Nogaische Sprache – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Nogaisch
( Langue nogai )

Parlé dans

Russie
conférencier 87 000 (2010) [d’abord]
Linguistique
classification
Statut officiel
Langue officielle dans Karatschaier und TscherkessenKaratschai Schecksia [2]
Minorité reconnue /
Langue régionale dans 		Dagestanische FlaggeDagiestan
Codes linguistiques
ISO 639-1
after-content-x4

–

ISO 639-2

encore

ISO 639-3

encore

Le Langue nogaïque (Nogaisch Langue nogai / / najaj tili / ) est un langage turc occidental du groupe aralo-spaspic dans les langues turcs. La forme courte est Nogaisch .

La désignation linguistique “Nogaian” est dérivée de Nogai Khan, un petit-fils Dschingis Khans. Dans le passé, Nogaian s’appelait à tort “Tatar”, “Black-Tatar” ou “Nogai-Tatar”. En allemand, les termes “noghaisch” et “nogaiian” sont également courants. En Turquie, principalement seul le nom “Nogay Türkçesi” (Nogaian Turkish) est répandu.

Noga est maintenant parlé par environ 70 000 personnes dans le nord-est du Caucase. Ceci est particulièrement répandu dans le Dagestan, les républiques de Tchétchénie et d’Ingushetia ainsi que dans la région de Stawropol. Lors du dernier recensement de l’URSS (1989), 67 591 ou 89,9% des 75 181 Nogaier Nogai indiquaient toujours comme une langue maternelle.

Nogaian est parfois classé différemment. Les «Langues Fischer Lexikon» (1987) répertorie le Nogaian dans les langues turques comme suit: [3]

after-content-x4
  • Langues turcs
    • Branche ouest
      • Groupe bulgare
      • Groupe oghusien
      • Groupe kipschakien
        • Groupe kyptschak-nogaiian

En revanche, Noga est classé dans la “Langue du lexique Metzler” (2005) comme ci-dessous: [4]

  • Langues turcs
    • Southwest Turc (Oghusien)
    • Ostttürkisch (Karlukisch)
    • West Turc (Kipschakisch)
      • Uralic (Kipschak-Bulgarian)
      • Pontique-Caspian (Kipschak-ishusian)
      • Aral-Kaspisch (Kipschak-Nogaisch)

La classification actuelle peut être consultée dans l’article Turcs Langues.

Le Nogaian est gravement structuré. Mais aujourd’hui, trois grands groupes peuvent être identifiés:

  1. Noga blanc Dans la zone autonome de Cherkessian
  2. Noga central et
  3. Schwarz-nogaisch dans la région de la République du Dagiestan

Le Nogaian est étroitement lié au Kazakh, en particulier avec son dialecte occidental. Linguistiquement, la langue est entre le Kazakh et le Kumykian, dont le Nogaian a également été fortement influencé. Le Nogaier, par exemple, consulte le dialecte Kumykian Chasawjurt comme un idom Nogaian car il représente un dialecte de transition du Kumykian dans sa propre langue.

Jusqu’à la fin des années 1920, le Nogaiern Tschagata a été écrit. Mais au XVIe siècle, les Nogaians sont relevés sous l’influence linguistique de l’otoman, alors qu’ils étaient sous la forte influence du Persan du 17e au XVIIIe siècle. Toutes ces langues du toit et culturelles étaient en commun qu’elles étaient écrites avec un alphabet arabe modifié.

La langue écrite indépendante n’est pas basée sur NOGA depuis 1928, lorsqu’un alphabet de la langue Turc du script latin a été introduit, une variante du Janalif (également appelée “nouvel alphabet de la langue turque”, voir ci-dessous). Son orthographe a été faite par l’Acarmération de Nogaian A. Dzhanibekov (qui était enfin en son nom en Canibs Turanisé) terminé. Ces règles d’orthographe ont finalement été prises en charge par tous les autres peuples non laviques de l’URSS. Mais dès 1938, l’écriture a été convertie en un alphabet cyrillique modifié au cours de la classe russe obligatoire.

Alphabet latin (1928-1938) (première version):

A A Du siècle Ço ç D d Et et Et par G g T
I I K k L l M m N n n Ꞑ ꞑ O o je
P p Q Q R r S s Merde T t U u Et et
J j Ь Z z V V

Modernes nogai alphabet ::

UN Un homme B Dans G g D Est Toi
F. Avec avec Et et Maison K C’est MM N
En direct À propos à propos Oan N p R C T t En toi
U soudure F. X x HH Goûter Sh sh Être en haut
Le mort s E e Yu yu Je suis

Avec la décadence de l’Union soviétique, l’alphabet arabe pour la langue Nogaian a été introduit pendant une courte période, et en 1991 et 1992, les Nogaians ont expérimenté divers alphabets latins, qui ne pouvaient pas l’emporter. Le Nogaian est toujours écrit avec un alphabet cyrillique. Cependant, les boîtes de Pantur militantes utilisent le Latinalphabet la latino-turc moderne pour concevoir votre site Web.

Le code linguistique est NOG.

  • Birsel Karakoç: Le système verbal fini dans le nogaian (= Turcologica. Bande 58). Harrassowitz, Wiesbaden 2005, ISBN 3-447-05023-3 (Zugl. Dissertation, Universität, Mainz 2001).
  • Helmut Glück (éd.), Avec la collaboration de Friederike Schmöe: Metzler Lexicon Language. 3e, édition nouvellement modifiée. Metzler, Stuttgart / Weimar 2005, ISBN 3-476-02056-8.
  • Heinz F. Wendt: Fischer Lexique a parlé. Fischer Publisher, Francfort / m. 1987, ISBN 3-596-24561-3.
  1. ↑ Nogaisch bei Ethnologue
  2. ↑ Constitution de la République de Karachay-Cherkess. Article 11.1.
  3. ↑ Heinz F. Wendt: Fischer Lexique a parlé. S. 330.
  4. ↑ Helmut Glück: Metzler Lexicon Language. S. 700.

after-content-x4