Groupe de dialecte palatinate avant – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Palatinat avant appartient aux dialectes palatinés et est un groupe de dialecte du Rhin francone dans l’ouest du milieu allemand. Il est parlé dans certaines parties de la Rhénanie-Palatinate et du Bade-Wurtemberg et dans l’extrême nord-est de la France. Rudolf Post résume que Palatinat avant et le Palatinat sous le nom de Palatiny de l’Est ensemble. [d’abord] Avec le Palatinat de l’Ouest, il forme le groupe de dialecte palatinat.

variantes [ Modifier | Modifier le texte source ]]

after-content-x4

Le Registre Linguasphere mène sous le Palatinat avant (52-ACB-DF) Cinq dialectes sur: [2]

  1. 52-ACB-DFA: Alsatian-Palatinate (Weißenburg (Wissembourg) / Northern inférieur RASS)
  2. 52-ACB-DFB: Haard Birgisch (Haardt / Deutsche Weinstraße)
  3. 52-ACB DFC: Speyerisch-Landauisch (Speyer / Landau / Südpfalz)
  4. 52-ACB DFD: Ludwigshafenisch (Ludwigshafen am rhein / vorderpfalz)
  5. 52-ACB-DFE: Wormserisch (Worms / Southern Rheinhessen)

Cette division n’est généralement pas reconnue parmi les linguistes. D’un autre côté, comme raisons, u. dirigé:

  1. Le Speyer A avec ça Landau Peu ensemble, mais relativement beaucoup avec le Ludwigshafenischer.
  2. Le Landauische appartient clairement à Palatinat du Sud Cela ne se produit pas dans le registre Linguaspher.
  3. Ce sera sur le sud de Hoardt Palatinat du Sud parlé.
  4. Le Ludwigshafenische diffère considérablement des idiomes du palatinate nord-est adjacent.
  5. Contrairement au registre Linguaspher – le Kurpfälzische est souvent considéré comme un sous-groupe supplémentaire du palatinate avant. [3]

Discours [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Le Vorderpfalz, situé dans la plaine du Rhin, est également la principale zone magnifique du Vorderpfälzische avec le palatinate sud orienté sud; Cependant, les limites du langage sont fluides, elles sont partiellement chevauchées et ne peuvent pas toujours être clairement définies.

La plus petite partie des montagnes du Palatinat du Nord à l’est du Donnersberg fait toujours partie de la zone de répartition des palatinages avant, tandis que le centre et la partie ouest appartiennent clairement à la zone de la langue du Palatinat occidental. Dans le nord-est, le palatinate avant se termine dans le sud de Rheinhessen. [2] À l’est, la frontière se forme après un enseignement du Rhin supérieur. [2] Cependant, un bon nombre de chercheurs en langue le voient différemment: dans la région de Mannheim / Heidelberg, la région de Kurpfalz d’aujourd’hui, qui ne représente que la partie orientale du palatinat du spa historique, est parlé de la parole, et les chercheurs en langue ne fournissent pas cet idiome près de Le palatinage avant, mais comptez-le comme Sous-groupe en outre. [3]

Au sud, le palatinat avant avec sa variante parlée dans le palatinate du Sud atteint légèrement la frontière française dans le nord Unterelsass. À l’ouest, le Vorderpfälzische dans la forêt des palatinats se transforme progressivement en palatinat de l’Ouest, la variante du palatinat du Sud prenant toujours presque tout Dahner Felsenland dans le sud-ouest. [4]

Surtout au XVIIIe siècle, les émigrants venus du Palatinat historique du spa ont apporté leur langue en Pennsylvanie et dans d’autres régions nord-américaines. Les descendants appelés Pennsylvanie néerlandais parlent toujours le “Deitsch” ou “Mudderschbrooch” Pennsylvanie néerlandais ou “Mudderschbrooch” aujourd’hui Pennsylvanie allemande , qui – en particulier sous la forme parlée – est similaire au récent palatinat, en particulier la loi du palatinate avant. [5]

  • Georg Drenda: Mot Atlas pour Rheinhessen, Pfalz et Saarpfalz . Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert 2014, ISBN 978-3-86110-546-6.
  1. ↑ Rudolf Post: Palatinat. Introduction à un paysage vocal . 2e édition mise à jour et élargie. Palatine Publishing House, Landau / Pfalz 1992, ISBN 3-87629-183-6, S. 20 F .
  2. ↑ un b c David Dalby: Le registre linguasphere des langues du monde et des communautés de la parole . Linguasphere Press, Hebron (Pays de Galles) 2000, ISBN 978-0-9532919-1-5, S. 430 (Anglais).
  3. ↑ un b Voir l’introduction des dialectes Kurpfälzische.
  4. ↑ Voir la section Structure et limites de l’article du Palatinat du Sud.
  5. ↑ Voir l’introduction de l’article Pennsylvanie néerlandais.

after-content-x4