La boîte allongée – Wikipedia

La boîte allongée (Anglais La boîte oblongue ) est une nouvelle d’Edgar Allan Poe, qui a été le premier le 28 août 1844 dans le journal hebdomadaire Journal en dollars a été publié. ^[d’abord] L’histoire concerne un voyage en mer et une mystérieuse boîte.

Le protagoniste et narrateur sans nom réserve une traversée de Charleston à New York sur le navire de package “Independence” par le capitaine Hardy. Sur la liste des passagers, il découvre le nom de l’artiste Cornelius Wyatt, avec lequel il est des amis depuis ses études ensemble.

En raison des “circonstances”, la descente de “l’indépendance” change d’une semaine. Wyatt a une boîte allongée en tant que bagages supplémentaires à bord. Le narrateur soupçonne qu’il y a une copie du sacrement de Leonardo da Vinci dans la boîte. Cependant, il se demande de la boîte à travers l’odeur étrange, mais attribue cela à la couleur ou au goudron. Le comportement de Wyatt est également frappant: son enthousiasme précédent a cédé la place à la mélancolie et il garde vos distances avec les passagers.

Chaque soir vers 11 heures, la femme de Wyatt quitte la cabine et se rend dans une gelée extraca où elle reste jusqu’au matin. Le narrateur pense qu’il entend son ami Wyatt avec un marteau-épuisé en laine les ongles de la boîte pour les ouvrir. Il entend ensuite un sanglot ou un murmure, qu’il interprète comme une expression de l’enthousiasme artistique de Wyatt. À l’aube, le narrateur croit à nouveau que les ongles ont frappé leurs anciens trous.

Le septième jour en mer, lorsque l’indépendance est devant les Cape Hatteras, une tempête se produit qui se transforme en ouragan après deux jours et endommage gravement le navire. La majorité des passagers se sauvent dans un grand canot, quatorze autres passagers, dont le narrateur, le capitaine Hardy et Wyatt et sa femme prennent place dans un canot à l’arrière du navire de colis. Wyatt, cependant, veut toujours obtenir la boîte allongée de la parcelle de colis sur le canot. Lorsque vous essayez de le dissuader, il saute dans la mer pour nager jusqu’au navire de colis. Une fois là-bas, il prend une corde dans le Lee, va à bord, sort la boîte de la cabine sur le pont, balance une corde autour de lui et la boîte et plonge dans la mer avec elle, où il s’enfonce plus vite que prévu du narrateur.

Après quatre jours, le canot se retrouve dans une baie jusqu’à l’île de Roanoke. Un mois après la chute de l’indépendance, le narrateur Captain Hardy et apprend que la femme de Wyatt est décédée avant le voyage. Wyatt voulait tuer le corps de sa mère -in. Étant donné que de nombreux passagers avaient annulé la traversée à cause d’un corps à bord, le cercueil était déguisé en marchandises de passagers. Le serviteur de Wyatt a joué le rôle de l’épouse, dont le passage était déjà réservé.

• 1861: Dé licenciez le traducteur: La boîte allongée. J. Scheible, Stuttgart
• 1896: Traducteur inconnu: La boîte allongée. Levier, halle / s.
• 1901: Hedda Moeller: La boîte allongée. J.C.C. Bruns, Minden
• 1922: M. Bretschneider: La boîte allongée. Rösl & Cie., Munich
• 1922: Gisela Etzel: La boîte allongée. Propylea, Munich
• environ. 1925: Bernhard Bernson: La boîte allongée. Josef Singer Verlag, Strasbourg
• 1927: Julius Emil Gaul: La longue boîte. Rhein-Elbe-Verlag, Hambourg
• 1953: Günther Steinig: La boîte allongée. Dieterich, Leipzig
• 1955: Arthus Seiffhart: La boîte allongée. Tauchnitz, Stuttgart
• 1960: Christel et Helmut Wiemken: La boîte allongée. Schünemann, Brême
• 1966: Arno Schmidt: La boîte allongée. Walter Verlag, Freiburg i. Br.
• 1989: Heide Steiner: La boîte allongée. Insel-Verlag, Leipzig, ISBN 3735101151

1. ↑ Voir les informations bibliographiques détaillées et les preuves du Edgar Allan Poe Society sur [d’abord] , consulté le 31 janvier 2015.