Navajo-Code – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Navajo Code Talkers en juin 1944 sur Saipan, (de gauche à gauche) Oscar B. Gallup, Chester Nez, Carl Gorman

Le Code navajo était une méthode de cryptage utilisée pendant la guerre du Pacifique des États-Unis contre le Japon à partir de 1942, qui était basée sur les membres de la tribu nord-américaine de la Navajo (également DÎNER ) En tant que code Spacher ( Anglais Navajo Code Talker ).

after-content-x4

Le code a été développé par 29 hommes de la tribu. Ceux-ci ont traduit les instructions militaires dans leur langue maternelle Navajo . Cela appartient à la famille des langues NA-Dené et n’est lié à aucune langue européenne. [d’abord] Cette mesure et d’autres ont rendu le code Navajo impénétrable.

L’une des particularités de cette langue est que les verbes navajo sont conjugués non seulement selon le sujet, mais aussi selon l’objet. La fin du verbe dépend de la catégorie appartient l’objet: long (par exemple, pipe, crayon de peinture), mince et agile (serpent, sangles en cuir), granuleux (sucre, sel), groupé (foin), visqueux (boue, excréments) et bien d’autres. Le verbe contient également des adverbes et reflète si le locuteur a connu lui-même ou ne connaît que le “ouï-dire”. Pour cette raison, un seul verbe peut correspondre à une phrase entière. Cela rend pratiquement impossible que le langage ne soit pas donné son importance.

Deux autres raisons étaient que la tribu était assez grande d’une part pour pouvoir fournir un nombre suffisant de personnes, et que d’autre part, seulement 28 personnes qui n’étaient pas des Navajos pouvaient parler la langue (il s’agissait principalement d’anthropologues et de missionnaires) et que ni allemand ni japonais n’appartenaient. [2]

Les expressions spécialisées anglaises que l’on ne trouvent pas dans la langue Navajo ont été compilées dans un lexique avec 274 mots et remplacées par des mots du monde naturel. [3] Les avions ont été désignés avec des noms d’oiseaux et des navires avec des noms d’espèces de poissons ont été occupés. Les officiers supérieurs étaient des “chefs de guerre”, des positions de combat “Clans de boue”, des fortifications “Cave Settlements” et le mortier étaient des “fusils accroupis”. Un réservoir est devenu une “tortue”. [4]

Anglais Navajo mise en œuvre Allemand
corps Din-heh-ih clan Corps
général commandant bih-kee-hee chef de guerre Général commandant
capitaine Besh-legai-na-kih Deux barres en argent Deux barres en argent
Afrique zhin-ni Blackies noir
Amérique ne-is-r notre mère notre mère
avions wo-ta-de-e-ah aviation aviation
bataille navale lo.tso baleine Wal
réservoir chay-da-gohi tortue tortue

De plus, un alphabet phonétique codé a été créé pour la traduction de mots et de noms moins fréquemment utilisés. [3] Par exemple, le mot “Pacific” a été orthographié comme “Pig, Ant, Cat, Ice, Fox, Ice, Cat” puis traduit dans la langue Navajo, comme “Bi-Sodih, Wol-La-Chee, Moasi, Tkin, Ma-E, Tkin, Moasi.” Pour éviter les décipeurs par des analyses de fréquence, tout comme HoMophone, d’autres mots comme substituts.

En 2018, Thomas H. Begay, l’un des derniers orateurs de codes vivants, a rapporté 92 ans qu’après avoir atterri sur Iwojima le 19 février 1945, il a envoyé 800 messages dans les 48 heures. Quand il a obtenu une note avec un message radio, il l’a traduit dans sa langue. Le Navajo, qui a reçu le message, l’a transféré en anglais. “Nous étions des machines de cryptage humain, mais beaucoup plus rapidement qu’une machine”. Depuis lors, Begay se bat pour un musée national qui reconnaît l’histoire des locuteurs de code. [5]

after-content-x4

Le code n’a pas pu être brisé par les spécialistes du déchiffrement japonais pendant toute la Seconde Guerre mondiale. [3] L’ancien chef des services secrets japonais, Seizo, Arisue a admis que bien que le code de l’American Air Force avait été déchiffré, il n’y avait pas de pièce dans le code Navajo. Le fait que le Diné ait été choisi comme conférencier de code était – en dehors du fait que cette langue d’essai était absolument incompréhensible pour toutes les autres tribus et tous les autres peuples – surtout parce que le Diné était la seule tribu indienne aux États-Unis à n’avoir pas encore été visitée par des chercheurs allemands. [6] En tant qu’allié du Japon, l’Allemagne aurait autrement pu transmettre des informations importantes sur la langue.

Ce n’est qu’en 1968 que la confidentialité qui avait été valable jusque-là a été abandonnée par le gouvernement américain sur le code Navajo. [6]

Le Congrès a attribué les codes-talkers à la médaille d’or du Congrès en 2001. Les autres anciens combattants du Navajo ont également été honorés. Cependant, les proches des 33 tribus, qui avaient été opérateurs radio, ont dû attendre en novembre 2013 jusqu’à ce que le Congrès les distingue également de la médaille d’honneur. Cette année, les locuteurs du code ont également été honorés publiquement d’une cérémonie à la Maison Blanche.

Le 4 juin 2014, Chester Nez est décédé le dernier des 29 Navajo, qui avait développé le code Navajo à l’époque et était le tout premier à s’entraîner en tant que locuteurs de code Navajo. [7]

En 1982, 14 août, en 1982 Journée nationale des locuteurs du code navajo expliqué. [8] [3]

Dans Pavillon de vent , un film de guerre américain de 2002, l’importance du code Navajo est discutée. Stephen Mack a interviewé huit locuteurs de code: Keith Little, Samuel Tso, Kee Etsitty, Jack Jones, Alfred Newman, le Chester Nez, Alfred Peaches et Bill Toledo mentionnés ci-dessus. Leurs histoires d’autonomie et une liste de tous les locuteurs de code et le code complet étaient sous le titre en 2020 Il devait être fait Publié dans The German Dream Catcher Publisher. [9]

En 2013 le Locuteurs de code amérindiens dans le Temple d’honneur (Allemand: ehrenhalle) le Agence de Sécurité Nationale NSA enregistré.

  • Stephen Mack: Il devait être fait. Le porte-parole du code Navajo se souvient de la Seconde Guerre mondiale. Traduction en allemand: Ursula Maria Ewald. Catcher de rêve Verlag Hohenthann, 2020. ISBN 978-3-941485-80-8.
  1. ↑ Mark A. Sicoli, Gary Holton: Les phylogénies linguistiques soutiennent la back-migration de la Béringie à l’Asie . Dans: Plos un . Groupe 9 , Non. 3 , 3 décembre 2014, ISSN 1932-6203 , S. E91722 , est ce que je: 10.1371 / journal.pone.0091722 , PMID 24621925 , PMC 3951421 (Texte intégral gratuit) – ( plos.org [Consulté le 16 août 2021]).
  2. ↑ David Kahn: The Codebreakers: L’histoire complète de la communication secrète de l’Antiquité à Internet . 5e édition. Scribner, 1996, ISBN 0-684-83130-9, S. 550 ( Aperçu limité dans la recherche de livres Google).
  3. ↑ un b c d Stephen Pincock: Codes secrètes: les techniques de chiffrement les plus célèbres et leur histoire . Bastei Lübbe, 2007, ISBN 3-431-03734-8 ( Aperçu limité dans la recherche de livres Google).
  4. ↑ Comparez le code dans Stephen Mack: Cela devait être fait – le porte-parole du code Navajo se souvient de la Seconde Guerre mondiale , S. 106ff
  5. ↑ Frank Herrmann: Qui parle en puzzles . Dans: RHEINISCHE POST , 27. octobre 2018, S. E1
  6. ↑ un b Codetalker. Marines – Le magazine officiel du Corps, octobre 2009, Récupéré le 9 juin 2011 .
  7. ↑ Joseph Kolb: Dernier des «Talkers» de Navajo décède au Nouveau-Mexique. Dans: Reuters. 4. juin 2014, Récupéré le 11 décembre 2017 (Anglais).
  8. ↑ Navajo Code Talkers et le code incassable. (Pas plus disponible en ligne.) Central Intelligence Agency, 6 novembre 2008, archivé à partir de Original suis 27 mars 2010 ; Récupéré le 9 juin 2011 . Info: Le lien d’archive a été utilisé automatiquement et non encore vérifié. Veuillez vérifier le lien d’origine et d’archiver en fonction des instructions, puis supprimez cette note. @d’abord @ 2 Modèle: webachiv / iabot / www.cia.gov
  9. ↑ Stephen Mack: Il devait être fait , ISBN 978-3-941485-80-8, Hohenthan 2020
after-content-x4