Gueian-bambustext – wikipedia wikipedia

before-content-x4

Le Guodian-Bambustexte ou Chu -Period Bamboo Textes de Guodian (Chinois Guo Shop Chujian / / Glissement de bambou guoïan , Pinyin Guōdi yozzi – “Bambustreifenstreifen de Guodian”) en 1993 de la tombe n ° 1 des tombes guodes du village de Guodian ( Village guodi ) de la grande communauté de Jishan ( Ville de Jishan ) du district de Shayang ( Comté de Shayang ) a fouillé la ville sans Jingmen du district dans la province de Hubei. L’équipe archéologue estime que la tombe devrait être datée dans la seconde moitié du temps du différend (milieu du 4e au début du 3ème siècle avant JC). Les textes ont été écrits avant ou au moment des funérailles sur les gelées en bambou.

after-content-x4

La tombe est située dans le complexe funéraire du district de Jishan, près de la ville de Jingmen dans le village de Guodian et à seulement 9 kilomètres au nord de Ying, l’ancienne capitale de l’État de Chu de 476 avant JC. Chr. À 278 avant JC BC, avant que l’État ne soit dépassé par le Qin. La tombe et son contenu ont été examinés pour déterminer l’identité du propriétaire de la tombe: un noble plus ancien et enseignant d’un prince royal. Le prince a été identifié comme le prince héritier Heng, qui est devenu plus tard le roi Qingxiang von Chu.

Il y a un total de 804 gelées bambust de ce site, dont 702 et 27 comprimés cassés avec un total de 12072 caractères. Les Bambustätelchen se composent de trois catégories principales, qui comprennent les premiers manuscrits authentiques de Daodejing, un chapitre du Livre des rites et des écrits anonymes. Après la restauration, ces textes ont été divisés en dix-huit sections, transcrits dans le chinois standard et sous le titre Bambustätelchen de la tombe de Chu -age en Guodian ( Guodian Chumu Zhujian , Guo Store Chu Tomb Bamboo Slip , Guōdi yozga yozga ) publié en mai 1998. Les textes sur les bandes de bus incluent à la fois des œuvres taoïstes et confucéennes, dont beaucoup sont auparavant inconnues, mais la découverte de ces textes dans la même tombe de la recherche a fourni de nouvelles informations pour étudier le monde philosophique des pensées dans la Chine ancienne. Selon Gao Zheng de l’Institut de philosophie de l’Académie chinoise des sciences sociales, la partie principale du matériel pédagogique qui a été utilisé par les érudits confucéens SI Meng de l’Académie Jixia. Quary, qui a été envoyé à Qi en tant qu’envoyé, aurait pu se retirer à Chu.

## Chinois Pinyin traduction
01-03 Lao Zi Jia, B, C Laozi Jia, Yi, Bing Laozi Teil A, B&C
04 Trop d’eau à vie Taiyi Shengshii Le grand crée l’eau
05 Oncle Ils sont Robe noire
06 Lu Mu Gong a demandé à Zisi Lu gong wen zi si Duke Mu de Lu demande Zi Si
07 Pauvre Da Shi Time Qiongda yi shi La misère et le succès dépendent de l’âge
08 Cinq éléments Wuxing Les cinq phases du changement
09 Tang Yu’s Way Tang yu zhi dao Le Dao des Tang et Yu (Yao et Shun)
dix Fidélité Zhongxin zhi dao Le chemin de la loyauté et de la confiance
11 Audience Cheng Zhi Wen Zhi La personne parfaite a des vertus célestes (?)
douzième Vertu Zun de Yi Honoraire, vertu et justice
13 Auto-dying Xing Zi Ming Chu Recettes pour le nourrisson de la vie (?)
14 Sixième vertu Lude Les six vertus
15-18 Congs Cluster, deux, trois, quatrième, quatre, Yucong yi, euh, san, si Fourré des dictons partie 1, 2, 3 et 4
  • Jingmen Shi Bowuguan (Jingmen Stadt Museum): Guodian Chumu Zhujian Guo Store Chu Tomb Bamboo Slip (Textes de bambou chu -age de Guodian) , Pékin: Wenwu Chubanshe 1998, ISBN 7-5010-1000-5
  • Zhang Guangyu et al .: Guodian Chujian Yanjiu (Investigation des manuscrits de bambou Chu-Age de Guodian), Yee Wen Publishing Co., Taipei, 1999, ISBN 7-501000-5
  • Sarah Allen et Crispin Williams (éd.): The Guodian Laozi: Actes de la Conférence internationale, Dartmouth College, mai 1998 Berkeley, Californie: Society for the Study of Early China and the Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley 2000
  • Edward L. Shaughnessy: Réécriture des premiers textes chinois , Albany, NY, 2006, ISBN 0-7914-6643-4
  • Shanghai Bowuguan Zang Zangzuo Chu Zhushu (Manuscrits en bambou de l’État de Chu de l’époque du différend dans les avoirs du musée de Shanghai), jusqu’à présent 3 volumes, Shanghai: Shanghai Shudian Chubanshe, 2001, 2002, 2003

after-content-x4