Leon d’Almeida Portugal – Wikipedia

Franz Joseph Pitschmann, portät von Dona Leonor par Almeida Portugal, Marquise de Alorna, Wien, 1780.

Mme Leonor de Almeida Portugal Lorena et Lencesre, Marquesa de Alelona (Né le 31 octobre 1750 à São Jorge de Arroios, Lisbonne, † le 11 octobre 1839 à Lisbonne) était un noble et poète portugais. C’était dans les cercles intellectuels et littéraires du néoclassique portugais sous son pseudonyme Alcipe connu.

D. Leonor de Almeida Portugal, Marquesa de Alorna, est venu de la maison de noblesse de Távora. Au XVIIIe siècle, c’était l’une des familles de noblesse les plus connues et les plus influentes du Portugal. Les Távoras ont été tenus responsables de la tentative de meurtre royal du roi Joseph I le 3 septembre 1758.

Tôt et captivité [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Dona Leonor était l’ancienne des trois enfants de Don João de Almeida Portugal, deuxième marquis d’Alorna et quatrième chef d’Assumar et Dona Leonor de Lorena E Távora. Elle était la petite-fille du marquis de Távora, qui a été exécutée publiquement en 1759, soupçonnée de participation à la tentative d’assassinat au roi Joseph I. Dona Leonor a survécu au tremblement de terre de Lisbonne en 1755.

À la suite de l’attaque, son père, Don João de Almeida Portugal, a été jeté dans une prison à Junqueira le 13 décembre 1758, bien qu’il n’ait jamais été officiellement accusé de crime. ^[d’abord] Dona Leonor, ainsi que sa mère et sa sœur, Dona Maria Rita, ont été enfermées le 14 septembre 1758 dans le monastère de São Félix de Chelas.

Correspondance en captivité [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Vers 1763, une correspondance de lettres interdites et secrètes a commencé entre D. João et son épouse D. Leonor de Lorena E Távora, qui a ensuite été répandue aux filles. Ces lettres ont documenté leur personnalité comme D. Leonor, dirigée par les conseils de son père et se sont consacrées à la littérature et à l’apprentissage des langues telles que le français, l’italien, l’anglais, le latin et l’arabe, ainsi que l’art de la peinture et de la musique. D. Leonor Oden, Idylls et d’autres œuvres lyriques ont écrit dans le monastère. Ses nombreuses correspondances ont également documenté comment les livres interdits circulaient au Portugal du XVIIIe siècle.

D. Leonor a été visité dans le monastère par des auteurs éminents, tels que D. Teresa de Mello Breyner, comtesse de Vimeiro, ou Francisco Manuel do nascimento, également connu sous le nom de Filinto Elísio et lui avait donné le pseudonyme Alcipe. Ceux-ci réparaient leurs textes dans les cercles littéraires de l’époque. Le talent de la poésie de D. Leonor est devenu connu lors de sa captivité.

En 1777, toute la famille de D. Leonor a été libérée de la captivité à la suite de la mort de Joseph I. La reine D. Maria I pardonnait des prisonniers politiques. Les Alorna Marquisen ont été déclarés innocents et leurs nobles privilèges ont été restaurés.

Avant [ Modifier | Modifier le texte source ]]

En 1778, Dona Leonor décida de ne pas avoir la volonté d’épouser le comte luthérien allemand d’Oeynhausen. Cela libère sa foi luthérienne en une cérémonie de baptême le 15 février 1778, dans laquelle la reine D. Maria I et le roi D. Pedro III étaient parraintes. ^[2]

En février 1779, le couple s’est marié et a déménagé à Porto, où le comte d’Oeynhausen occupait un poste militaire jusqu’en 1780. Sa fille aînée, D. Leonor Benedita, qui a épousé plus tard le sixième marquis de Fronteira, est né ici. ^[3] Grâce à la relation entre D. Leonor et Queen, son mari a été nommé ministre autorisée de Vienne, où elle allait en 1780.

La vie à Vienne [ Modifier | Modifier le texte source ]]

À Vienne, la comtesse d’Oeynhausen était une personne très appréciée dans les cercles nobles. Le pape Pie VI, le philosophe Moses Mendelssohn et le musicien portugais abade Costa sont des personnes avec lesquelles elle a utilisé des relations. D. Leonor a reçu l’ordre de Sternkreuz de l’empereur Joseph II.

Dans sa correspondance avec la comtesse de Vimeiro pendant son séjour à Vienne, elle décrit des visites fréquentes dans des salons viennois et une amitié avec la comtesse de Thun-Hohenstein. Leur intégration dans les cercles hautement aristocratiques de la ville est confirmée par le fait que le nom du comte d’Oeynhausen se trouve sur la liste des abonnés aux concerts de Wolfgang A. Mozart en 1784. ^[4]

Entre 1780 et 1784, trois autres enfants de D. Leonor et le comte d’Oeynhausen sont nés: Maria Regina, Frederica et Juliana, décédées peu de temps après leur premier anniversaire. ^[5]

Déménager en France [ Modifier | Modifier le texte source ]]

En 1784, D. Leonor a déménagé à Avignon, en France. Entre 1784 et 1786, D. Leonor a donné naissance à deux autres enfants: Mário Calors Augusto, décédé à l’âge de quatre ans, et Henriqueta. La famille Oeynhausen a passé six ans dans le sud de la France et est retourné au Portugal en 1790.

Retour au Portugal [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Après son retour au Portugal en 1790, deux autres enfants sont nés: Ulrico et Luísa. Le comte d’Oeynhausen a été nommé gouverneur militaire par l’Algarve, une position qu’il n’a jamais exercée parce qu’il est décédé le 3 mars 1793.

Veuve et exil [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Après la mort de son mari, Dona Leonor s’est retirée dans les résidences familiales et s’est consacrée à l’éducation de ses enfants.

Entre 1793 et ​​1802, elle maintenait des relations d’échange littéraire avec quelques poètes du Academy of Fine Letters, aussi comme 2. Arcádia Lusiana Connu – où ils ont écrit sous le pseudonyme Alcipe – comme Francisco Joaquim Bingre. Elle a également eu une amitié avec Manuel Maria Barbosa du Bocage, qui lui a dédié son troisième volume en 1804. ^[5]

En 1801, D. Leonor a été nommé la reine D. Carlota Joaquina comme dame honoraire. L’année suivante, elle a été officiellement invitée à proposer les sujets qui devraient réglementer la décoration du palais Ajuda.

Le 6 octobre 1802, D. Leonor a été demandé par le directeur général de la police de Pina Manique de quitter le pays. Les raisons à cela ne sont pas encore claires à ce jour, mais on suppose que cela avec la fondation de D. Leonor de l’Association secrète Rose en rapport.

D. Leonor passe donc la période de 1803 à 1814 en exil. Jusqu’en 1804, elle vivait en Espagne puis en Angleterre, où elle était active dans les milieux politiques.

Le 1er juillet 1814, elle retourna au Portugal quelque temps après la mort de son frère le 2 janvier 1813. Le frère de Dona Leonor était le meilleur commandant de la Légion portugaise, qui a été intégré dans l’armée napoléonienne. Il a été reconnu coupable d’infidélité.

Dona Leonor a réussi à annuler le verdict et à retrouver le titre de noblesse Marquis d’Alorna et à Count of Assumar, qu’elle était la seule héritière de son frère.

Importance [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Après son retour d’Angleterre, D. Leonor a pris une position centrale dans des cercles proéminents des intellectuels à Lisbonne.

Elle a eu des difficultés financières jusqu’à la fin de sa vie et a donc passé du temps dans ses résidences à Almada et avec son petit-fils, Marquis de Fronteira, dans le palais de São Domingos de Benfica, où elle a été visitée par des personnages littéraires éminents.

D. Leonor est devenu la figure centrale des réunions littéraires de la capitale et a servi d’intermédiaire entre des poètes de différentes générations, que D. Leonors Rat considérait comme un signe de prestige et de légitimation. ^[2]

Au cours de sa vie, la Marquesa de Alorna n’a publié que des traductions: ^[2]

• Poétique d’Horacio et essai sur la critique d’Alexandre Pope pour un portugais. T. Harper, Londres 1812.
• De Bonaparte et des Bourbons. Royal Press, Lissabon 1814.
• Paraphrase à plusieurs psaumes . Royal Press, Lissabon 1817.
• Essai sur l’indifférence dans la religion. Royal Press, Lissabon 1820.
• Paraphrase du Psaume , Tome I. Royal Press, Lissabon 1833.

En 1844, cinq ans après la mort de D. Leonor, ses filles Henrieta et Frederica ont publié leur poésie dans une publication:

• Oeuvres poétiques de D. Leonor D’Almeida Portugal Lorena et Lencastre, Marque d’Alorna, Condessa d’Asumar et D’Oeynhausen, connue parmi les poètes portugais Pello Nom d’Alcipe. 6 Bände. Dans la presse nationale, Lissabon 1844.

Le travail de D. Leonor sert de source d’informations sur les paramètres esthétiques que la poésie portugaise a dirigée dans la seconde moitié du XVIIIe siècle et au début du 19e siècle.

Au niveau stylistique, les pratiques convergent de la vision réformée des poètes de Arcádia Lusiana influencé, avec d’autres options formelles plus anciennes, qui plus tard par les poètes du Academy of Fine Letters (1789) serait repris, comme l’improvisation dans les strophes “Redondilha” et le schéma transversal “ACBC”.

La Marquesa de Alorna est influencée par les Lumières et considère la pratique poétique comme une activité des avantages moraux et pédagogiques. Dans son travail, elle fait de nombreuses références aux rénovations scientifiques, telles que: B. dans des explications sur la compatibilité de la foi catholique et des lois naturelles.

Elle est décrite comme une poète en priorité, car son moi lyrique est représenté comme étant poursuivi par l’accident et ses descriptions de la nature sont mélancoliques et effrayantes. La mort, la nuit, la maladie, la douleur et les larmes sont des motifs communs de votre poésie.

Son travail est façonné par une vision du monde qui est basée sur les paramètres civilisationnels des Lumières, qui considèrent la raison et la vertu comme des unités qui considèrent les inclinations et la poésie comme une activité au service de l’idéal pédagogique de l’éducation. ^[4]

Apparition dans des romans historiques:

• Maria João Lopo de Carvalho, Marquesa de Alorna. Atelier de livres, Lissabon 2011. ISBN 978-9896602468.
• Maria Teresa Horta, Lumières de Leonor. Dom Quichote, Lissabon 2011. ISBN 97897222046510.

De plus, le palácio de São Domingos de Benfica, où il vivait partiellement au cours de ses dernières années, réside toujours de sa progéniture et peut être visité.

• Maria Helena Villas Boas E Alvim: The Marquise de Alorna 1750–1839: De l’agent d’illumination de la comptoir-révolution. Dans: Revue de la péninsule ibérique 15 (juin 1989), pp. 32–35.
• Vanda Anastácio: le rapport de Leonor de Almeida sur la mort de Maria Theresa. Une perspective portugaise sur l’exercice féminin de la règle. Dans: Thomas Wallnig (éd.) Maria Theresia? Nouvelles perspectives de recherche. Le XVIIIe siècle et l’Autriche. Annuaire de la Société autrichienne pour la recherche du XVIIIe siècle, Verlag Dr. Dieter Winkler Verlag, Bochum 2017, pp. 135–147.
• Vanda Anastácio: Sonnets de Marquesa de Alorna . Éditeur 7letras, Rio de Janeiro 2008.
• Anastácio Vanda (Coord.): Lettres de Lilia et Tryse (1771–1777). Fondation des maisons de Border et Alorna, Lissabon 2007.
• Ville de Hernani: Non publié, lettres et autres écrits . Sá da Costa, Lissabon 1941.
• Ville de Hernani: Poésie . Sá da Costa, Lissabon 1960.
• Palmira Fontes da Costa: Women and the Pupboralization of Botany au début du Portugal du XIXe siècle: la marquise des loisirs botaniques d’Alorna. Dans: Faidra Papanelopoulou, Agustí Nieto-Galan, Enrique Perdiguero (HRSG.): Publioration de la science et de la technologie dans la périphérie européenne. Ashgate, 2009, S. 43–63.
• Manuela DeLille: La réception de Stael dans la littérature portugaise commence. Dans: Udo Schöning, Frank Seemann (éd.): Madame de Staël et l’internationalité de la romance européenne. Études de cas sur le réseautage interculturel . Walstein Verlag, Göttingen 2003, pp. 51–73.
• Marion Erhardt: La Marquesa de Alorna et la littérature allemande. Dans: Hans Flasche (éd.): Essais sur l’histoire culturelle portugaise . Aschendorff, Münster 1970, pp. 89–97.

1. ↑ Vanda Anastácio: Marquesa de Alorna, œuvres poétiques. Anthologie. Hrsg.: Vanda Anastácio. National Press Casas Currency, Lissabon 2015, ISBN 978-972-27-2362-6, S. 3 .
2. ↑ ^{un b c} Vanda Anastácio: D. Leonor de Almeida Portugal Lorena et Lencastre . Dans: Zília Osório de Castro, António Ferreira de Sousa (Hrsg.): Dictionnaire des femmes (XIX-XX siècles) . Horizonte Books, Lissabon 2005, ISBN 972-24-1368-6, S. 506 .
3. ↑ Vanda Anastácio: Marquesa de Alorna, œuvres poétiques. Anthologie . Hrsg.: Vanda Anastácio. National Press-Casa Da Coin, Lissabon 2015, S. 4 .
4. ↑ ^{un b} Vanda Anastácio: D. Leonor de Almeida Portugal Lorena et Lencastre . Dans: Zília Osório de Castro, António Ferreira de Sousa (Hrsg.): Dictionnaire des femmes (XIX-XX siècles) . Horizonte Books, Lissabon 2005, ISBN 972-24-1368-6, S. 504 .
5. ↑ ^{un b} Vanda Anastácio: Marquesa de Alorna, œuvres poétiques. Anthologie . Hrsg.: Vanda Anastácio. National Press Casas Currency, Lissabon 2015, ISBN 978-972-27-2362-6, S. 4 .