Livre d’Exeter – Wikipedia

Le Livre d’Exeter , aussi connu sous le nom Pad exeter , est un livre (ou un code) du 10ème siècle, avec des œuvres de poésie ancienne anglaise. Il s’agit d’un cadeau de léofrics (1050-1072), le premier évêque d’Exeter. Depuis lors, il a été dans l’existence de la cathédrale de la cathédrale d’Exeter et porte aujourd’hui la signature MS 3501. Dans l’original, il comprenait probablement 131 feuilles, dont les huit premiers sont perdus et ont été remplacés par d’autres côtés.

Le livre d’Exeter est la plus grande collection de littérature ancienne d’anglais qui existe encore aujourd’hui, et l’un des quatre livres qui contiennent pratiquement toute la poésie préservée de la vieille anglaise. Il comprend des poèmes courts qui sont parmi les œuvres les plus importantes de la littérature ancienne anglaise, un certain nombre de sujets religieux et un certain nombre de puzzles, par ex. T. avec des indices érotiques.

Bien que la date exacte du livre d’Exeter soit inconnue, elle peut être décrite comme l’un des produits importants de la littérature initiée par les bénédictines. Les données possibles des minutes varient de 960 à 990 après JC au cours de cette période, une augmentation de l’activité et de la productivité des monastères a eu lieu sous la nouvelle influence des principes bénédictins.

Au début de cette époque, Dunstan von Canterbury est devenu significatif pour l’Église et le Royaume d’Angleterre, qui a trouvé son apogée dans son appel à l’archevêque de Canterbury sous le roi Edgar, et pour faire respecter la réforme des monastères pour lesquels cette période est connue.

À la fin de cet âge, Dunstan est décédé en 988 après JC, et l’Angleterre sous æthelred a été confrontée aux attaques de plus en plus déterminées des envahisseurs scandinaves.

L’histoire du livre d’Exeter peut être suivie à partir de 1050 après JC après que Leofric était devenu évêque d’Exeter. Parmi les trésors qu’il a donnés au monastère enregistré à l’époque, un “Mycel English Boc Be Gehwilcum þingum sur Leoðwisan” (c’est-à-dire “un grand livre anglais avec des œuvres poétiques”). Dans l’historiographie, on suppose généralement qu’il est en effet de parler du livre d’Exeter sous sa forme.

Parmi les poèmes célèbres du livre d’Exeter figurent:

Puzzle 44:

Wrættlic hong bi weres ils,

Frean sous Sceate. Foran est þyrel.

Priez sur l’Etende, Stede avait la déesse;

Thonne se esne son agen slipl

oger cneo hefed, wile épisode cuÞe trou

au milieu de son Hangellan Heafde Gretan

Il est souvent mangé.

Traduction:

Quelque chose d’étrange est accroché à la cuisse d’un homme

Sous son manteau. Il a un trou à l’avant.

Il est raide et dur et est bon;

Un homme lève son manteau sur son genou

Puis il veut mettre son truc suspendu dans le trou droit,

C’est tout aussi long et qu’il a souvent rempli.

Solution: Lessülhcs

dépense

• Le livre d’Exeter s’écoule. Traduit et introduit par Kevin Crossley-Holland. Édition révisée. Enitharmon Press, Londres 2008, ISBN 978-1-904634-46-1.

Littérature secondaire

• Bernard James Muir: Le livre d’Exeter. Une bibliographie. University of Exeter Press, Exeter 1992, ISBN 0-85989-370-7 ( Textes et études d’Exeter Medieval English ).

• Frank Barlow: Leofric d’Exeter. Essais en commémoration de la Fondation de la bibliothèque de la cathédrale d’Exeter en 1072. Université d’Exeter, Exeter 1972, ISBN 0-900771-33-X.
• N. R. Ker: Catalogue de manuscrits contenant anglo-saxon. Clarendon Press, Oxford 1957, NR. 116.
• J. C. Pope: Paléographie et poésie. Quelques problèmes résolus et non résolus du livre d’Exeter. Dans: M. B. Parkes, Andrew G. Watson (HRSG.): Scribes médiévales, manuscrits et bibliothèques. Essais présentés à N. R. Ker. Scolar Press, Londres 1978, ISBN 0-85967-450-9, 25–65.
• Kenneth Sisam: Études sur l’histoire de la littérature ancienne anglaise. Clarendon Press, Oxford 1953, S. 97–108, 291f.