In & Out – Wikipedia

Dans et hors (Titre de location allemande: In & Out – Pink Like Love ) est un long métrage américain du réalisateur Frank Oz et a été tourné en 1997.

Le film a été inspiré par un discours de Tom Hanks, qu’il était à l’occasion de la cérémonie des Oscars pour son rôle dans crême Philadelphia 1994 tenu. Dans ce discours, il a donné son entraîneur de lycée et un ancien camarade de classe comme homosexuel.

Howard Brackett, professeur de littérature anglaise, est fiancée à sa collègue Emily et mène une vie tranquille en Indiana avec elle. Un jour, Cameron Drake, un ancien étudiant de Brackett, qui est devenu une star à Hollywood, est nominé pour le meilleur acteur pour sa représentation d’un soldat homosexuel.

Lors de l’attribution du prix, que tous les résidents de sa ville natale voient fièrement à la télévision, Drake remercie son Brackett de professeur dans son discours et, à la fin, il était gay. Les parents, les amis de Brackett et bien sûr son fiancé sont choqués, mais personne autant que lui-même.

Le lendemain, l’école dans laquelle Brackett enseigne est peuplée par des journalistes qui veulent entendre une explication de l’homosexuel présumé. L’un des journalistes, Peter Malloy, semble s’intéresser à Brackett lui-même. Ce dernier essaie tout pour restaurer sa réputation fissurée et ne craint pas les cassettes d’auto-aide (“Les vrais hommes ne dansent pas: résistez au discobeat!”). Mais tout est vain – sa veine gay ne peut pas être supprimée, surtout après que Malloy s’embrasse soudainement.

Ceci est heureux lorsque Brackett accepte l’évidence et lors de la cérémonie de mariage au lieu de parler le mot oui à Emily, Overet avec “Je suis gay!”. Bracketts Fiancee est très charmante à propos de sa perte de Cameron Drake.

Dans la scène dans laquelle les mères se confessent leurs petits secrets, l’une des femmes dit: «Je déteste Loin de l’Afrique “(Titre original En dehors de l’Afrique ). Dans l’original, il dit: «Je déteste Les ponts de Madison County “(Titre allemand Les ponts de la rivière ). Les deux sont des films avec Meryl Streep.

L’Oscar, que Cameron Drake transmet à Howard Brackett, est la propre de Kevin Kline, à laquelle il pour le rôle d’Otto Un poisson appelé Wanda a reçu. ^[d’abord]

Joan Cusack, seulement 16 mois de plus que Matt Dillon, joue son ancien professeur dans le film.

Dans l’original anglais, Cameron Drake obtient l’Oscar du film Servir et protéger , dont le titre apparaît également en arrière-plan aux Oscar Awards à l’écran. Basé sur le drame de guerre Né le 4 juillet (1989), cependant, il est appelé “né le 16 octobre” dans la traduction allemande. (La date semble avoir été choisie arbitrairement Jour de sortie Il sera célébré le 11 octobre et Leonard Matlovich est né le 6 juillet.)

Lors de la lecture du nommé nominé pour l’Oscar, Glenn lit également le nom de Michael Douglas et lui fait un clin d’œil. Ceci est une allusion au film Une affaire fatidique , dans lequel Glenn Close Michael Douglas se souciait de harceleur.

En 1998, Joan Cusack a été nominée pour un Oscar et un Golden Globe dans la même catégorie.

Kevin Kline a été proposé pour un Golden Globe en tant que meilleur acteur d’une comédie et pour un Golden Satellite Award. Avec Tom Selleck, il était dans la catégorie du MTV Movie Award Meilleur film baiser nommé.

1. ↑ Dans et hors Sur filmpilot.de
2. ↑ Dans et out. Dans: Lexique du film international. Service de cinéma, Consulté le 17 septembre 2017 .