Gretel Bergmann – Wikipedia

Margaret «Gretel» Bergmann Marié à Lambert (né le 12 avril 1914 à Laupheim, † le 25 juillet 2017 à New York) était un athlète allemand. Bien que ce soit l’un des meilleurs cavaliers en hauteur allemands de l’époque, il n’a pas été nommé par le régime nazi en raison de son origine juive pour les Jeux olympiques d’été de 1936, mais a empêché la participation pour des raisons antisémites. ^[d’abord] Elle est citoyenne américaine depuis 1942. Elle a remporté plusieurs championnats d’athlétisme allemand britanniques et américains et régionaux.

Gretel Bergmann était la fille de l’entrepreneur Edwin Bergmann (Bergmann Gmbh & Co. ^[2] . ^[3] Elle a commencé sa carrière dans sa ville natale. En 1930, elle a concouru pour l’ULM Football Association en 1894 (UFV) et a atteint la deuxième place aux championnats sud-allemands au saut en hauteur avec 1,47 m chez le jeune de 16 ans. ^[4] L’année suivante, elle a remporté le titre avec une hauteur sautée de 1,46 m; ^[5] Avant cela, elle avait déjà sauté avec 1,50 m de meilleure performance annuelle du sud de l’Allemagne. En 1932, elle est également devenue championne du sud de l’Allemagne. ^[6] Malgré une supériorité persistante dans la région, elle n’est pas apparue aux championnats allemands. ^[7] Helma Nothe et Ellen Braumüller ont participé aux Jeux Olympiques de 1932 en tant que cavaliers en hauteur allemands.

Après que les nationaux socialistes aient été repris, Gretel Bergmann a été exclue de son club sportif en avril 1933 en raison de son origine juive. ^[8] Elle a ensuite quitté l’Allemagne et a pris le 30 juin 1934 pour le Polytechnics Ladies A.C. Aux championnats britanniques ouverts (Championnats féminins A.A.A.) partie. ^[9] Elle a remporté le saut en hauteur avec 1,55 m. ^[dix]

Le régime nazi a forcé Gretel Bergmann à revenir et à s’entraîner pour les Jeux Olympiques de 1936 à Berlin en menaçant sa famille de représailles en Allemagne. L’arrière-plan était son objectif de présenter l’Allemagne comme un pays cosmopolite et tolérant. Il aurait également dû être crucial que les Américains aient exigé la participation aux Juifs allemands, sinon ils auraient boycotté les jeux. ^[11] En ce qui concerne un concours, leur situation était difficile sans des possibilités de formation appropriées, car il n’y avait plus de possibilités de formation équivalentes pour les Juifs en Allemagne nazie. Bien qu’elle devait se rendre à l’équipe olympique, elle n’était pas autorisée à commencer dans un club, mais a rejoint le Sportsbund juif Schild. ^[douzième] Elle voyageait pendant des heures pour s’entraîner sur un terrain de sport à Stuttgart.

Malgré ces adversités, elle a de nouveau sauté 1,55 m à l’été 1935 aux luttes olympiques féminines à ULM ^[13] Et quelques semaines plus tard, début juillet, elle a remporté le championnat Würtemberg avec 1,50 m. ^[14] Cependant, elle n’a pas été consultée avec les prochaines luttes olympiques à Hambourg immédiatement après (12 cavaliers ont participé) ^[15] Et aux championnats allemands les 3 et 4 août de l’année, il a également manqué, bien que seulement quatre des 20 participants aient sauté plus haut au cours de l’année. ^[16] Le 25 août, elle a remporté les championnats Reichs de la Schild Sports Association et est redevable à 1,55 m. ^[17] En septembre, elle a sauté 1,53 m à Munich, ^[18] Cela avait été suffisant pour le titre au DM.

Au cours de l’année olympique, Bergmann a défendu son titre de champion à Würtemberg fin juin; À Stuttgart, elle a établi le record allemand (1,60 m). ^[19] Ce dossier a été officiellement reconnu par le DLV uniquement en 2009, ^[20] Cependant, “The Athlete” a fait progresser correctement la meilleure liste annuelle avec cette performance en 1936 et immédiatement à Stuttgart, Bergmann est devenu un certificat de départ olympique dans la presse quotidienne ^[21] ainsi qu’un favori au championnat allemand. ^[22]

La séquence de l’année précédente a été répétée: l’opportunité de se produire au DM le 12/13. Pour confirmer Juillet à Eichkamp, ​​près de Berlin, n’a pas reçu Gretel Bergmann. Dans la presse spécialisée, son nom manquait déjà dans l’aperçu. ^[23] Même dans le rapport sur le concours une semaine plus tard, l’absence de Bergmann n’a pas été discutée (Dora Ratjen a gagné avant Elfriede Kaun). ^[24]

Le 15 juillet 1936, le navire a quitté les États-Unis avec l’équipe américaine à bord; Un jour plus tard, le guide des sports impériaux Hans von Tschammer et East Gretel Bergmann ont annoncé qu’elle n’était pas prise en compte parce que son niveau de performance n’était pas suffisant. ^[25] Ratjen et Kaun, qui avaient également sauté 1,60 m, ont été nominés; Le troisième point de départ est resté vacant. Afin d’empêcher un scandale public pendant les Jeux Olympiques, votre entraîneur d’origine a été pris en garde à vue pendant la durée des Jeux. ^[26]

L’année suivante, la performance de Bergmann était déjà effacée de la meilleure liste mondiale en Allemagne. ^[27] Bergmann a émigré aux États-Unis, où se trouvait déjà son frère. Elle a pu prendre dix marques ou quatre dollars avec elle et a dû gagner sa vie avec un travail occasionnel. ^[28] En 1938, elle a épousé le docteur Bruno Lambert d’Allemagne, ^[29] qui a émigré d’Allemagne avec leur soutien financier; Personne n’a survécu à l’Holocauste de sa famille. Elle a vécu avec lui pendant plus de 75 ans jusqu’à sa mort en novembre 2013 à l’âge de 103 ans. La famille de Bergmann a également été touchée par la persécution nazie. Son père a passé six semaines dans un camp nazi et a souffert des dommages consécutifs en santé tout au long de sa vie. ^[3]

Margaret Bergmann-Lambert a également remporté les championnats nationaux aux États-Unis (1937, 1938) et dans le lancer du poids (1937). Au début de la guerre en 1939, sa carrière sportive s’est terminée et elle s’est consacrée à l’élevage de sa famille et de son enfant. ^[30] En 1942, elle a reçu la citoyenneté américaine. Elle a vécu dans le district de la Jamaïque dans le Queens à New York, où elle est décédée en 2017 à l’âge de 103 ans. ^{[trente et un]}

Honneurs [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Stadium Gretel-Bergmann à Laupheim, 2015

En août 2008, la vie de Gretel Bergmann a été filmée par le film Gemini pour le cinéma. Le film s’est déroulé le 10 septembre 2009 dans des cinémas allemands sous le titre Berlin 36 à. Le réalisateur a dirigé Kaspar Heidelbach, le rôle de Gretel Bergmann a joué Karoline Herfurth. Dans le contexte de la liberté artistique, une relation avec une «Marie Ketteler» (véritable participant olympique: Dora Ratjen) du Cubare olympique est également présentée, qui n’a pas eu lieu selon les documents. ^[37]

Dans un documentaire ARD Le rêve d’Olympie – les Jeux nazis de 1936 (2016) La participation olympique empêchée de Gretel Bergmann est également discutée, ici, elle est représentée par Sandra von Ruffin.

• Karin Summer: La médaille volée. Le cavalier high juif Gretel Bergmann et les Jeux olympiques de 1936. Bayerischer Rundfunk, 19 mars 1994.
• Natalja Kurz: Samedi soir du pays: l’Allemagne ne mérite plus ma haine. Caractéristique (59 min), Südwestrundfunk (SWR2), 6 mars 2004.

• Gretel Bergmann: “J’étais le grand espoir juif.” Souvenirs d’un athlète extraordinaire. Édité par Maison de l’histoire du Bade-Wurtemberg. Traduit des Anglais par Irmgard Hölscher. 245 S. G. Braun Buchverlag, Karlsruhe 2003, ISBN 3-7650-9056-5.
  • 2e édition prolongée, 392 pages avec 65 Fig. Principalement colorées, Culture régionale Verlag, Ubstadt-Weiher-Heidelberg-Basel 2015, ISBN 978-3-89735-908-6.