Rundling – Wikipedia

Construire autour de la place du village dans la lentille du rundling à Wendland, 1865

Construire autour de la place du village dans le Güstritz Rundling à Wendland, 2013

UN Rond (aussi Runddorf , Rundlingsdorf ) est une forme de colonie villageoise, dans laquelle une population à prédominance slave était située dans un processus prévu au début de l’expansion de l’État à la loi allemande, selon laquelle les cours sont regroupées avec un lieu rond ou ovale qui n’avait accès au système. ^[d’abord]

La distribution du rundling est limitée à une bande entre la mer Baltique et Erzgebirge, qui se déroule dans une zone de contact médiévale entre allemand et Slaves. ^[2] Les circulaires de Wendland hanovriennes ont été mieux conservées dans cette zone de distribution.

Les rundlings sont à un endroit accru près d’un plaine avec une eau. L’accession provient des terres arables surélevées et sèches, la mise en œuvre est constituée dans la direction des plaines humides avec des zones de prairie.

Exemple simplifié d’un arrondi avec un accès

Le rundling se caractérise par le fait que les cours du village se sont regroupées d’un carré rond ou ovale, qui n’avait qu’un accès par un endroit rond ou ovale.

Il n’y avait pas de maison ronde typique sous forme de bâtiment. À Rundlingen, toutes les formes de maison de village traditionnelles peuvent être trouvées. Cependant, la maison du hall en position pignon est prédominante.

En raison de la proximité de la plaine, il n’y a pas d’étang de village dans le tour. Les églises ou les chapelles ne sont pas non plus occupées à l’époque de l’installation sur la place du village. Ceux-ci ont ensuite été construits devant le village.

Il n’y a pas d’autre village parmi les structures de règlement rurales adultes et planifiées des paysages européens, qui offre une telle unité structurelle. L’orientation de toutes les cours avec le pignon Le bâtiment principal vers la place du village est l’expression structurellement déterminée de cette colonie rurale et de cette culture villageoise.

Un arrondissement a été créé à partir de quelques fermes ou des cours de semi-circulation, qui a finalement formé une forme radiale en divisant ou en installant d’autres fermes. ^[3] Entre trois et dix fermes sont acceptées pour la phase de départ. Le développement ultérieur des lacunes pourrait s’étendre sur des siècles. Avec le circuit presque complet, de sorte que le seul écart est resté uniquement le moyen, l’option de développement supplémentaire dans l’arrondi s’était éteint. Dans un tel cas, d’autres fermes ont été créées le long de la route d’accès, un village impassible a été créé.

Temps d’origine [ Modifier | Modifier le texte source ]]

On sait peu de choses sur le temps de la création de la plupart des années rondes. Les rounds les plus anciens peuvent être trouvés dans des documents dans la région d’Ilmenau du district d’Uelzen, en particulier dans les documents du 9ème siècle, c’est-à-dire à la frontière ouest de la zone de colonisation slave à l’époque. Les premières mentions des 11e et 12e siècles viennent à Wendland. Il ne résulte pas des textes de documents si une forme ronde a déjà été formée à ce stade. Le premier documentaire de dénomination de Rundlingen est ensuite réalisé dans une grande zone du 14ème siècle, également également avec des références à l’installation sous une forme ronde. En général, une émergence est supposée aujourd’hui vers 1150. ^[4] L’argument principal pour cette datation est l’absence totale d’éclats slaves aux emplacements de la circulaire. Les circulaires ne peuvent avoir été créés qu’à un moment où la céramique slave n’étaient plus utilisées. ^[5] Ce fut le cas au plus tôt du Wendenkreuzzug.

Théories du développement [ Modifier | Modifier le texte source ]]

La forme spéciale des villages a conduit à diverses thèses depuis le milieu du 19e siècle, dont la discussion scientifique n’a pas encore été achevée. ^[6]

Initialement, l’opinion a prévalu que le rundling était une forme de règlement des premiers jours germaniques. Cela s’est avéré être tout aussi peu que l’hypothèse qu’il s’agissait d’une forme de règlement véritablement slave. L’hypothèse selon laquelle il s’agissait d’une forme innovante de règlement de la colonisation franconienne de l’État du 9ème siècle n’était pas non plus vérifiable. ^[7] En raison des résultats de la toponomatique, de la recherche sur les règlements, de l’archéologie et de la recherche de noms, il y a essentiellement l’unité que le rundling est une forme de règlement planifiée dès les premiers jours de l’expansion de l’État élevé. Il y a également un accord que les résidents étaient principalement des Slaves. Il est controversé que ceux-ci soient ou sont devenus non autorisés en termes de droit allemand, par exemple en vue de l’économie pratiquée par les colons allemands, ou uniquement à l’instigation des propriétaires locaux. L’opinion dominante tend clairement à ce dernier point de vue. Par la suite, les circulaires ont été créées sous la règle saxonne des Polabes, qui a dû quitter leurs colonies dans les plaines voisines d’Elbe et de Jeetzel en raison de l’augmentation des niveaux d’eau. ^[8] En revanche, l’hypothèse d’un règlement forcé des Slaves de la guerre par le nombre de saxons n’a pas été confirmé.

Le but d’une colonie dans une forme circulaire n’est pas encore complètement clair. Jusqu’à présent, l’idée militaire ou culte ni la classification comme crawl de bétail n’ont été prouvées. Le discours en tant que mode est également rejeté parce que la forme d’investissement est inefficace en raison de sa finité. Sur la base des résultats d’excavation de Dessau-Mosigkau et de la colonie du Machnower Krummen Fenn, il a donc été discuté à plusieurs reprises si l’arrondi n’était pas sur le précurseur formel ^[9] d’un joueur slave est dû et a été accordé par le propriétaire.

As a result, it is therefore assumed today that the Rundling, as a result of its almost consistently Slavic place name, the Slavic origin of the name of the predominant number of its inhabitants in the name lists of the 15th century, the lack of Slavic ceramics in Rundlingen, which is spoken in Wendland until the 17th century and the formation of a corridor that is geared towards grain production, which is a settlement type from 11 50 of local landlords to intensify the grain production for them by summary the Slavic residents previously settled in the lowlands.

Développement [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Plan du site lensien avec une coupe de route dans le rebord rond (par la suite coloré), 1831

Le développement des circulaires a pris une région différente. Par exemple, alors que dans Schleswig-Holstein, une forte excédent a été faite sous l’impression d’une deuxième vague de colonie à partir du 13ème siècle, les arrondis de Wendland ont été encore comprimés. La population des Rundlingsdörfer y a augmenté en fonction de la qualité et du rendement du sol. Par conséquent, il y a eu des réinstallations relativement précoces dans le plus fertile à faible teneur en gére et au semi-semi-circulaire, tandis que les demi-circultes ont été obtenues dans le hohen geest avec des planchers légers. Le groupe des premiers colons, le sabot complet, a été ajouté à la place du village dans la plupart des villages depuis le 14e siècle dans la plupart des villages, environ un quart du Hufner, dont la place du village avait souvent une forme ronde. La division des sabots complètes à suivre du XVe au XVIIe siècle en deux, des sabots tiers et quart a conduit au fait que de nombreux bâtiments principaux devaient être retirés dans la cour. En conséquence, les arrondis pourraient encore être créés à partir de petites demi-circaires. De plus, pour une autre compression du XVe au XVIIe siècle, a contribué des réinstallations renouvelées par les kossaters et les sièges Brink, elle-même et diligents.

En revanche, les processus du désert médiéval ont également conduit à la tâche complète des rond-lits à Wendland. De plus, de nombreux incendies des maisons à couverts doucement ont principalement eu des effets dévastateurs et ont conduit à l’éclaircissement des bâtiments étroits, dans certains cas également pour une réorganisation partielle ou complète de la forme de règlement.

Ces derniers temps, mais aussi au cours des siècles précédents, la structure de type d’impasse des rondelles a été perturbée par la construction de routes. Cela s’est produit plusieurs fois après des incendies lorsqu’il y avait de la place pour les routes à travers des bâtiments brûlés.

Plan d’étage du village de Wendezell en 1754 sur une planche d’information sur l’anneau Wendzeller

La zone de distribution du rundling s’est étendue au Moyen Âge d’Ostholstein à travers le duché de Lauenburg et Westmecklenburg le long des parties orientales des districts de Lüneburg et d’Uelzen dans le district de Lüchow-Dannenberg (= Hann. Wendland); De plus, dans le district de Gifhorn, dans l’Altmark, dans le nord de la Thuringea en Saxe.

Aujourd’hui, il y a des tours bien préservés principalement dans le Wendland hanovrienne et dans les zones voisines des comtés voisins.

Le village de course le plus à l’ouest est une cellule qui tourne dans le district de Peine.

Rundlings à Wendland [ Modifier | Modifier le texte source ]]

L’arrondissement classique à Wendland est à l’origine très petit loin des grands itinéraires de circulation avec trois à dix cour complètes en forme de coin. Il n’a généralement qu’un seul accès. Les basses maisons allemandes proches les unes des autres sont regroupées autour d’une place de village ronde ou ovale, par laquelle les pignons économiques sont tous confrontés à cet endroit.

Le district d’aujourd’hui de Lüchow-Dannenberg est une zone de distribution presque fermée des rondelles qui portent presque tous les noms de lieux d’origine slave. Le type de complexe de village a été conservé dans cette zone. La raison en est d’abord la délimitation naturelle de cette zone de peuplement slave, qui a été séparée de la zone saxonne par la Rawhnine, qui n’est difficile à surmonter et les zones peuplées allemandes de l’Altmark peuplées de la tombe terrestre marécageuse. ^[dix] Il devrait également être d’une si grande importance que l’Hannoversche Wendland n’a été affectée par d’autres vagues d’immigration ou de réinstallation après le XIIe siècle, de sorte que la structure à petite échelle des rondelles n’a pas dû être convertie en d’autres formes plus économiques de règlement. ^[11] La structure actuelle des villages Rundling, qui date des XVIIIe et XIXe siècles, a été largement préservée parce que le Wendland a toujours été une région structurellement faible des grands routes commerciales depuis le Moyen Âge.

Jusqu’à présent, il n’a pas été prouvé qu’à Wendland depuis les premiers processus de colonisation, des lignes rondes entièrement formées ont été trouvées. Dans l’ordre des petites colonies slaves par la domination allemande, les petits systèmes semi-circulaires semblent souvent avoir été créés. Les Slaves ont été déplacés et déplacés en eux, et plus tard, des immigrants allemands ont également été appliqués. Dans l’ensemble des rayures frontalières allemandes-slaves, les rondelles se sont développées à partir d’eux lorsque la proportion de la population slave était plus grande au moment de la colonisation orientale allemande. Cela devrait être une forme de colonie de la population slave ouest en saxe inférieure orientale d’aujourd’hui.

Apparence [ Modifier | Modifier le texte source ]]

L’apparition actuelle des Roudling à Wendland est non seulement caractérisée par la forme de règlement, mais aussi par le type de maison et sa préservation. Le tissu de construction culturel culturel, une fois préservé, a été essentiellement créé entre 1680 et 1890. C’était le moment des grandes réformes agricoles et la production intensive de toile commerciale. Après cette période de floraison économique relative, dans laquelle un peuplement agricole relativement riche pouvait se développer, il n’y a jamais eu une économie agricole positive à Wendland et l’absence de nouvelles phases de construction a conduit à la préservation de la colonie et de la conception pré-industrielles traditionnelles.

Environ 200 villages Rundling à Wendland se trouvent sur les anciens billets vers 1800. Aujourd’hui, cette forme de règlement ne peut être lue que dans le paysage municipal d’une centaine de villages de Wendland. Les intacts et méritent d’être vus sont Bussau, Diobe, Lodge, Lübeln, Meuchefitz, Prießeck, Satemin, Schreyahn et Thunpadel.

Engagement à la préservation [ Modifier | Modifier le texte source ]]

En 1969, le Jameln a été fondé Association circulaire Dans le but de maintenir Rundlingen à Hanoverian Wendland. ^[douzième] Le Wendlandhof Rundling Museum de Lübeln en est sorti. Pour son engagement le Association circulaire a décerné le prix européen Nostra en 2015. ^[13]

En 2014, l’association a publié un inventaire d’environ 210 villages avec une histoire circulaire à Wendland. ^[14] En tant que rondelles intactes, il a classé les neuf villages mentionnés ci-dessus, qui représentent quatre pour cent et considéraient 96 tours à préserver. ^[15]

Application en tant que site du patrimoine mondial [ Modifier | Modifier le texte source ]]

En 2012, l’État de la Sexonie inférieure a nommé 15 villages circulaires frappants à Hanoverian Wendland en tant que paysage culturel pour la liste provisoire allemande pour les futurs héritages mondiaux de l’UNESCO. ^[16] La conférence des ministres de la Culture, en revanche, a rejeté la candidature en juin 2014. ^[17]

La demande a été justifiée par le fait que les villages Rundling sont une sélection de colonies concises à la colonisation médiévale dans le district de Lüchow-Dannenberg. Leur unicité s’exprime par l’interaction d’un plan d’étage concis, une grande densité de maisons de salle allemande basse orientée vers le pignon orientées vers la place centrale et une forme régionale spécifique de ce type de maison. Les perspectives réussies de la candidature, l’État de la Sexonie inférieure espérait que la demande visait les catégories sous-représentées de paysages culturels et d’architecture rurale dans le patrimoine mondial. ^[18]

Après le rejet de 2014, le Samtgemeinde Lüchow 2021 a de nouveau soumis une demande au gouvernement de l’État de la Sexonie inférieure, avec laquelle il s’appliquait à son tour à une inclusion dans la liste provisoire allemande. ^[19] En 2021, l’État de Lower Saxony a toujours nommé le paysage de la colonie de la circulaire à Wendland avec 19 villages Roundlings dans un paysage de 27 km² dans le Drawehn inférieur. Après avoir examiné les demandes de tous les États fédéraux, la liste provisoire allemande 2024 sera soumise au World Heritage Center de Paris. ^[20]

Rodallins [ Modifier | Modifier le texte source ]]

En 1939, une caserne avec une institution de munitions à Rundlings Construction, qui a été nommée dans Neu Tram, a été créée à l’ouest du village de Tramm. Sept maisons à moitié coupées disposées en cercle, qui étaient clairement visibles de l’air. La construction a servi de camouflage contre une reconnaissance aérienne. 74 autres bâtiments militaires étaient cachés dans la forêt. À partir de 1944 v 1, des avions de marche ont été installés.

Une autre installation dans le style d’une doublure circulaire est l’hôtel de bien-être construit en 1994 Rundlingsdorf Sagasfeld à Metzingen.

Rundlings à l’extérieur du Wendland [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Alphabétique

Rundlings à Brandenburg [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Les villages circulaires de Brandenburg à l’est de l’Elbe sont fortement dépassés et ont déjà adopté la forme de villages sans issue. L’accès à l’intérieur du village est ensuite en forme de pointe d’un angor du village, de sorte qu’il y a une forme de larme pour le village. Les maisons sont presque toujours impatientes. Les églises étaient souvent construites au milieu du carré. Les villages n’étaient souvent mentionnés qu’au 14ème siècle, tandis que l’arrondi classique a été construit de 1150 à 1250. Ils diffèrent donc dans quatre plaques d’immatriculation essentielles de l’arrondi classique. Le plus grand point commun est sous forme d’impasse. La plupart de ces effets d’aide ronds sont situés à Prignitz, un paysage voisin du Wendland. Exemples:

• Buberow dans le district d’Oberhavel (ressemble plutôt à un cul -de -sac)
• Heiligengrabe-Jabel et Heiligengrabe-Glienicke dans le district d’Ostprigniz-Ruppin (les deux ressemblent plus à un cul-de-sac)
• Klein Woltersdorf dans la municipalité de Groß Pankow dans le district de Prignitz (ressemble plutôt à une impasse)
• Cow Blank dans le district de Prignitz
• Lesikow dans la municipalité de Wusterhausen / Dosse dans le district d’Ostprignit-Ruppin (plus comme un village sans issue)
• Neuendorf à Potsdam (fortement dépassé)
• Paplitz dans le district de Teltow-Fläming (fortement dépassé)
• Putlitz-Porep dans le district de Prignitz
• Reesdorf dans le district de Potsdam-Mittelmark
• Radeland dans le district de Teltow-Fläming
• Schöneiche dans le district de Teltow-Fläming
• Zehdenick-Wesendorf dans le district d’Oberhavel

Rundlings à Mecklenburg-Western Pomerania [ Modifier | Modifier le texte source ]]

En 1936, Engel a rapporté que «ce n’est que dans le sud-ouest de Mecklenburg, c’est-à-dire dans la partie du pays avec une longue population slave détectable, peut être trouvé de vrais rondes» et nommé comme tels les villages désormais fortement dépassés de Wöbbelin, Fahrbinde et Lehmkuhlen. ^[21] Il n’y a plus de circulaires dans la Poméranie de Mecklenburg-Western.

Rundlings en saxe inférieur [ Modifier | Modifier le texte source ]]

En saxe inférieur, il y a des rondelles plus ou moins dépassées adjacentes à Wendland. Ce sont dans le district oriental de Lüneburg Gifkendorf, Rosenthal (Bleckede), Walmsburg, Tosterglope, Ahndorf, Vindorf, Buendorf et Köstorf ainsi que dans le district oriental d’Uelzen, les villes de Bockholt, Groß Ellenberg, Katzien, Növenthien ou Kölau. Des rundlings se trouvent dans les districts de Wolfsburg sur Werder, comme Wendschott, Brackstedt, Rühen, et dans d’autres endroits à proximité, comme Barwedel et Velpke.

Rundlings en Saxe [ Modifier | Modifier le texte source ]]

En Saxe, le rundling slave s’applique à une distinction à la colonie allongée de la Angerdorf franconie-saxon.

Rundlings en Saxe-Anhalt [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Rundlings à Schleswig-Holstein [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Dans Schleswig-Holstein, il n’y a eu aucun tour en 1960. ^[23] Aux chansons rondes éprouvées du 13e – 15e Siècle, par exemple, Fitzen, Holstendorf ^[24] , Lance (Lauenburg) ou Talkau. ^[25] La structure de peuplement est encore visible à Kankelau le plus.

Rundlings en Thuringe [ Modifier | Modifier le texte source ]]

En Thuringea, il y a de nombreuses tours entre l’ILM à l’ouest et le White Elster à l’est ainsi que de nombreux villages entre Weimar et Jena.

Les lieux suivants sont exemplaires:

Rundlings dans d’autres pays [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Rundlings en Pologne [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Rundlings en République tchèque [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Rundlings en Autriche [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Arondies en Slovénie [ Modifier | Modifier le texte source ]]

• Noršinci Pri Ljutomeru (Urschendorf) – Halbkreisförmiger Rundling
• Babinci (Wagendorf) – Rundling semi-circulaire
• Žepovci (Schöpfendorf)

• Herbert Röhrig: Rescue de Rundlingen à Hanoverian Wendland , avec le plat d’accompagnement d’Ernst Preising: Le paysage du Wendland et ses caractéristiques spéciales , hors de: “Lower Saxony”. Journal of Home and Culture . 1969, numéro 4, LAX, Hildesheim 1969.
• Rundlings et Slaves, contributions à l’arrondissement de la recherche , Éd.: Wolfgang Jürries, Lüchow 2004, ISBN 3-9806364-0-2.
• Wolfgang Meibeyer: Arrondies et autres villages de Wendland. Weddel, 2005, ISBN 3-9810610-0-4.
• Wolfgang Meibeyer: Rundlings. Wendland -xikon, Volume 2, Lüchow 2008, ISBN 978-3-926322-45-6, page 306–312.
• Rundlings à Hanoverian Wendland De l’Association pour la préservation de Rundlingen dans Hanoverian Wendland e. V.
• Les tournaux à Wendland De la Rundlingsvein – Association pour la promotion du Wendlandhof Lübeln et du Rundlinge e. V., 2014.
• Paysage de colonie arrondie à Wendland. Le chemin vers l’application du patrimoine mondial. En ligne Classeurs pour la préservation des monuments en saxe inférieure 50 , Éd.: Lower Saxony State Office for the Preservation of Monuments, Michael Imhof Verlag, 2018.

1. ↑ Définition basée sur Matthias Hardt: Rundling. Dans: RGA, Volume 25, Berlin / New York 2003, pages 493–495.
2. ↑ Matthias Hardt, Hans K. Schulze: Altmark et Wendland en tant que zone de contact allemande-allemande. Dans: Hans K. Schulze (éd.): Règlement, économie et constitution au Moyen Âge. Essais sélectionnés sur l’histoire de l’Allemagne centrale et de l’Est. (Sources et recherches sur l’histoire de la Saxe-Anhalt Volume 5), Cologne / Weimar / Vienne 2006, page 90.
3. ↑ Wolfgang Meibeyer, Villages coulissants de Hanoverian Wendland et dans d’autres régions Dans: Roderich Schmidt (éd.): Wendland et Altmark dans une perspective historique et linguistique , Lüneburg 1992, page 66f. Avec une représentation graphique du développement des Rundlings Belitz (page 71)
4. ↑ Anneliese Krenzlin: Le problème d’arrondi. Après la 2e édition d’Anneliese Krenzlin: Le paysage culturel du Hanovre Wendland. (Recherche sur les études allemandes et le folklore. Volume 28), Stuttgart 1931 (1969, page 107); Wolfgang Meibeyer: The Rundling – une forme coloniale de colonie du haut âge. Dans: Lower Saxony Yearbook for State History Volume 44 (1972), Page 27 Ff.; Matthias Hardt, Hans K. Schulze: Altmark et Wendland en tant que zone de contact allemande-allemande. Dans: Hans K. Schulze (éd.): Règlement, économie et constitution au Moyen Âge. Essais sélectionnés sur l’histoire de l’Allemagne centrale et de l’Est. (Sources et recherches sur l’histoire du Saxe-Anhalt Volume 5), Cologne / Weimar / Vienne 2006, page 90 f.
5. ↑ Matthias dur: Le “village slave” et sa période de colonisation selon des sources écrites et historiques-géographiques. Dans: Recherche de règlement. Archéologie – Histoire – Géographie 17 , 1999, page 283 f.
6. ↑ Aperçu de la discussion de 2003 à: Matthias Hardt: Rundling. Dans: RGA, Volume 25, Berlin / New York 2003, page 494
7. ↑ H.-J. Nitz: Zones frontalières comme zones d’innovation de planification des colonies – Illustré à l’aide de l’exemple de la frontière nord-est franconienne du 8e au 11e Siècle. Dans: Recherche de règlement. Archéologie – Histoire – Géographie 9 , 1991, page 124.
8. ↑ Matthias dur: Slave. Dans: Michael Borgolte: Migrations au Moyen Âge. C’est Gaych, Freele, Fekles, 2014. 178, 179.
9. ↑ Rundlings et Slaves, contributions à l’arrondissement de la recherche : “Le Fundweiler slave … en tant que précurseur du … Cound of Medieval … Colonisation”
10. ↑ Matthias Hardt, Hans K. Schulze: Altmark et Wendland en tant que zone de contact allemande-allemande. Dans: Hans K. Schulze (éd.): Règlement, économie et constitution au Moyen Âge. Essais sélectionnés sur l’histoire de l’Allemagne centrale et de l’Est. (Sources et recherches sur l’histoire de la Saxe-Anhalt Volume 5), Cologne / Weimar / Vienne 2006, page 85
11. ↑ Matthias dur: Le “village slave” et sa période de colonisation pour des sources écrites et historiques-géographiques. Dans: Recherche de règlement. Archéologie – Histoire – Géographie 17, 1999, page 290 en référence à une situation comparable dans le Jabelheide
12. ↑ Sur l’histoire du Rundlingsverein
13. ↑ Journée d’arrondi le 12 septembre 2015 – Cérémonie de remise locale pour le Rundlingsverein à Lübeln
14. ↑ Arrondies à Wendland. Rapport de fin du projet: Inventaire de tous les cycles à Lüchow-Dannenberg. Octobre 2012 – avril 2014 du Rundlingsvein, (PDF; 664 Ko)
15. ↑ 96 rundlings valent la peine de préserver Dans Elbe-Jeetzel-Zeitung du 28 avril 2014 (PDF)
16. ↑ Communiqué de presse: “Altes Land” et “Rundling Villages of the Hanoverian Wendland” sont signalés pour la liste provisoire allemande du Ministère de la Science et de la Culture de Lower Saxe le 18 juin 2012
17. ↑ Rundlingsvein: Le chemin vers le site du patrimoine mondial de l’UNESCO , consulté le 16 décembre 2014
18. ↑ Qui sera un héritage mondial? Dans: Hannoversche Allgemeine Zeitung du 18 juin 2012 ( Mémento des Originaux à partir du 14 avril 2021 Archives Internet ) Info: Le lien d’archive a été utilisé automatiquement et non encore vérifié. Veuillez vérifier le lien d’origine et d’archiver en fonction des instructions, puis supprimez cette note. @d’abord @ 2 Modèle: webachiv / iabot / www.haz.de
19. ↑ Patrimoine mondial, deuxième tentative À Elbe-Jeetzel-Zeitung du 26 mai 2021
20. ↑ Schöninger Spears pourrait devenir un site du patrimoine mondial de l’UNESCO à Ndr.de du 289 octobre 2021
21. ↑ Franz Engel: Méthodes archéologiques dans la recherche sur les colonies médiévales: nouvelles façons de rechercher la colonisation orientale Dans: Mecklenburg Yearbooks, Volume 100 (1936), p. 258 lien Web
22. ↑ Village de Röhrsdorf avec ses districts @ Stadt-dohna.de (consulté le 24 août 2014)
23. ↑ Alors Wolfgang s’effondre expressément pour le duché de Lauenburg: Histoire de la colonie de l’État de Lauenburg au Moyen Âge (= Sources et recherches sur l’histoire de Schleswig-Holstein. Bd. 41, ISSN 0173-0940 ). Wachholtz, Neumünster 1960 (en même temps: Kiel, Université, dissertation, 1958) p. 166
24. ↑ Auparavant Wendisch Pogeez : Les agriculteurs slaves ont été libérés contre la compensation et Holsteiner était prévu
25. ↑ Werner Budesheim: Arondies à Lauenburg? Dans: Ders. (Ed.): Publication commémorative 20 ans Free Lauenburg Academy for Science and Culture. Contributions pour la science et la culture, Vol. 10 , Wenphorf Bei Hamburg 2011.

Carte avec toutes les pages liées: HUIT | Wikimap