Readage de fourrure – Wikipedia

Veste en denim, tissu pailleté et nerz; Rock de Swakara (chaque fourrure recyclée et recollée) (2018)

Une partie importante du commerce des fourrages fournit le Refonte de la fourrure Dar aussi Circulation de la fourrure , Un – ou Nouveau Et, plus général aussi Pelzrecycling appelé. En Suisse, la refonte de la fourrure est également utilisée comme Transformation désigné, ^[d’abord] Dernier en Suisse allemande.

En raison de la valeur élevée, de la durée de conservation souvent longue et de la réparation des courses de fourrure, contrairement à d’autres vêtements, il est très souvent économiquement sensible de le faire redessier ou de ne plus adapter au passage. La fourrure de la fourrure dans une nouvelle couleur n’est également possible qu’avec une refonte complète.

Si une fourrure ne répond plus aux exigences de la mode dominante ou du goût du porteur, ou un changement de figure ne peut plus être ajusté par un changement plus simple, une fourrure peut être transformée en une nouvelle forme. Si une fourrure est très supprimée et doit être complètement séparée dans la réparation, la refonte est parfois plus facile que la simple réparation, entre autres, cela permet au fourrier de créer le motif en copie l’ancienne partie. ^[2] L’économie d’une refonte résulte de la comparaison des coûts d’un modèle de refonte avec le prix de la même partie des nouveaux peaux. Pour l’inconvénient de la refonte, il faut prendre en compte qu’une nouvelle fourrure a une plus grande durabilité et souvent aussi une apparence plus fraîche que le matériau âgé. Cependant, ce sont souvent les considérations personnelles du propriétaire de la fourrure qui le déplacent pour faire transformer son vêtement ancien ou hérité au lieu d’acquérir une nouvelle pièce.

S’il y a suffisamment de matériel de fourrure, la refonte est généralement possible sans aucun problème. Une restriction est la qualité du cuir de fourrure, qui, en particulier avec un fort vieillissement, peut ne plus se tenir debout pour s’étendre et coudre, il menace de se déchirer avec ce stress. En cas de doute, le cuir doit être vérifié lors de l’acceptation de la commande. Selon le type de chute, de bronzage et de type de stockage, la diminution de la résistance à la déchirure au fil des ans est différente. ^[3]

Très souvent, cependant, d’autres peaux sont nécessaires pour la refonte, appelée “Zupasser” dans l’industrie. Dans les peaux de couleur naturelle, il est généralement possible pour le furreur de se faire coordination de couleur et dans le caractère de la fourrure. Il est différent avec les peaux colorées, à l’exception du noir. Il peut essayer d’acquérir une vieille fourrure similaire, ou d’avoir les peaux dans une opération raffinée de fourrure dans une couleur appropriée. Le risque que la couleur ne soit pas suffisamment bien touchée est élevée. Par conséquent, selon l’emplacement de la mode, l’ancienne fourrure est souvent combinée avec un matériau différent. Il peut s’agir d’autres types de fourrure, le même type de fourrure dans une couleur, un cuir ou un tissu différent.

De plus, en repensant un manteau dans une veste, une veste dans un gilet, l’œuvre peut être réalisée en coût sans ajouter de la fourrure. Une autre option de refonte sans peaux supplémentaires consiste à incorporer une doublure intérieure dans des vêtements textiles de la fourrure extérieure précédente. Il s’agit d’une alternative fréquente, en particulier pour les pièces qui sont devenues plus disgracieuses en raison d’un fort vieillissement. Le matériel de fourrure manquant peut être complété ici, par exemple.

Un héritage a parfois une plus grande quantité de fourrure dans un ménage. Le nombre est absurde de repenser toutes les pièces à des fins de vêtements. Tous les types de fourrure ne conviennent pas également à chaque femme ou homme ou correspond à leur goût, ou quelqu’un ne veut pas du tout porter de la fourrure. Le pelze hérité en particulier est donc souvent retravaillé en couvertures de fourrure, parfois complétée par des coussins de fourrure. Plusieurs types de fourrure différents peuvent être mis en place pour former un plus grand plaid.

• 

  Veste ozelot, redessinée et rouge colorée
  (Dieter Zoern, 1986)

• 

  Blouson persan, redessinée, en bleu de couleur et en cuir avec une créance (2016)

Déjà au Moyen Âge, il y avait un métier avec de vieilles fourrures. Le terme “fourrure” faisait généralement référence aux pièces de tissu à l’époque, en particulier sous la forme du spectacle. Après avoir porté le tissu extérieur, ils ont dû être ajustés en fonction du nouveau couvercle de tissu et en même temps réparé et retiré les peaux remplacés. En Angleterre, c’était déjà la capacité de nettoyer et de perdre de vieilles fourrures d’agneau disgracieuses. ^[4] Cependant, les révisions de la forme complexe d’aujourd’hui ne sont guère susceptibles d’avoir eu lieu, en règle générale, ils avaient probablement plus le caractère d’un changement. Même en 1895, dans une description très détaillée des Furriers de la ville saxonne de Frankenberg, en plus des ventes et des productions, le “film”, surtout, est également mentionné, seuls les “changements”. ^[5]

Après le début du 20e siècle, il a commencé à transporter de la fourrure avec le côté des cheveux, le furreur est devenu beaucoup plus exigeant, en particulier en ce qui concerne la fusion harmonieuse des peaux. And it was not only more important to repair ugly, but also a fur redesign containing the optics of the often elaborately artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically artistically. Surtout en période de dépression économique avec un faible pouvoir d’achat, la refonte de la fourrure était la principale activité des Furriers. Dans un lexique en fourrure publié peu de temps après la fin de la Seconde Guerre mondiale (1939-1945), l’écrit de l’auteur, un maître autrichien: «Même en temps de guerre, quand aucun nouveau matériel de fourrure n’était disponible, il dépendait de la rénovation. Il était alors particulièrement important de faire le meilleur et le plus beau du matériau existant et de le préparer à nouveau sur le “gloss”. Les soins, l’inventivité, les compétences étaient la principale exigence ». ^[7] Un Journal Viennois de 1926 peut être vu que les clients se plaignaient plus souvent que la «matière moins devenue» lors de la remaniement. Les causes sont l’élimination des taches nocives, mais surtout le mélange “lorsque” coupe “le manque de coins et de courbes”. Le Kürschner autrichien a décrit ce déchet comme un “fumier de fumier”. ^[8]

En ce qui concerne les ventes de fourrures prospères, en revanche, les Furriers se sont efforcés de déplacer les réparations, les changements et les refonte des mois d’avril à fin août, dans le “calme”, ​​le “silence” ou même le “temps mort”. Cela se produit par conversation lors de l’acceptation de la fourrure dans la préservation des fourrures d’été, par le biais de lettres clients ou d’autres campagnes publicitaires. Au moment du boom des ventes de fourrures en République fédérale, de nombreux fourrureurs ont rejeté une refonte dans la saison. ^[9] Pendant cette période de l’année, les heures supplémentaires nécessaires pour faire face aux heures supplémentaires peuvent avoir coûté les coûts de refonte. ^[7] Jusqu’à la première fois après la Seconde Guerre mondiale, une fourrure était rarement complètement redessinée des considérations à la mode, les fourrures ont à peine participé, elles étaient considérées comme intemporelles. ^[dix]

La refonte des fourrures est soumise à des contraintes financières. Il devrait offrir le plus grand avantage des coûts possibles par rapport au nouvel achat, c’est-à-dire la charge de travail la plus faible possible et peu ou pas supplémentaire, principalement coûteuse et nécessite à leur tour des peaux supplémentaires à forte intensité de main-d’œuvre. Dans le passé, des modes de combinaison de matériaux spéciales avec du cuir, du textile ou d’autres types de fourrure l’ont montré, des divisions et des motifs, dont certains ont même trouvé son chemin dans la mode textile. Dans tous les cas, les modes de fourrure à prix élevé sont favorables, dans lesquelles la fourrure est combinée avec des matériaux moins chers, c’est-à-dire que le peu de fourrure est utilisée que possible.

Cette exigence répondait à un modèle de manteau et de veste qui s’était produit avant 1970, travaillant principalement de Nerz, qui ressemblait à un manteau de fourrure complet. Dans le cas d’économies extrêmes, cependant, la taille et la ceinture ci-dessus étaient, les parties latérales, un panneau d’environ sept à huit centimètres de large sur les bords avant, les manchets à manches, le sous-intime et le col inférieur en cuir – idéalement également pour une refonte de fourrure. Cependant, les problèmes pour les fourrures ont commencé lors du changement de mode, les clients voulaient avoir travaillé des manteaux de fourrure complets de ces quelques fourrures. Une couche n’était même pas suffisante pour une veste, pour un manteau dans un nouveau modèle, peut-être plus de taille, vous devriez avoir estimé plus de deux fois la quantité de fourrure. Ce modèle d’économie n’a pas contribué de manière insignifiante à porter son désir à la simple couche en tant que symbole exclusif de la richesse qui a été gagné en le rendant abordable pour les Allemands à faible revenu.

Le succès de ce modèle a inspiré les concepteurs de fourrures à concevoir d’autres combinaisons. Les vestes ont eu le plus de succès. Moins de fourrure a été utilisée pour eux de toute façon, et ils étaient également plus pratiques dans la voiture avec une moteur en constante augmentation. Dans les parties les plus frappantes telles que le col, les pièces arrière et avant, il y avait souvent encore de la fourrure, mais parfois l’arrière du deuxième matériau, parfois un morceau des parties avant. Le cuir était préféré, souvent en imprimant ou en caractérisant une variété de motifs. De nombreux modèles pourraient également être réalisés avec du tissu, mais le cuir, qui est le plus précieux par rapport à la fourrure, était généralement préféré. Le cuir de serpent était également utilisé dans des pièces plus chères. Pour les manteaux, le concepteur de fourrure de Hambourg, Zoern, a conçu un overcaro de cuir intermédiaire, qu’il a également présenté à ses collègues. Il était parfois repris, il était à forte intensité de main-d’œuvre, mais lors de la refonte, il y avait tellement d’espace supplémentaire que les vieilles fourrures pouvaient être fabriquées à partir des vieilles fourrures à l’époque.

Un changement rapide de la mode a commencé, en particulier par le pionnier Dior dans les années 1970, ce qui a provoqué les vitesses de fourrure, ce qui a particulièrement perturbé les transporteurs de fourrures. Si la mode était courte en un an, l’année suivante a été portée. La plupart des femmes ont trouvé la jupe longue pour regarder sous le manteau Nerz comme impossible. Étant donné que vous ne pouvez prolonger un manteau de vison exubérant que par invisible d’une refonte complète coûteuse, une mode de fourrure spéciale, dans laquelle une ou plusieurs bandes de fourrure ont été placées en bas, a été créée à partir de la même fourrure ou en tant que surplomb d’un type de fourrure plus longue, principalement Fox, une optique qui est toujours en train d’être prise en charge par les créateurs de fourrure à ce jour. À un moment donné, de nombreuses femmes étaient le look, dans lequel on pouvait clairement voir l’extension ultérieure, et elles ont laissé leurs manteaux être repensés. Une autre option d’extension sans prendre complètement le manteau est que si la fourrure n’est pas trop large, vous pouvez coudre des bandes de cuir au-dessus de l’ourlet qui sont si étroites qu’elles sont couvertes par les cheveux (Galon). Ce n’est pas invisible, mais il n’y a qu’un modèle très subtil.

• Remodelage à un gilet en velours
• 
• 

Aux États-Unis, les sociétés existaient en grande quantité dans les années 1930 et, qui étaient en stock et coupées en parties individuelles, les ont vendues aux Furriers dans la zone requise à des fins de refonte. ^[11] Ces pièces ont l’avantage que le changement de couleur s’est également produit en raison de l’exposition à la lumière et peut donc mieux correspondre que de nouvelles peaux, et elles peuvent être plus rentables. Sinon, l’ancien marchand de fourrure ne peut plus conserver les couleurs disponibles en stock. Depuis la fin du 20e siècle, certains marchands de fumée allemands ont également traité cette branche d’activité, bien que de nombreux fourrureurs ne se limitent à utiliser que de nouvelles skins plus précieux. Vers la fin du temps de pointe des ventes de fourrures – la République fédérale est devenue la principale zone de vente de Pelzwaren après la Seconde Guerre mondiale – il y avait des comités de fumée dans le Niddastraße Fur Trade Center, qui était principalement soucieux de se rendre aux passants. Ils avaient un aperçu du marché des nombreuses entreprises locales et en gros et ont recherché la fourrure ainsi que possible pour la fourrure ainsi que possible par les clients allemands Furrier.

Dans la RDA, il y avait un nombre significativement de petites lecteurs de furrages, probablement en plus grande densité par habitant que en République fédérale. Cela semble encore plus étonnant, car il y avait aussi une économie de carence constante dans l’approvisionnement en fourrure, même les lapins n’ont été alloués qu’en très petites quantités. Cependant, les proches de la République fédérale ont envoyé leur fourrure stockée à la majorité de leurs proches de la RDR, qui a ensuite dû y être redessinée et a contribué à l’utilisation des entreprises familiales dans une large mesure. Mais les plus grandes coopératives de traitement des fourrures, qui ont produit principalement pour les sociétés ouest-allemandes, ont également offert un entraînement en fourrure avec d’autres services. “Les coopératives de production de l’artisanat” du commerce des fourrures seraient “tout à fait capables, tout comme la principale tâche d’améliorer l’offre de la population de réparation et de services au VIII. “En raison de l’expérience dans ce domaine”, “on peut constater qu’il n’est pas facile de tenir compte des besoins en développement constant de la population. Cela s’applique également en particulier aux vêtements de fourrure ». Pour les coopératives, il a été dit en 1976 que l’objectif était de maintenir la fourrure pour être retravaillée en avril au plus tard afin qu’ils puissent être achevés en temps utile pour la saison froide. ^[dix]

Dans les années 2010, Karl Lagerfeld en particulier a fait de la fourrure dans le petit mélange matériel en vogue. De plus, une mode a été créée, dans laquelle différents matériaux de fourrure étaient également connectés dans le nouveau style, par exemple le sommet du fuselage fait de courts et la partie inférieure de Langhaarzell. Surtout avec la deuxième variante, il est conseillé de combiner deux vieilles fourrures pour faire partie d’une refonte.

Après que la nouvelle production de Pelzen se soit déplacée vers des pays à bas prix depuis la fin du 20e siècle, en particulier après l’Asie, des travaux de service tels que la refonte de la fourrure pour les pare-chocs les plus détaillés forment à nouveau le travail principal. Quelques entreprises se sont également spécialisées dans la vente de la vieille fourrure ont changé de mode vintage ces dernières années. Pour des raisons de coût, les pièces ici sont probablement très rarement redessinées, mais par les changements les plus petits, les vieilles fourrures reçoivent une apparence contemporaine individuelle. L’opération Classic Furrier brille généralement avant de négocier avec des vieilles fourrures changées, car elle est à peine reconnaissable pour le client, qu’elle acquiert une nouvelle ou une ancienne fourrure stressée avec des risques.

• 

  Recklinghäuser Kürschner travaille à l’intérieur du front oriental pendant la Seconde Guerre mondiale Pelze à FUT à l’intérieur pour les soldats sur le front oriental

• 

  Le sac à main a été retravaillé d’un mamelon (référé à Fell Monkey ») (période post-guerre)

• 

  Le “modèle d’épargne” Nerz comme une veste (1970)

Histoire d’un nerzjack

Mars 1973:
Acquisition d’une veste de soirée Silver Shadow Nerz
1978:
redessinée avec deux renards
1987:
Bordeaux rouge de couleur et redessinée avec du cuir de chèvre veline
1995:
Retrait des poignets de renard et du collier de renard remplacé par un castor noir
2011:
Photo, 38 ans après avoir acheté la veste

2017:
Nerzfell a cisaillé au “nerve en velours” et converti avec la fourrure de castor en gilet
2019:
Photo, 46 ​​ans après avoir acheté la veste

Si le propriétaire de la fourrure a décidé de repenser, le modèle doit être défini. Selon l’entreprise, cela se produit sur la base de la collection d’impact dans l’entrepôt, selon des pièces d’échantillonnage en tissu (“modèles Nessel”), après, peut-être déjà apportés par le client, des photos et selon les exigences individuelles du client, peut-être soutenues par des croquis du concepteur de fourrure. En plus de ses propres conceptions, le processeur de fourrure a la possibilité d’acheter des modèles de réalisation de fourrures auprès des concepteurs. ^[2]

Si une fourrure, dans la mesure du possible, est de recevoir une nouvelle couleur, cela n’est possible que dans le cadre d’une refonte. Pendant le processus de traitement, les fourrures sont lissées et étirées par des fins, lors de la coloration dans le bain de couleur, celle-ci est à nouveau perdue et la fourrure se déroule. En règle générale, l’ancienne zone ne peut plus être utilisée en taille réelle.

Si le vêtement est posé à plat, c’est-à-dire coupé dans ses parties primaires, le fuselage, les manches, les poignets, les colliers supérieurs et inférieurs, etc., en plus de la soie en fourrure, toutes les substances intermédiaires sont également supprimées et les pièces de fourrure dans le bac à anneau sont nettoyées à l’aide de la farine boisée (langage du langage: “tourné”). Le fourreur est ensuite réparé par le fourrier et la pièce est installée en fonction du nouveau modèle. Les nouvelles peaux sont insérées sur les endroits de l’ancien matériau. Si les nouvelles peaux s’écartent quelque peu du matériau, essayez de les “cacher” dans les petites parties visibles, comme les sous-sleeves, les côtés du fuselage ou le sous-col. À l’occasion de certains types de fourrure, un rafraîchissement de couleur plus simple est également possible que sur la fourrure finie, c’est-à-dire couvrant le jaunissement qui se produit par le vieillissement, tout en fixant la compensation des peaux ajoutées.

Si la fourrure n’est pas suffisante pour les dimensions du motif, la surface de la fourrure peut être réduite par une division du motif en pièces de fourrure et de cuir ou de tissu adaptées à la mode respective, avec des peaux aux cheveux longs, il peut être possible de Galon, il s’agit d’une augmentation de la surface par des rayures en cuir (galons), qui est couverte par les cheveux). Sinon, la fourrure peut être élargie ou étendue avec des peaux supplémentaires dans le cadre de la refonte. À cette fin, les mêmes techniques de travail sont utilisées comme avec un nouveau design: la coupe et le départ. En particulier, l’extension de la fourrure bouclée et gémie se produit en coupe. Ici, les différents types de fourrure tels que la tête, le fuselage et les pompes sont séparés et sous une forme de la prise ou de l’onde, pour l’œil du côté des cheveux aussi invisible que possible.

Semblable aux fourrures rayées peut être traitée (Nerz). Consommation de temps, mais par conséquent, souvent satisfaisant, il s’agit de séparer les coupes de sortie en quelques millimètres et de partir en quelques (!) Millimètre dans chaque cas, pour tant de coupes jusqu’à ce que la longueur souhaitée soit atteinte. Lors de la sortie des peaux exubérantes, les vieilles bandes de fourrure, qui sont préférées de s’associer, sont coupées les unes dans les autres et leurs propres rayures sont travaillées à partir des nouvelles peaux, qui sont insérées dans un endroit approprié.

Les vestes ou pièces de manteau prêtes à l’emploi sont tendues selon le motif, comme avec la nouvelle pièce, humide et compensée après le séchage. Ensuite, les cheveux qui sont tordues par le but sont terminés, c’est-à-dire lissés et desserrés. Les ingrédients intérieurs sont à nouveau appliqués sur le cuir. Il est souvent approprié de sécuriser le cuir avec un piquant contre la déchirure, même si cela ne semblait pas nécessaire dans le nouvel état. ^[3] Les bords sont gênés pour la stabilisation et les pièces individuelles sont ensuite fusionnées dans le nouveau modèle avec la machine à coudre en fourrure. Si la fourrure est terminée jusqu’à présent, elle est souvent essayée avec le client avant l’achèvement final. Après un changement, les fermetures et les nouveaux aliments en soie sont cousus, l’utilisation de l’ancienne doublure est généralement un patchwork et non rentable. ^[3]

Il est conseillé d’avoir les restes de chute toujours donnés par le processeur afin d’avoir un bon matériel disponible pour toutes les réparations ou changements ultérieurs.

• 

  Plaid de trois fourrures nerz

• 

  Remodelage au gilet, agneau kalgan, côté cuir avant l’alimentation (2017)

• 

  Sac de rangement pour résidus de fourrure. Service d’un ancien furreur de Düsseldorf.

West Made au Népal à partir de Nerzbisam recyclé, offert dans une loi sur l’artisanat de Düsseldorf (2014)

Remodelage des recommandations pour divers types de fourrures, États-Unis, 1950 [ Modifier | Modifier le texte source ]]

En 1950, un livre spécialisé américain Furrier a publié une liste de 14 types de fourrures populaires, dans lesquels les collègues spécialisés ont été évalués, entre autres, la durabilité ainsi que les options de réparation et de refonte. Dans l’intervalle, cependant, le raffinement de la fourrure a fait des progrès considérables, de sorte que certaines préoccupations sont obsolètes en raison de la meilleure qualité du cuir de fourrure aujourd’hui. Certains des problèmes décrits en Europe semblent également plus faciles à résoudre aujourd’hui.

L’auteur David D. Kaplan a également énuméré les coûts attendus de divers services dans son travail. Il mentionne la refonte de l’agneau rasé (agneau de castor), le plus cher de Nerz (environ 2,5 à 3 fois plus), chacun sans ajouter de la fourrure. En plus de nombreux autres types de fourrures, cependant, les lapins, Zobel et Chinchilla ne sont pas répertoriés dans la liste.

En détail, il en dit long sur la transformation:

• Buenolamm (“American Breitschwanz”), Tingona-Lamm, Lincoln-Lamm, Bombay-Lam : Juste pour le couper et seulement en dehors de la saison
• Blaireau : Sous la forme d’un col [apparemment pas traité comme un manteau ou une veste à l’époque]
• Poivre : Le vieux castor sec ne doit pas être retravaillé trop largement. Les pièces doivent être placées là où elles sont les moins visibles. Les peaux doivent être entrées individuellement ou exubérantes.
• renards : Une refonte des foulards dans les vestes, si elle n’est pas supprimée, est possible lors de l’ajout de fourrure
• Zickel : Une refonte n’est pas recommandée, à l’exception de simplement couper le travail, ou peut-être comme un manteau
• Léopard : Une refonte est extrêmement difficile. Cela dépend de la différence du nouveau modèle vers l’ancien.
• vison : Si le cuir n’est pas séché et n’est plus transformable, le vison peut être réparé ou retravaillé. Les peaux ajoutées doivent s’adapter ou être déplacées parfaitement, une technique de travail dans laquelle la moitié de la peau est cousue avec la grotade, au milieu de la fourrure, sur les tâches d’une fourrure moins bien adoptée dans la couleur]. La coloration ou la coloration à nouveau est possible avec des manteaux jaunies si le cuir est toujours stable.
• Publié : De couleur noire, bisam rasé (“Hudson Seal”) peut être très bien redessinée. Naturbisam n’est pas facile à modifier s’il est ancien, il ne peut plus être utilisé.
• Persan, noir : Fondamentalement, tous les types de réparation et de refonte sont possibles tant que le cuir ne se sépare pas ou ne se casse pas
• Persianer, Grau : Lorsque la fourrure a été laissée de côté, la réparation et la révision sont extrêmement difficiles. L’ajustement et l’adaptation d’une nouvelle fourrure sont encore plus difficiles. Peut être gris coloré.
• Kanin : Peut généralement être réparé et repensé, à condition que le cuir soit encore assez fort. Les refontes élaborées ne sont pas l’ordre du jour. Une entretoise simple est la meilleure comme connexion en fourrure.
• raton laveur : La refonte est généralement problématique pour les pièces exubérantes
• Moufette : La réparation et la refonte sont difficiles si une fourrure supplémentaire est nécessaire. Il est très difficile, surtout pour les vieilles fourrures, de trier les peaux appropriées.
• Le meilleur de : Pas particulièrement difficile. ^[2]

1. ↑ Service – Atelier www.acbang.ch, page d’accueil de la société A. C. Bang. Consulté le 21 novembre 2022 pour la dernière fois.
2. ↑ ^{un b c} David G. Kaplan: Le livre de fourrure . Copyright The Reuben H. Donnelley Corporation, New York 1950, S. 187–193, 233-254 (Englisch).
3. ↑ ^{un b c} David G. Kaplan: Monde des fourrures . Publications de Fairchield. Inc., New York 1974, S. 99–102 (Englisch).
4. ↑ Elspeth M. Veale: Le commerce de la fourrure anglaise au Moyen Âge tardif . Clarendon Press, Oxford 1966, p. 13 (anglais).
5. ↑ Albin König: Le fourreur à Frankenberg en Saxe . Dans: Écrits de l’Association pour la politique sociale LXIII. Études sur la situation en Allemagne. 2e volume . Verlag Duncker & Humblot, 1895, pp. 312–341.
6. ↑ Liz Dautzenberg: Beatrix 80 ans: que ne savons-nous pas de la princesse? Eenvandaag, 31 janvier 2018. Consulté le 15 février 2022 (néerlandais).
7. ↑ ^{un b} Alexander Tuma: Lexique en fourrure. Science de la fourrure et de la rugueux, volume xx . Alexander Tuma, Vienne 1950, S. 39–40, mot-clé “nouveau” .
8. ↑ Sans l’auteur: Les manteaux de fourrure avant et après le remaniement. Dans: Vienne Kürschner-Zeitung Non. 14, Vienne, 25 juillet 1926, S. VI.
9. ↑ Bernd Klebach: Le Brühl, Niddastraße, le centre de fourrure. Souvenirs de 35 ans d’une industrie fumée . Auto-publié, juin 2006, p. 16.
10. ↑ ^{un b} H. Weck: Vêtements de fourrure. Les tâches des entreprises artisanales en tant que transporteur de réparation et de services . Dans: Brühl N ° 1, janvier / février 1976, VEB Fachbuchverlag Leipzig, pp. 29-30.
11. ↑ Arthur Samet: Encyclopédie picturale des fourrures . Arthur Samet (Division de livres), New York 1950, pp. 385–386. (Anglais).