Pitch de fièvre – Wikipedia

Surexcitation Est un livre de football autobiographique de Nick Hornby de 1992. Dans le livre, Hornby revient sur sa vie et son obsession pour le football et le FC Arsenal de son enfance à son âge au milieu des 30 ans.

Surexcitation Suit la vie de Nick Hornby et Arsenal d’Arsenal en tant que club de football en 1968, lorsque Nick Hornby est allé à son premier match de football dans le stade de Highbury avec son père. D’une part, le lecteur apprend des événements de Hornby Central Life, tels que le divorce de ses parents, ses jours d’école ou ses études à Cambridge, mais c’est toujours lié aux événements de football des années frustrantes d’Arsenal en 1980, 1980. Le championnat de football anglais 1989 et la défense du titre de la saison 1990/91.

Le livre de Hornby est un hommage à Arsenal FC, un livre sur la croissance et sur le sens d’être un fan de football. Le livre était le modèle pour deux films, Balle de balle à partir de 1997 avec Colin Firth et 2005 sous le titre Un homme pour une saison Avec Jimmy Fallon et Drew Barrymore comme acteur principal.

Le livre commence par le premier match de football que Hornby a visité: FC Arsenal contre Stoke City le 14 septembre 1968, alors qu’il avait environ 11 ans. Hornby dit dans le premier chapitre qu’il est tombé amoureux du football et de l’équipe d’Arsenal pendant ce match. Le match de football tombe dans une période de changements pour le garçon: le divorce de ses parents et pour Hornby, visiter Arsenal Soccer Mames est une entreprise régulière qui relie le père et le fils. Le match de football est le début d’une obsession à vie pour Hornby.

À la fin des années 1960 et au début des années 1970, Nick Hornby était un visiteur régulier des Jeux d’Arsenal. Il va d’abord aux jeux avec son père, plus tard, il peut également aller aux jeux du stade Highbury à Londres et à quelques jeux à l’extérieur. Bien que l’équipe joue plutôt mal à ce moment et soit connue pour un style de football peu attrayant et brutal, Hornby Fan demeure. ^[d’abord]

De 1968 à 1973, c’est les matchs de football samedi que sa vie tourne généralement autour. Ce n’est que lorsqu’il a un ami à l’adolescence qui se séparera de lui après un court laps de temps que sa relation avec le football a une première pause, car cette séparation a été une rencontre avec la “vraie vie” qui n’a rien à voir avec le football. ^[2] La relation avec le football et Arsenal continue de se rafraîchir, lors de la saison de match de 1975/76, en même temps à l’école, Hornby ne va à un seul match.

À partir de 1976, cela a encore changé lorsque l’équipe reçoit un nouvel entraîneur et joue à nouveau mieux. Nick Hornby est maintenant admis à l’université de Cambridge et travaille dans la ville de Londres – circonstances par lesquelles sa passion enfantine pour le football se reproduit, c’est pourquoi Hornby écrit de “sa deuxième enfance” qu’il éprouve au lieu de devenir grand. ^[3] Lorsque Hornby termine ses études à Cambridge, il est devenu ami avec un deuxième club de football, Cambridge United, un club de quatrième division. Le point culminant du football de cette époque est le match de football entre Arsenal et Manchester United 1979, à travers lequel Arsenal remporte le championnat de football anglais. Ensuite, l’Happy Hornby “flotte” presque sans effort à travers ses examens.

Après avoir terminé ses études, Hornby a une phase d’indécision qu’il remplit de football. Ce n’est que lorsque Arsenal a perdu une finale de la Coupe au cours de la saison 1979/1980 et contre Valence a également perdu la Coupe d’Europe de la Coupe d’Europe qu’il a décidé de reprendre sa vie et de commencer une formation d’enseignants dans une université à Londres. Il travaille initialement comme enseignant à Cambridge, en 1984, il a de nouveau déménagé de Cambridge à Londres pour enseigner l’anglais aux étrangers dans une école de langue étrangère. Cette décision et son nouveau copain Pete signifient que Nick Hornby avait à nouveau une relation plus étroite avec Arsenal, malgré le hooliganisme émergent dans les années 1980.

La prochaine expérience drastique pour Arsenal et Hornby suit en 1987: Arsenal remporte la finale de la Coupe de la Coupe Littlewood contre Tottenham Hotspur. La phase de sa vie, caractérisée par la dépression et la stagnation, se termine également par cet événement heureux. Il cesse également d’associer le succès et l’échec de l’association avec sa vie, mais est maintenant “uniquement fan”. ^[4] Un déménagement à Nordlondon lui permet également d’aller plus facilement aux jeux d’Arsenal, qu’il visite maintenant avec des amis proches et sa petite amie.

Le point culminant de la vie du fan de football Hornby est enfin la victoire du championnat d’anglais Arsenal en 1989. Cependant, le narrateur poursuit le match décisif contre Liverpool devant la télévision. En 1991, Arsenal est également devenu un maître. Le cercle se ferme à la fin du livre quand Arsenal joue si mal en 1992 que le prochain championnat évolue dans un long chemin et le perd même contre l’insignifiant AFC Wrexham: le narrateur revient à nouveau son enfance dans son œil spirituel, avec les années 1980 ennuyeuses, également sur le côté des années 1960.

Le livre se compose d’un certain nombre de chapitres triés dans l’ordre chronologique: chaque chapitre du livre est un titre et un match de football avec la date et les clubs participants. Hornby décrit le match de football respectif, puis le saisit comme une occasion de réfléchir d’une part à travers le football en général ou le match de football respectif dans des spécialistes spéciaux et, d’autre part, de se souvenir de sa propre vie au moment du match de football. Hornby écrit qu’il n’a pas dirigé un journal de football, mais qu’il a tendance à trier sa vie dans ses souvenirs de jeux d’Arsenal. ^[5]

Le livre est principalement un livre sur le football et la passion de Hornby pour l’Arsenal FC. Même si les chapitres sont triés dans l’ordre chronologique et que Hornby traite des événements de sa vie, ces événements jouent un rôle subordonné dans le livre. Au lieu de cela, Hornby utilise ses souvenirs de divers matchs de football pour généralement entrer dans des sujets pour aller dans le football et, surtout, pour décrire la vie d’un fan. Il aborde également des joueurs talentueux et moins talentueux pour Arsenal, Star Air de footballeurs bien connus, entraîneurs, stade Highbury, coupe et match internationaux, hooligans, alcool et explosions pendant et après le football, la sécurité dans le stade et le racisme parmi les fans et les joueurs. ^[6] En plus des sujets de football, Hornby aborde des questions personnelles telles que le bonheur, la famille, la croissance, les amis et sa relation avec les femmes. ^[7]

Le livre est difficile à attribuer à un genre. Dans certaines critiques, il est appelé “livre de football”, ^[8] D’autres parlent d’une autobiographie ou d’un roman de développement. ^[9]

Signification en tant que livre de sport et position dans l’histoire littéraire [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Surexcitation a été publié en 1992 et est le deuxième livre de Hornby; ^[dix] Es Wurde 1993 Book de William Hill Sports de l’année. ^[11] 2012 était Surexcitation En raison de sa contribution exceptionnelle à la littérature sur le sport British Sports Book Award excellent. ^[douzième] Hornby écrit régulièrement des articles et des livres sur le football, y compris Priez: ma saison de Premier League 2011/2012 et Petit pays: la plus petite équipe nationale de football du monde .

Hornby publié après Surexcitation Plus de romans qui aiment Surexcitation ont eu beaucoup de succès, par exemple High Fidelity, un roman avec un protagoniste qui a développé une obsession spéciale pour la musique et un garçon. Nick Hornbies Surexcitation Et ses autres œuvres font maintenant partie du canon de la littérature anglaise contemporaine et sont discutées en conséquence par la recherche littéraire. ^{[13] [14]}

Le livre est compté parmi les best-sellers de la littérature britannique. ^[15] Surexcitation a été traduit en chinois, polonais, russe, espagnol, italien, français et déjà dans les années 1990. À l’occasion de la nouvelle édition anglaise 2012, le livre a été nouvellement traduit en allemand et la nouvelle traduction en 2013 a été publiée. ^[16]

Surexcitation est loué par la critique. En 1992, Pete Davies a écrit en 1992 après la publication du livre Indépendant , ce Surexcitation Une douceur amère compétente et en même temps une autobiographie très drôle. Davies considère que le livre est la meilleure histoire sur ce que signifie être un fan de football. ^[17] Stefan Hermans écrit im Daily Mirror À l’occasion de la publication de la nouvelle traduction allemande de Surexcitation que Hornby a écrit le “Ultimate Fan Book” et que tous les livres de football suivants Surexcitation devrait être mesuré. ^[18] Jamie Doward écrit im Gardien Ce Hornby a réussi à rédiger un texte qui a été loué par la recherche universitaire ainsi que dans les cercles de football. ^[19] La presse sportive s’est également alignée Surexcitation Parmi les meilleurs livres de sport qui ont été écrits jusqu’à présent. ^[20]

Il existe un certain nombre d’adaptations du livre. Donc des versions audiobs de Surexcitation Publié en anglais et en allemand, et était aussi Surexcitation Adapté pour la scène anglaise. ^{[21] [22]} Le livre a également été tourné deux fois, en 1997 dans une version de football avec Colin Firth (titre allemand: Balle de balle ) et 2005 avec Jimmy Fallon et Drew Barrymore comme film de baseball sous le titre Un homme pour une saison . ^{[23] [24]} Les deux films ne sont que de manière lâche basée sur le modèle littéraire et ajoutent de nombreux éléments d’action supplémentaires.

Au cours de la saison de football 2005/2006 Surexcitation Imprimé avec une nouvelle couverture et distribué parmi les membres du FC Arsenal en tant qu’hommage final à l’ancien stade Highbury, qui a été démoli à partir de 2006. ^[25] Dans le cadre de la campagne Une ville. Un livre. “Fever Pitch” a été distribué gratuitement à Vienne en 2007.

Éditions textuelles [ Modifier | Modifier le texte source ]]

• Nick Hornby: Surexcitation . Gollancz, Londres 1992, ISBN 0-575-05315-1. (Édition originale anglaise)
• Nick Hornby: Fiver Pitch: Ball Fever – L’histoire d’un fans . Traduit de l’anglais par Ingo Herzke. Kiepenheuer & Witsch, Cologne 2013, ISBN 978-3-462-04443-0. (Translation allemande 2013)

Livres audio [ Modifier | Modifier le texte source ]]

• Nick Hornby: Surexcitation . Lire par Julian Rhind-Tutt. Penguin, Londres 2015.
• Nick Hornby: Surexcitation . Version du livre audio abrégé (allemand). Lire par Peter Lohmeyer. Random House Audio, Cologne 2003, ISBN 9783898306263.
• Nick Nornby: Surexcitation. Fièvre de balle – L’histoire d’un fan . Version du livre audio non abrégé. Traduit de l’anglais par Ingo Herzke. Lire par Christian Ulmen. Random House Audio, Munich 2013, ISBN 9783837120295.

Littérature secondaire [ Modifier | Modifier le texte source ]]

• Nick Bentley: Nick Hornby, “Pitch Fever” . Dans: Fiction britannique contemporaine . Edinburgh University Press, Édimbourg 2008, ISBN 978-0-7486-2420-1, S. 117-24.
• Jens Gurr: Nick Hornby . Dans: Vera Nünning (éd.): Le roman d’anglais contemporain: Genres – développements – interprétations du modèle. Scientific Verlag Trier, Trier 2007, ISBN 3-88476-970-7, pp. 181–196.

1. ↑ Nick Hornby: Fiver Pitch: Ball Fever – L’histoire d’un fans . Traduit de l’anglais par Ingo Herzke. Kiepenheuer & Witsch, Cologne 2013, ISBN 978-3-462-04443-0, p. 90.
2. ↑ Nick Hornby: Fiver Pitch: Ball Fever – L’histoire d’un fans . Traduit de l’anglais par Ingo Herzke. Kiepenheuer & Witsch, Cologne 2013, ISBN 978-3-462-04443-0, p. 117.
3. ↑ Nick Hornby: Fiver Pitch: Ball Fever – L’histoire d’un fans . Traduit de l’anglais par Ingo Herzke. Kiepenheuer & Witsch, Cologne 2013, ISBN 978-3-462-04443-0, p. 125.
4. ↑ Nick Hornby: Fiver Pitch: Ball Fever – L’histoire d’un fans . Traduit de l’anglais par Ingo Herzke. Kiepenheuer & Witsch, Cologne 2013, ISBN 978-3-462-04443-0, pp. 242-243.
5. ↑ Nick Hornby: Fiver Pitch: Ball Fever – L’histoire d’un fans . Traduit de l’anglais par Ingo Herzke. Kiepenheuer & Witsch, Cologne 2013, ISBN 978-3-462-04443-0, p. 113.
6. ↑ Nick Hornby: Fiver Pitch: Ball Fever – L’histoire d’un fans . Traduit de l’anglais par Ingo Herzke. Kiepenheuer & Witsch, Cologne 2013, ISBN 978-3-462-04443-0, etc. Pp. 45, 81, 125, 161, 177, 212, 252, 298.
7. ↑ Nick Hornby: Fiver Pitch: Ball Fever – L’histoire d’un fans . Traduit de l’anglais par Ingo Herzke. Kiepenheuer & Witsch, Cologne 2013, ISBN 978-3-462-04443-0, etc. P. 73, 94, 102, 125, 142.
8. ↑ Stefan Herman: Litté sur le football: est décisif sur le papier . Dans: Le tagesspiegel , 8 novembre 2013, appelé le 21 août 2021.
9. ↑ Pete Davies: Revue de livres / A Twerp’s Best Moment jamais: «Fiver Pitch» – Nick Hornby . Dans: L’indépendant Le 11 septembre 1992, appelé le 21 août 2021.
10. ↑ Miriam Douglas: Nick Hornby . Conseil britannique, appelé le 22 août 2021.
11. ↑ Anushree Nande: Revue de livres: Fiver Pitch – Nick Hornby . Dans: Paradis de football Le 11 juillet 2013, appelé le 22 août 2021.
12. ↑ Miriam Douglas: Nick Hornby . Conseil britannique, appelé le 22 août 2021.
13. ↑ Jens Gurr: Nick Hornby . Dans: Vera Nünning (éd.): Le roman d’anglais contemporain: Genres – développements – interprétations du modèle. Scientific Verlag Trier, Trier 2007, ISBN 3-88476-970-7, pp. 181–196.
14. ↑ Nick Bentley: Nick Hornby, “Pitch Fever” . Dans: Fiction britannique contemporaine . Edinburgh University Press, Édimbourg 2008, ISBN 978-0-7486-2420-1, S. 117-24.
15. ↑ Clive Bloom: Best-sellers: fiction populaire depuis 1900 . Palgrave Macmillan, Basingstoke 2002, ISBN 978-0-333-68742-0. S. 212.
16. ↑ Hornby n’écrit pas les ordures . Nicole Selmer a parlé à Ingo Herzke de sa nouvelle traduction (2013) de “Fever Pitch” de Hornby. Dans: Relü, Review Magazine Online, n ° 15, 16 mars 2014, consulté le 21 août 2021.
17. ↑ Pete Davies: Revue de livres / A Twerp’s Best Moment jamais: «Fiver Pitch» – Nick Hornby . Dans: L’indépendant Le 11 septembre 1992, appelé le 21 août 2021.
18. ↑ Stefan Herman: Litté sur le football: est décisif sur le papier . Dans: Le tagesspiegel , 8 novembre 2013, appelé le 21 août 2021.
19. ↑ Jamie Doward: L’auteur de pitch de fièvre Nick Hornby dit que le beau jeu a perdu son chemin . Dans: Le gardien , 4 mars 2012, appelé le 22 août 2021.
20. ↑ Anushree Nande: Revue de livres: Fiver Pitch – Nick Hornby . Dans: Paradis de football Le 11 juillet 2013, appelé le 22 août 2021.
21. ↑ Miriam Douglas: Nick Hornby . Conseil britannique, appelé le 22 août 2021.
22. ↑ Josh Darvill: Fiver Pitch: New Theatrical Adaptation of Nick Hornby Novel to Play the Hope Theatre . Dans: stagechat.co.uk, le 6 août 2021, appelé le 22 août 2021.
23. ↑ Fiver Pitch (1997) Dans la base de données de films Internet (anglais)
24. ↑ Fiver Pitch (2005) Dans la base de données de films Internet (anglais)
25. ↑ Anushree Nande: Revue de livres: Fiver Pitch – Nick Hornby . Dans: Paradis de football Le 11 juillet 2013, appelé le 22 août 2021.