Ludvík Vaculík – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Ludvík vaculík (Né le 23 juillet 1926 à Brumov, † le 6 juin 2015 à Prague) était un écrivain tchèque.

after-content-x4

De 1942 à 1943, Vaculík a été formé comme cordonnier dans l’usine de chaussures BA Side à Zlin, où il a également continué à travailler jusqu’en 1946. De 1946 à 1951, il a étudié à l’Université de politique et des sciences sociales de Prague.

Il a travaillé comme éducateur dans Apprentice Homes, 1953-1957 en tant que rédacteur en chef du Département de littérature politique de l’orgue du parti Rudé Právo, [d’abord] Puis en tant que rédacteur en chef des programmes pour les jeunes à la radio tchécoslovaque. Enfin, il a commencé en 1965 au magazine Literární Noviny. Il a réalisé la percée littéraire avec la nouvelle La hache de guerre (1966) que à côté de kunderas La blague L’une des publications tchèques les plus discutées dans la seconde moitié des années 1960. [2] Lors de la IV. Congrès de la Tchécoslovak Writer Association en juin 1967, il ne s’est pas arrêté avec sa critique du développement social en Tchécoslovaquie. «Le discours de Vaculík a appelé un choc dans les écrivains rassemblés dans le couloir, même s’ils ont partagé sa vue. Il avait brisé tous les tabous que lui et ses collègues avaient jusqu’à présent pour ne pas mettre en danger les quelques liberté de leur association et de la presse. Depuis février 1948, le KPč n’avait plus été critiqué en public. » [3] Il a ensuite été exclu du Parti communiste de la Tchécoslovaquie (KSč), à laquelle il appartenait depuis 1945. [4]

Au printemps de Prague, il a émergé à travers le manifeste des 2000 mots, une analyse de l’exercice de puissance totalitaire. Plus tard, il a été l’un des co-fondateurs de la “Charter 77”, qui a formé le groupe tchèque des droits de l’homme s’est formé après la conférence pour la sécurité et la coopération en Europe (KSCE). En tant que dissident, Vaculík a été persécuté en permanence et diffusé personnellement par les autorités de sécurité de l’État jusqu’au tournant.

Dans les années 1970, il a fondé l’éditeur Samisdat Petlice Edition (Verlag derrière le château et le bar), dans lequel il vend près de 400 œuvres des auteurs interdits par lui-même en 1989. Il y est également apparu Daydreams. Tous les jours d’un an (Petlice 1981, Toronto 1983, Brno 1990), qui est l’une de ses œuvres les plus importantes.

Après le tour, Vaculík a principalement écrit des problèmes quotidiens.

  • La hache de guerre , traduit par Miroslav Svoboda et Erich Bertleff, avec une préface de Peter Kurzeck et une postface d’Eckhard Thiele. DVA, Munich 2006 (bibliothèque tchèque), ISBN 978-3-421-05949-9 (titre original: Hache , 1966).
  • Les cobayes , traduit par Alexandra et Gerhard Baumrucker. Bucher, Lucerne / Frankfurt Am Main 1971, ISBN 3-7658-0129-1; Nouvelle édition: Diaphanes, Zurich 2011, ISBN 978-3-03734-178-0 (Titre original: Cochons d’Inde , 1970).
  • Rêves de jour – tous les jours d’un an , traduit par Alexandra Baumrucker. Hoffmann et Campe, Hambourg / Reich, Lucerne 1981, ISBN 3-455-08690-X (Titre original: Monsieur , 1980).
  • Oh, fondateur , avec Peter Becher, préface de Ota Filip, traduit par Franz Peter Künzel (du tchèque) et par Ivan Binar (de l’allemand), Bilingual Edition, A 1, Munich 1991, ISBN 3-927743-04-6 (allemand / tchèque).
  • Rudolf Urban: L’esprit audacieux. Le Congrès de l’écrivain iv. .
  1. ↑ Dictionnaire de la littérature tchèque après 1945 (Lexique de la littérature tchèque après 1945), tchèque
  2. ↑ Alena Wagnerová: L’optimiste sceptique de Moravie. Sur la mort du dissident Ludvík Vaculík . Dans: Neue Zürcher Zeitung, 10 juin 2015, édition internationale. P. 49
  3. ↑ Reinhard Veser: Le printemps de Prague 1968 ( Mémento à partir du 20 octobre 2013 Archives Internet ). Centre d’État pour l’éducation politique Thuringia, Erfurt, 2e, édition révisée 2008, ISBN 978-3-937967-31-8, p. 33.
  4. ↑ Beaucoup plus de 2000 mots – à la mort de Ludvík Vaculík . Radio Praha, 8. Juni 2015.

after-content-x4