Makame – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Le Makame (de l’arabe Résurrection Maqama , Dmg Machin Sharma , “Divertissement” allemand, pluriel maqam ) est un genre de littérature arabe. Formellement, il se caractérise par l’utilisation de Remprosa (arabe sadschʿ), d. H. De la rime dans le texte en prose. [d’abord]

after-content-x4

En termes de contenu, les caractéristiques typiques d’un macame sont l’apparition d’un héros (Schelm ou “Trickster”) dans certaines situations de conflit. En règle générale, il essaie d’obtenir de l’argent, de la nourriture, etc. à travers diverses listes. À la fin du macame, il y a souvent une sorte de scène de reconnaissance dans laquelle le narrateur reconnaît le “héros” avant ce dicton au revoir. [2] Les événements et les figures sont purement fictifs, ce qui est inhabituel pour la littérature arabe classique. [d’abord]

L’inventeur du genre littéraire est al-Hamadhani au 10ème siècle. La littérature Adab classique a servi de base, y compris les discours dits de mendiants. [3]

En plus d’al-Hamadhani, l’un des auteurs les plus importants de Makamen est son imitateur al-Hariri (11e-12e siècle), dont les macamas ont une structure plus schématique que celle de son prédécesseur. Ses macamas se caractérisent également par une langue rhétoriquement exigeante. [4] Le travail de Hariri est devenu principalement connu dans le monde allemand-réparti par la post-poésie de Friedrich Rückert.

Makame forment la base textuelle du jeu d’ombre arabe médiéval ( chayāl az-zill ).

Au 19e siècle, au cours du mouvement soi-disant Nahda, le Makame a joué un rôle important dans le développement de nouvelles formes littéraires, ce qui a finalement conduit à l’émergence du roman arabe moderne. La question est controversée dans quelle mesure aḥmad fāris aš-šidyāqs “as-sāq ʿalā s-sāq” peut être considéré comme un macame. [5] [6]

Dans la littérature hébraïque, le genre est appelé “Machberet” (מחברת). Les auteurs les plus célèbres de Machberot incluent Jehuda Alcharizi (“Sefer Tachkemoni”) et Immanuel Ha-Romi (“Machberot Immanuel”).

Friedrich Dürrenmatt a un «Makame of Great Corruption» dans sa comédie Le camarade (UA 1973, nouvelle version 1980). [7]

after-content-x4
  • Alfred Felix Landon Beeston: La genèse du genre maqāmāt. Dans: Journal of Arabe Literature, Bd. 2, 1971, S. 1–12
  • Alain George: Oralité, écriture et image dans le maqamat. (Arabe Illustrated Books in context) Association of Art Historians, 2012, S. 10–37
  • A. Nomin: Andalous “Maqamāt”. Dans: Journal of Arabe Literature, Bd. 5, 1974, S. 83–92.
  • Rinton Rina: Machin Sharma . Dans: Julie Scott Meisami, Paul Starkey (éd.): Encyclopédie de la littérature arabe . Groupe 2 . Routledge, Londres [U. a.] 1988, ISBN 0-415-18572-6.
  • Jaakko Hämeen-Anttilla: Maqama: une histoire d’un genre (= Discours arabes . Groupe 5 ). Harrassowitz, Wiesbaden 2002, ISBN 3-447-04591-4
  1. ↑ un b Rinton Rina: Haqma. S. 507–508.
  2. ↑ Jaakko Hämeen-Anttilla: Maqama. S. 45–61.
  3. ↑ Jaakko Hämeen-Anttilla: Maqama. S. 62–98.
  4. ↑ Jaakko Hämeen-Anttilla: Maqama. S. 80–84.
  5. ↑ P. C. Sadgrove: Al-shidyāq, (aḥmad) fāris . Dans: Julie Scott Meisami, Paul Starkey (éd.): Encyclopédie de la littérature arabe . Groupe 2 . Londres [u. a.] 1988, S. 712 .
  6. ↑ Christian Junge: L’exposition des mots. Les listes littéraires d’Aš-šidyāq comme critiques culturelles et sociales au 19e siècle. Avec des paratextes historiques en annexe (= Littérature en contexte . Groupe 43 ). Reichert Verlag, Wiesbaden 2019, ISBN 978-3-95490-258-3.
  7. ↑ Friedrich Dürrenmatt: Édition de travail dans trente-sept volumes , Volume 14. Diogène, Zurich 1998, pp. 84–86.

after-content-x4