[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2fr\/wiki1\/tafel-von-baska-wikipedia\/#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2fr\/wiki1\/tafel-von-baska-wikipedia\/","headline":"Tafel von Ba\u0161ka – Wikipedia","name":"Tafel von Ba\u0161ka – Wikipedia","description":"before-content-x4 Le Tafel von Ba\u0161ka ( croate Dalle de ba\u0161\u0107an ) est l’un des monuments culturels les plus anciens et","datePublished":"2019-07-13","dateModified":"2019-07-13","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2fr\/wiki1\/author\/lordneo\/#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2fr\/wiki1\/author\/lordneo\/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/0\/0c\/Ba%C5%A1%C4%87anska_plo%C4%8Da_HAZU_17_lipanj_2008.jpg\/220px-Ba%C5%A1%C4%87anska_plo%C4%8Da_HAZU_17_lipanj_2008.jpg","url":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/0\/0c\/Ba%C5%A1%C4%87anska_plo%C4%8Da_HAZU_17_lipanj_2008.jpg\/220px-Ba%C5%A1%C4%87anska_plo%C4%8Da_HAZU_17_lipanj_2008.jpg","height":"146","width":"220"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2fr\/wiki1\/tafel-von-baska-wikipedia\/","wordCount":1567,"articleBody":"     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});before-content-x4 Le Tafel von Ba\u0161ka ( croate  Dalle de ba\u0161\u0107an ) est l’un des monuments culturels les plus anciens et les plus connus de la langue et de l’histoire croates.        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Le conseil d’administration vient de la chapelle SV. Lucija \u00e0 Jurandvor pr\u00e8s de Ba\u0161ka sur l’\u00eele de KRK et est dat\u00e9e de 1100.  Copie de la planche (en bas \u00e0 gauche) \u00e0 sa place d’origine dans la chapelle La barre de pierre de 99,5 cm \u00d7 199 cm \u00e9tait \u00e0 l’origine la partie gauche du baril d’autel de la premi\u00e8re chapelle romane, qui est consacr\u00e9e \u00e0 Sainte-Lucie. D\u00e9couvert en 1851, il a \u00e9t\u00e9 maintenu \u00e0 l’Acad\u00e9mie croate des sciences et des arts de Zagreb depuis 1934. Une copie de la carte est jointe \u00e0 la chapelle depuis 2002. [d’abord]        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4L’inscription est \u00e9crite dans un script glagolitique, il documente que le roi croate Dmitar Zvonimir a fait un cadeau \u00e0 l’\u00e9glise de Sainte-Lucie. L’\u00e9glise appartenait \u00e0 une abbaye b\u00e9n\u00e9dictine. Le texte comprend les sections suivantes: Sur Anrufung Gottes (invocation de Dieu) La d\u00e9claration de l’abb\u00e9 Dr\u017eiha que le roi Zvonimir (l’abbaye) de Sainte-Lucie a donn\u00e9 un terrain Une liste de t\u00e9moins Une menace pour tous ceux qui ont contest\u00e9 ce cadeau L’engagement des moines pour le fondateur (et les t\u00e9moins) de prier La d\u00e9claration d’Abbot Dobrovit qu’il a construit l’\u00e9glise avec neuf fr\u00e8res \u00e0 l’\u00e9poque du Kezmat Knoz la remarque que Mikula \u00e0 Oto\u010dac ( M-icula V\u00fat\u00faci ) Avec l’abbaye SV. Lucija \u00e9tait unie La police utilis\u00e9e repr\u00e9sente une transition de la gllagoliza ronde plus ancienne vers la gllagoliza angulaire plus r\u00e9cente (croate). En plus des caract\u00e8res glagolitiques, l’inscription contient \u00e9galement des lettres latines et cyrilliques.La langue du conseil d’administration est un m\u00e9lange d’une forme (ancienne) du \u010dakavian et de l’\u00e9glise slave. L’inscription Z’viimir Gral a install\u00e9 Hrdizatsk (Zvonimir, roi Croatie) fait du Tafel de Ba\u0161ka un document important et un monument culturel pour l’histoire croate, d’autant plus que c’est la plus ancienne inscription de Croate. Le texte du conseil d’administration est une source importante de linguistique historique, de slavistique et de croates.         (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Inscription du conseil d’administration de Ba\u0161ka Les pi\u00e8ces uniformes sont mises en \u00e9vidence.  \u2c30\u2c38\u2c4f \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 – \u2c4c\u2c30\u2c44\u2c3b\u2c40\u2c30 \u2013\u2013 \u2c45\u2c30\u2c33\u2c41\u2c34\u2c46\u2c48\u2c30 \u2c30\u2c38 \u2c4f \u2c41\u2c42\u2c30\u2c45 – \u2c34\u2c43\u2c4f\u2c36\u2c3b\u2c48\u2c5d\u2c42\u2c3b\u2c44\u2c30\u2c48\u2c4f\u2c44\u2c35\u2c41\u2c3e\u2c35\u2c34\u2c3b \u2c51\u2c53 \u2c36\u2c35 \u2c34\u2c30\u2c38\u2c4f\u2c32\u2c4f\u2c40\u2c3b\u2c3f\u2c43\u2c4f\u2c3d\u2c43\u2c30\u2c3e\u2c4f\u2c48\u2c43\u2c4f\u2c5d\u2c45\u2c4f\u2c44 \u2c3d \u2c4f \u2013\u2013\u2013 \u2c34\u2c40\u2c3b\u2c44\u2c32\u2c41\u2c57\u2c32\u2c4f\u2c44\u2c32\u2c35\u2c45\u2c46\u2c53 \u2c3e \u2c46\u2c4c\u2c3b\u2c53\u2c3b\u2c44\u2c32\u2c35 \u2013\u2013 \u2c3f\u2c3b\u2c36\u2c46\u2c42\u2c5d\u2c40\u2c4f\u2c34\u2c35\u2c44\u2c3b – \u2c43\u2c5d\u2c3d\u2c43\u2c4f\u2c31\u2c5d\u2c32\u2c51\u2c3f\u2c43\u2c5d \u2013\u2013\u2013 \u2c4f\u2c32 \u2013\u2013 \u2c4c\u2c51\u2c42\u2c43\u2c31\u2c4f\u2c40\u2c35\u2c31\u2c33\u2c30 – \u2c4f\u2c42\u2c41\u2c44\u2c3e – \u2c32\u2c3b\u2c40\u2c41\u2c34\u2c3e\u2c51 \u2013\u2013 \u2c32\u2c30\u2c32\u2c41 \u2c45\u2c41\u2c4c\u2c51\u2c34\u2c30\u2c3b\u2c36\u2c35\u2c45\u2c49\u2c40\u2c41\u2c43\u2c52\u2c35\u2c3d\u2c3e\u2c4f\u2c40\u2c3b\u2c3b\u2c31\u2c41\u2c3b\u2c31 – \u2c30 \u2c40 \u2c3e\u2c30\u2c3b\u2c33\u2c35 \u2c32\u2c30\u2c3c\u2c3e\u2c3b\u2c44\u2c45 \u0483 \u2c3b\u2c3b\u2c44\u2c45 \u0483 \u2c30\u2c51\u2c3e\u2c46\u2c4c\u2c3b\u2c51\u2c30\u2c5e\u2c40\u2c4f\u2c34\u2c30\u2c3b\u2c3e\u2c35\u2c44 \u2c34 \u2c51\u2c36\u2c3b\u2c32\u2c35 \u2c45\u2c4f\u2c5e\u2c49\u2c3e\u2c3b\u2c38\u2c5d\u2c40\u2c35\u2c31 \u0483 \u2c41\u2c33\u2c30\u2c30\u2c38\u2c4f\u2c41\u2c40\u2c5d\u2c45\u2c4f\u2c34\u2c31\u2c43\u2c49 \u2c32 \u2c5c\u2c45\u2c4f\u2c38\u2c4f \u2c34\u2c5d\u2c48\u2c4f\u2c4c\u2c43\ua66f\u2c51\u2c3d\u2c4f\u2c32\u2c4f\u2c44\u2c3b\u2c45\u2c3b\u2c44\u2c32\u2c49\u2c35\u2c53\u2c31\u2c43\u2c5d \u2c30 \u2c5c \u2c53 \u2c44\u2c4f\u2c34\u2c35\u2c32 \u2c35\u2c45\u2c3b \u2c53 \u2c32\u2c4f\u2c34\u2c40\u2c3b\u2c3d\u2c4f\u2c40\u2c35\u2c38\u2c30\u2c3d\u2c49\u2c44\u2c4f\u2c5e\u2c4f \u2c45 \u2c5d\u2c49\u2c31\u2c3e\u2c30\u2c3e \u2c30\u2c53\u2c4b\u2c5d\u2c33\u2c49\u2c32\u2c4f\u2c44\u2c46\u2c3d\u2c4f\u2c43\u2c5d\u2c3b\u2c40\u2c46\u2c3b\u2c31\u2c51\u2c4e\u2c35\u2c32\u2c4f\u2c45 \u2c4f \u2c3e n \u2c5c\u2c5e \u2c5c\u2c3d\u2c46\u2c3e\u2c5d \u2c32\u2c4f \u2c49 t \u2c49 \u2c52\u2c4d \u2013\u2013\u2013 \u2c32 \u2c35 TB \u2c46\u2c53\u2c3e\u2c46\u2c4c\ua66f\u2c5c\u2c53 \u2c32\u2c4f \u2c35\u2c3e\u2c3b n \u2c49 Az v ‘ime otca i s (i) na i svetago duha az’ Opat ‘Dr’zhiha Pisah Se o Lednine Juzhe Da z’v’nim (i) r kral ‘hr’vat’ski v’ Jours de Svoe dans ‘Counsel Luci I Svedo – Mi zhupan ‘Desimira kr’bave martin’ v l (i) – Ce prb’nebzha avec \u00aben d\u00e9sordre\u00bb (0) vers le bas comme (o) dans le o- Orteil da izhe \u00e0 pOche kl’ni i bo (g) i * bi * ap (osto) la i * g * e – Vanjelisti i s (ve) taja lucija am (e) n ‘da izhe sde zhive T ‘moli za ne boga az opat’ dbrovit ‘z’ – Breatter ‘Crek’v’ Sow et leurs fr\u00e8res avec Dev – Lakek’s Ajuchago v’su k’rain i bjeshe in ‘t’ days m – Ikula dans ‘Otoch’ci avec’ Council Luci dans ‘seulement Traduction allemande [ Modifier | Modifier le texte source ]] Moi, au nom du P\u00e8re et du Fils et du Saint-Esprit, je Abbot Dr\u017eiha a \u00e9crit ceci \u00e0 propos de ce morceau de terre, qui Zvonimir, roi Croatie, en Ses jours que Saint Lucija a donn\u00e9s. Et les t\u00e9moins: Pr\u00e9fet Desimir de Krbava, Martin de Lika, Pribineg, cet envoy\u00e9 de Vinodol [et] Jakov von der \u00cele. Si quelqu’un nie cela, Dieu et les 12 ap\u00f4tres et les 4 le maudissent \u00c9vang\u00e9listes et Sainte Lucija. Amen. Est-ce que quelqu’un devrait vivre ici Il devrait donc prier Dieu pour eux. Moi, Abbot Dobrovit, construit cette \u00e9glise et avec mes neuf fr\u00e8res Aux jours du Kezmat, celui de cela Les terres ont domin\u00e9. Et c’\u00e9tait Mikula ces jours-ci Combin\u00e9 \u00e0 Oto\u010dac avec [l’abbaye du] Saint Lucija. r\u00e9ponses [ Modifier | Modifier le texte source ]] Une r\u00e9plique du Tafel von Ba\u0161ka se trouve dans la salle de lecture de la biblioth\u00e8que d’\u00c9tat de Berlin \u00e0 Sharounbau devant l’entr\u00e9e du d\u00e9partement d’Europe de l’Est. Le grand ordre du roi Dmitar Zvonimir avec Sash et Morning Star ( Le roi Vereded Dmitra Zvonimir avec un Car\u00eame et Danica ) montre le conseil d’administration de Ba\u0161ka comme l’\u00e9l\u00e9ment central de l’ordre de commande. L’ordre est quatri\u00e8me du syst\u00e8me d’ordre croate. Sur l’\u00eele de KRK, le chemin glagolitique Ba\u0161ka rappelle le conseil d’administration. La table a \u00e9t\u00e9 vue sur le devant du billet de 100 kuna croate 100. Le compositeur croate Stjepan \u0160ulek (1914-1986) a \u00e9crit la plante chorale en 1980 Dalle de ba\u0161\u0107an (Tafel von Ba\u0161ka). Branko Fucic: \u00c9pigraphie gllagolitique croate . Osborne, Londres 1999.  \u2191  “Die Tafel de Ba\u0161ka” sur le site Web du D\u00e9partement d’Europe de l’Est de la biblioth\u00e8que de l’\u00c9tat de Berlin. Propri\u00e9t\u00e9 culturelle prussienne        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2fr\/wiki1\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2fr\/wiki1\/tafel-von-baska-wikipedia\/#breadcrumbitem","name":"Tafel von Ba\u0161ka – Wikipedia"}}]}]