Gudrun Pausewang – Wikipedia

Gudrun Pausewang (2008) lors d’une lecture à l’Université de Bielefeld

Gudrun Breakwang (Né le 3 mars 1928 à Mladkov (Wichstadtl) , Tchécoslovaquie; † 23 janvier 2020 près de Bamberg ^[d’abord] ; Ehename Gudrun Wilcke ) était un écrivain allemand. Elle a principalement écrit la littérature sur les enfants et les jeunes. Appartenant à leurs œuvres les plus connues Le besoin de la famille Caldera (1977), Les derniers enfants de Schewenborn (1983) et Les nuages (1987). En 2017, le prix allemand de la littérature sur les jeunes a reçu le prix allemand de la littérature pour les jeunes de son travail.

En tant que fille aînée d’un fermier et de son épouse Elfriede, Gudrun Fühewang a grandi avec cinq frères et sœurs, dont l’auteur final Freya Freya Freiwang, dans le colonie de la réforme de la vie Rosinkawiese à Wichstadtl dans l’est de la Bohême. ^[2] Une autre sœur, Sieglinde Pausewang (1934-2020), était la fondatrice de l’aide pour enfants Ayudame à Arequipa. Son père est tombé dans la Seconde Guerre mondiale à l’âge de 15 ans. Après la fin de la guerre, elle s’est enfuie en Allemagne de l’Ouest avec sa famille. À Wiesbaden, elle est diplômée du lycée en 1948, a étudié au pédagogical Institute de Weilburg et Der Lahn et enseigné en tant que professeur d’école primaire et secondaire.

À partir de 1956, elle a enseigné pendant cinq ans dans les écoles allemandes du Chili et deux ans et demi au Venezuela. Pendant ce temps, elle a voyagé le centre, l’Amérique du Nord et du Sud, y compris la région d’Amazon, Tierra del Fuego, le Pérou, la Bolivie, la Colombie et le Mexique.

Le ministre fédéral Katarina Barley (à droite) avec Gudrun Fühewang lors de la cérémonie de remise des prix pour le prix de la littérature des jeunes allemand 2017

Fin 1963, elle est retournée en Allemagne, a étudié les études allemandes et a été employée comme enseignante dans une école primaire. Quatre ans plus tard, elle est allée en Colombie avec son mari Hermann Wilcke, où elle a enseigné Barranquilla pendant cinq ans à l’école allemande. En 1972, elle est finalement retournée en Allemagne avec son fils de deux ans et a vécu à Schlitz à Hesse jusqu’en 2016. Cette petite ville est devenue plus tard la scène de l’intrigue de ses œuvres Les derniers enfants de Schewenborn et Les nuages . Jusqu’à sa retraite en 1989, elle a travaillé comme enseignante. ^[3] L’un de ses élèves était le plus tard journaliste et marchand d’art et ancien
L’éditeur de Rowohlt Florian Illies. À partir de 2016, elle a vécu dans une maison de retraite près de Bamberg. ^[4]

Pour Les nuages En 1988, Freiwang a reçu le prix allemand de la littérature pour les jeunes, en 2017, elle a reçu le prix spécial du prix de la littérature sur les jeunes allemands pour son travail de la vie. En 1998, elle a obtenu son doctorat à l’Université de Francfort Am Main avec sa thèse Écrivains de jeunes oubliés de la génération Erich Kästner .

Gudrun Pausewang est décédé le 23 janvier 2020 près de Bamberg à l’âge de 91 ans. ^[5]

Au cours des dix premières années de son activité d’écrivain, Freiwang n’a écrit que des livres pour adultes, plus tard pour les enfants et les adolescents. Elle a traité des problèmes dans le tiers monde dont elle a pris connaissance en Amérique du Sud. Elle a également fait campagne pour la paix et la protection de l’environnement et a mis en garde contre l’utilisation de l’énergie nucléaire et des tendances néo-nazi. En 1989, elle a pris sa retraite en tant qu’enseignante et a été entièrement consacrée à l’écriture et aux lectures dans les écoles, les bibliothèques et les librairies depuis lors.

Pausewang a publié de nombreux livres qui tournent souvent autour de la paix et de la protection de l’environnement et dont plusieurs ont reçu des prix. La circulation totale de ses livres était d’environ 5 millions au moment de sa mort. Écrit dans le zeitgeist du mouvement de paix et d’écologie des années 1980, elle attire une position politique claire et claire dans ses livres. Ainsi devenu Les derniers enfants de Schewenborn ou La montée et la chute de l’île de Delfina Aux livres cultivés pour le mouvement du pouvoir anti-nucléaire et pour la génération de décrocheurs au début des années 1980. Les critiques, en revanche, considèrent que cette position est exagérée et à un facteur. Une référence a également été faite à l’ambiguïté de leurs descriptions: Breakewangs Les derniers enfants de Schewenborn Parlez “d’enfants qui meurent douloureusement après une guerre nucléaire. Encadré par l’explication par l’auteur de vouloir s’engager politiquement, le texte entretient également une relation négative avec les lecteurs: la brutalité des descriptions fait rage contre le monde de la «grâce de la naissance tardive». » ^[6]

Depuis le début des années 1990, Freiwang a également écrit un certain nombre de livres pour les jeunes sur le sujet du national-socialisme, qu’elle avait vécu et vécu à l’adolescence, y compris une biographie du jeune Hitler en 1997. ^[7]

Parmi leurs romans et nouvelles, il y a aussi des textes joyeux, tels que Ascension et chute de l’île de Delfina ou Rouleau et chapelet .

Les quatre livres les plus réussis sont Breakewangs:

Ses Romains Les nuages L’auteur décrit les expériences d’une victime de radiation après un super-jaune dans une centrale nucléaire allemande. Le roman est devenu son travail de travail après l’adaptation cinématographique en 2006. Sur la base de la catastrophe nucléaire de Fukushima, Breakwang a par la suite discuté des risques de la technologie nucléaire dans son roman Longtemps après (2012).

• Rio Amargo ou la fin du chemin. Deux, Stuttgart 1959, DNB 453721745 .
• Le chemin vers Tongay , Narrative, DVA, Stuttgart 1965, DNB 453721753 ; En livre de poche: DTV, Munich 1988, ISBN 3-423-10854-1.
• Fortuna Square (1966) (Novel continuation du 4 décembre 1966: Fortuna Square . Dans: Arbeiter-Zeitung . Vienne 4 décembre 1966 S. 6 ( Le site Web du journal des travailleurs n’est plus actif. Les pages liées à l’origine des archives en ligne ne sont donc pas disponibles. ). )
• Mariage bolivien (1968)
• Amérique du Sud de première main (1970) (en tant que rédacteur)
• Guadalupe (1970)
• L’enlèvement de la dona agata (1971)
• Derrière la maison du Verseau (1972)
• Ascension et chute de l’île de Delfina (1973)
• Et puis vient Emilio (1974)
• Carnaval et Vendredi Saint (1976)
• Munibert et Killewamba (1976)
• Le besoin de la famille Caldera (1977)
• Loin (1978)
• À quel point la rivière est-elle énorme (1978)
• La grève des femmes de chambre (1979)
• Rosinkawiese (1980)
• J’ai faim, j’ai soif (1981)
• La liberté du Ramon Acosta (1981)
• Inclinaison et jambes coincées (1982)
• La paix ne vient pas seule (1982)
• La princesse saute dans le foin (1982)
• Les derniers enfants de Schewenborn (1983) ISBN 3-473-58007-4
• Visite des enfants (1984)
• Quelque chose peut être fait (1984)
• Qui a peur des voleurs Grapsch? (1984)
• Le festival du soleil (1985)
• Histoires de paix (1985)
• Pepe Amado (1986)
• Bonjour, cher ennemi (1986)
• Un hiver sauvage pour les voleurs Grapsch (1986)
• J’ai un ami à Leningrad. Surmonter les limites (1986)
• Les nuages (1987)
• Une maison pour les voleurs Grapsch (1987)
• je n’abandonne pas (1987)
• La porte du jardin des Zambranos (1988)
• Partout dans la mer (1988)
• Le grand-père dans le tapis à bras (1988)
• Les enfants de la terre (1988)
• Loin de la prairie de la rose (1989)
• Deux amis affamés (1989)
• Le koselmühle (1989)
• Triller Im Numéro de menace (1989)
• Façon de la croix pour la création (1990)
• Un bien aimé (1990)
• Tout est vert (1991)
• Je parie que Goethe a acheté la folie (1992)
• Le grand livre du voleur Grapsch (1992)
• Voyage en août (1992)
• La gorge (Roman, 1993)
• Rotwengel-Saga (1993)
• L’œuf sur Tierra del Fuego (1993)
• Ce que je voulais te dire (1993)
• Les enfants dans les arbres (1994)
• Le porte-chanceux (Roman, 1995)
• Père Noël dans le Kittchen (1995)
• La femme navale dans la sardine peut (1995)
• King Midas avec les oreilles d’âne (1995)
• Le traître (Littérature des jeunes, 1995)
• S’enfuir juste (1996)
• Comment les gens ont fait de la Rosinwiese après la guerre (1996)
• Rendez-vous avec Anna (1997)
• Adi, jeunesse d’un dictateur (1997) ISBN 3-473-58151-8
• Je vous donne une autre chance, Dieu! (1997)
• Entendez-vous la rivière, Elin? (1998)
• Pourquoi pas (1998)
• Que savez-vous de moi (1998)
• Pieds nus à travers la grande ville (1999)
• Écrivains oubliés de la génération Erich Kästner (1999) ^[8]
• Je trouve Vetter Quijote (1999)
• Rouleau et chapelet (2000)
• Faites votre guerre seule! (2000)
• Tu ne peux pas crier (2000)
• Mort d’un touriste (2000)
• Grand-mère, comment s’est passé Noël plus tôt? (2001)
• Oncle Hugo et le magicien (2002)
• Où deux lunes semblent (2002)
• Et que dois-je faire? Ou le rêve de voler (2003)
• Régine et la médecine (2003)
• Le vampire d’épinards (2003)
• J’étais là. Histoires contre l’oubli (2004)
• Survivre! (2005) ISBN 3-473-35254-3
• La littérature sur l’enfant et la jeunesse du national-socialisme comme instrument d’influence idéologique. Textes de lieder – Histoires et romans – Livres scolaires – Magazines – Stage Works (2005), publié sous le nom de passe Gudrun Wilcke
• Le pack (2006)
• Histoires rebelles (2006)
• Soyez plus pauvre … donc et! Les bosses de nourriture non seulement pour les jeunes (2006)
• L’école de voleur (2007)
• Humour autorisé dans le national socialisme (1933-1945) (2007)
• Nouvelles du voleur Grapsch (2008)
• Un merveilleux père (2009)
• Adi – jeunesse d’un dictateur (2009)
• Histoires de paix (Titre de travail: Histoires de paix ) (2009)
• Omi, cher omi (2009)
• Visite des enfants (2009)
• La grand-mère du ventre du dragon et d’autres couches omagriques . Illustré par Henning Löhlein, Gerstenberg, Hildesheim 2010, ISBN 978-3-8369-5275-0.
• AU Revoir, jusqu’à la guerre (1ère édition, 2012)
• Longtemps après. Ravensburger, Ravensburg 2012, ISBN 978-3-473-40075-1 (40 ans après un accident nucléaire, écrit sous l’impression des terribles événements à Fukushima).
• Le facteur de handicap ou un automne, un hiver, un printemps , Ravensburger, Ravensburg 2015, ISBN 978-3-473-40121-5.
• King Midas avec les oreilles d’âne . Illustré par Angelika Kaufmann, éditeur de la province, Weitra 2015, ISBN 978-3-99028-504-6.
• Le Verseau rouge (2015)
• Ils ont suivi une étoile brillante (2015)
• Héros Gedenken (2015)
• C’était donc quand j’étais petit (2016) ISBN 978-3-473-52442-6
• Les enfants de la terre (Nouvelle édition du livre d’images de 1988, illustré par Saskia Diederichsen), Matabooks, Dresde 2020, ISBN 978-3-947681-08-2

• Uwe Jahnke: Gudrun Pausewang: vie et travail (= Ravensburger Taschenbuch , Volume 58352). Ravensburger, Ravensburg 2010, ISBN 978-3-473-58352-2.
• Peter Morris-Keitel: “Espoir en abondance.” Sur l’expérience d’un autre monde dans l’usine de Gudrun Pausewangs. Dans: The German Quarterly 67, 1994. S. 391–401.
• Celia Ndzala-Ballesteros: Gudrun Pausewang, les derniers enfants de Schewenborn. Johannes Diekhans (éd.) (= Livre scolaire Schöningh. Bande 22299; Simplement allemand; Modèle d’enseignement ). Schöningh, Paderborn 1999, ISBN 3-506-22299-6.
• Franz-Josef Payrhuber: Des auteurs bien connus – des livres impressionnants. Ce que les enseignants savent des livres pour enfants et jeunes et comment ils les traitent. Dans: Kurt Franz (éd.): Blickpunkt: Auteur. (= Série de l’Académie allemande pour la littérature pour enfants et jeunes Volkach E.V. Band 20) Schneider-Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler 1996, ISBN 3-87116-495-X, S. 58–78.
• Jessica Rödl: Pratique de lecture: z. B. Gudrun Pausewang. AOL-Verlag, Lichtenau 2003, ISBN 3-89111-654-3.
• Wilhelm Roer: Un livre fait l’école: “Les derniers enfants de Schewenborn”. Documentation des jours de projet pour ce livre et présentation du processus d’apprentissage politique des élèves, des parents, des enseignants et de la supervision scolaire. AOL-Verlag, Lichtenau 1986, ISBN 3-923478-18-6.
• Gabriele Runge (éd.): À propos de Gudrun Pausewang (= Ravensburger Taschenbuchs , Bande 4000; jeans ). Maier, Ravensburg 1991, ISBN 3-473-54000-5.
• Rüdiger Steinlein: Auschwitz et les problèmes de présentation narrative-fictive de la persécution des Juifs comme un défi pour la littérature actuelle sur l’enfant et la jeunesse. Les Holocausters de Gudrun Pausewang comptent “voyager en août”. Dans: Petra Josting (éd.): Les livres ont leur histoire. Littérature sur l’enfant et la jeunesse, la littérature et le national-socialisme, didactique allemande. Norbert Hopster pour son 60e anniversaire. Olms, Hildesheim U. 1996, ISBN 3-487-10226-9. Pp. 177–191.
• Susan Tebbutt: Gudrun Pausewang dans son contexte. Socialement critique “Littérature pour les jeunes”, Gudrun Pausewang et la recherche d’utopie. (= Écrits de l’Université européenne ; Rangée 1, Langue allemande et littérature; Band 1489) Peter Lang, Frankfurt AM Main 1994, ISBN 3-631-47845-3.
• Kati Tonkin: De ‘Sudetenutsche’ à ‘Adlergebirgler’: Gudrun Fühewang „Rosinkawiese” Trilogie . Dans: David Rock, Stefan Wolff (éd.): Vous rentrez chez vous en Allemagne? L’intégration des Allemands ethniques d’Europe centrale et orientale en République fédérale. Berghahn Books, New York / Oxford 2002, ISBN 1-57181-718-2, S. 199-2
• Jenny Willner: Les derniers zombies de Schewenborn. Gudrun Pausewang et les signifiants énigmatiques du mouvement de la paix . Dans: La revue germanique: littérature, culture, théorie. Vol. 96: 2, 2021: Schuld dans l’anthropocène , S. 177–194. deux: 10.1080 / 00168890.2021.1897776