Lu Wenfu – Wikipedia

Lu Wenfu (Chinois Lu Wenfu / / Lu Wenfu , Pinyin Pitinfū étiré ; * 1928 à Taixing, province de Jiangsu, Chine; † 9 juillet 2005) était un journaliste et écrivain chinois.

En 1944, avec sa famille à Suzhou, Lu Wenfu se rendait au front en tant que soldat du mouvement de libération communiste pour rejoindre la lutte contre le Kuomintang; Cependant, la guerre civile s’était déjà terminée à son arrivée.

Lu Wenfu travaille initialement comme journaliste local au Nouveau journal de Suzhou ( Xin Suzhou Bao ), où il a salué les progrès de la République populaire socialiste de Junge, qui a été fondée le 1er octobre 1949. Depuis 1953, il a commencé à travailler littéralement et a provoqué une nouvelle en 1956. Avec les membres d’un groupe d’écrivains nouvellement fondé, dont Gao XiaoSheng, il a tenté de fonder un magazine critique, excité par le mouvement des centaines, qui a cependant été empêché d’apparaître par la “campagne anti-droits”; Il a lui-même été envoyé dans une usine de machines en tant qu’élément intellectuel et “lié au parti” pour rééducation.

À partir de 1960, il a été autorisé à poursuivre sa profession en tant qu’écrivain; Dans ses histoires, il a décrit le monde du travail sans passer un brillance, a donc été critiqué à nouveau pendant la révolution culturelle et l’a mis dans un moulin de tissage en 1965 en tant que mécanicien; Lu Wenfu était sur le point de se suicider. ^[d’abord] En 1969, lui et sa famille ont finalement été envoyés dans un village isolé pour rééducation ^[2] .

En 1976 – après la chute du “gang des quatre” – il a recommencé à écrire et a été l’un des gagnants de la compétition nationale pour les meilleures histoires de l’année à trois reprises; En 1978, il a été autorisé à retourner à Suzhou après sa réhabilitation. Dès lors, il a traité de manière critique l’histoire de la République populaire et a soutenu la politique de réforme de Deng Xiaoping. L’équilibre de son travail consistait en de nombreuses histoires jusqu’à ce que la suppression du mouvement démocratie (massacre de Tian’anmen) ait mis fin brutal à sa lettre; Depuis lors, Lu Wenfu n’a pas publié.

Lu Wenfu était le vice-président de l’Association des écrivains chinois et président honoraire de l’Association de la ville de Suzhou jusqu’à sa mort, où son histoire, le roman gastronomique Là gastron (Chinois fin gourmet , Pinyin měunkíjiā, “gastronomique, fines fermes” ) ^[3] pièces.

Lu Wenfu a été élu au Congrès populaire, a reçu des prix littéraires, certaines œuvres ont été filmées.

La nouvelle avec un impact fortement biographique décrit les chemins de vie parallèles d’un propriétaire de maison paresseux et promené mais bon à partir de la période d’avant-guerre, qui ne vit que son palais et est volé par les bouleversements politiques depuis 1949 de son véritable objectif. Le narrateur à la première personne, son ancien garçon de course, d’autre part, grimpe maintenant vers le Seigneur et explique les idéaux sobres de la fraude de la société socialiste, du travail honnête et des coupes simples – un idéal. De toutes choses, ce costume est maintenant fait le patron du restaurant dans lequel son ancien patron aime particulièrement reléguer; Dans un court bref, le jeune éperon chaud se retourne à fond sur le restaurant et basé la culture culinaire – le produit d’une culture alimentaire de millénaires – qui y a été cultivé – par des plats bon marché imaginatifs. Même le simple public régulier, cependant, obtient trop: après la faim pendant le grand saut vers le front et le chaos de la révolution culturelle, la très appréciée et ancienne qualité de la cuisine de Suzhouer est enfin restaurée, et après les années de la privation, l’ancienne tête de feu doit être heureuse que l’ancien porteur soit enfin disponible en tant que professeur dans l’art gastronable – le cercle a fermé.

Avec son style humoreux ironique, sa description sobre des échecs et des humiliations des dernières décennies, son élaboration habile psychologiquement et humaine des personnages secondaires et le conciliation se terminent non seulement en Chine, mais aussi dans les pays occidentaux. Les idéaux profondément ébranlés, la lutte pour l’autonomie de l’individu et de l’individu privé, utilisant ici l’exemple du “gourmet”, qui est appelé comme un décadent, sont l’objet réel de ce court roman, qui reflète l’histoire contemporaine de la Chine et la psyché de ses habitants.

En tant qu’éditeur français Le Seuil Un portrait MAO aliéné d’un livre de Lu Wenfu a été indigné par sa femme: “Nous avons tellement souffert dans nos vies à cause de cela, et maintenant vous le mettez également!” – Pierre Haski, Mon Journal De Chine (2005)

• Le gourmet. La vie et la passion d’un gastronomie chinoise . Roman. Des Chinois et avec une suite d’Ulrich Kautz. Zurich: Diogène 1993. – Première édition, New Editions 1995 et 2005; ISBN 978-3-257-22785-7
• Là gastronomique. Traduction et Afterword de Stefan Hase-Bergen. Bochum: Brockmeyer 1992. (Chinathema IV). ISBN 3-8196-0001-9

Stefan Hase-Bergen: Miniatures Suzhouer. La vie et l’œuvre de l’écrivain Lu Wenfu. Bochum: Brockmeyer 1990. (Chinathemen Bd. 53)

Annotation: Dans cet article, le nom de famille est placé devant les prénoms de la personne. C’est l’ordre habituel en chinois. Le Alors voici le nom de famille, Wenfu est le prénom.

1. ↑ “Le fait que je ne suis pas tombé de la pagode Linggu à l’époque n’avait qu’une seule raison: je voulais voir comment les choses se passaient”; Après l’édition de 1993, p. 179.
2. ↑ “… ma Sibérie … une misère éloignée”; Après l’édition de 1993, p. 179
3. ↑ Dans le dictionnaire allemand-chinois pertinent, les mots clés “Feinschmecker” et “Gourmet” n’apparaissent pas au milieu des années 1990 ni en allemand ou dans le dictionnaire chinois.