par Franz Volhard (1872-1950). Dans: Hans Erhard Bock, Karl-Heinz Hildebrand, Hans Joachim Sarre (éd.): Franz Volhard – Memories. Schattauer Verlag, Stuttgart 1982, ISBN 3-7845-0898-X , S. 212.
19. ↑ Franz persévére: Les maladies rénales hématogènes à double facteur. Dans: Gustav von Bergmann, Rudolf Staehelin (éd.): Manuel de médecine interne. 2e édition. Volume 6, partie 1, éditeur par Julius Springer, Berlin / Heidelberg 1931, pp. 18 et 21.
20. ↑ Franz persévére: Les maladies rénales hématogènes à double facteur. Dans: Gustav von Bergmann, Rudolf Staehelin (éd.): Manuel de médecine interne. 2e édition. Le volume 6, 1er, Verlag von Julius Springer, Berlin / Heidelberg 1931, chapitre: “The Renal Insuffice.” Pp. 86-220, Quote p. 86. – Remarque: La mention du fil conducteur rappelle toujours son père: “L’Indigo Bleu
21. ↑ Franz persévére: Fonctions partielles des reins, diagnostics locaux. Dans: Manuel de médecine interne. 2e édition. Volume 6, partie 2, pp. 84 et 176.
22. ↑ Eberhard Buchborn: Troubles de la concentration d’urine. Dans: Manuel de médecine interne. 5e édition. Volume 8, partie 1, ISBN 978-3-642-95038-4, p. 552.
23. ↑ Citation: Eberhard Buchborn: Troubles de la concentration d’urine. Dans: Manuel de médecine interne. 5e édition. Volume 8, partie 1, ISBN 978-3-642-95038-4, p. 553.
24. ↑ Walter Frey, Friedrich Suter: Manuel de médecine interne, 4e édition, Springer-Verlag, Berlin / Göttingen / Heidelberg 1951, p. 283.
25. ↑ Voir G. von Illyès, G. Kövesí: La tentative de diluer au service des diagnostics naux fonctionnels. Dans: Berlin Clinical Weekly. Band 39, 1902, S. 321–326.
26. ↑ Lexique réel de la médecine et de ses zones frontalières, Verlag Urban & Schwarzenberg, Munich / Berlin / Vienne 1974, volume 6 (S -ZZ), ISBN 3-541-84006-4, p. V 86.
27. ↑ Entrée des membres de Franz persévére À l’Académie allemande des chercheurs naturels Leopoldina, consulté le 11 mars 2017.
28. ↑ Franz persévére: Les aliments naturels sans solution saline. 13e édition. Johann Ambrosius Barth Verlag, Munich 1952, avant enprès p. III.
29. ↑ Organigramme de voyage de Francfurt . 1933. – Allemand: Rapport de voyage de Francfort. Francfort 2008. Literaturca Verlag. ISBN 3-935535-18-X
30. ↑ Hans Erhard Bock, Karl Heinz Hildebrand, Hans Joachim Sarre (éd.): Franz Volhard – Memories. Schattauer Verlag, Stuttgart / New York 1982, ISBN 3-7845-0898-X, pp. 341–345.