Traducteur de Shirley Cross – Wikipedia
Shirley Iveth Cruz Traña (Né le 28 août 1985 à San José), parfois aussi dans l’orthographe Grue , [d’abord] est une joueuse de football Costaan qui a terminé la majorité de sa carrière de club à Ligabe-Bauf French. Le milieu de terrain est retourné à Alajuela en octobre 2019, où elle avait déjà joué en tant que jeune femme; En 2020, cependant, elle a déménagé à Ol Reign à la Ligue féminine américaine NWSL.
Shirley Cruz Traña vient d’une famille de la classe moyenne et est venue par ses frères aînés pour jouer au football eux-mêmes. [2] En tant que douze ans, elle a rejoint un club de San Pedro de Poás, deux ans plus tard, elle a déjà joué avec l’équipe féminine d’Ad Goicoechea dans la plus haute ligue Costa Ricas. En 2000, elle a déménagé à CS Desamparado, de là en 2002 à Ucem Alajuela, avec qui elle a remporté trois titres de championnat national et où elle est également devenue l’internationale (voir ci-dessous) , ainsi qu’en 2004 à Deportivo Saprissa. [3] Pendant ce temps, elle a commencé, qui n’avait jamais eu l’objectif de devenir footballeur professionnel à l’époque, mais seulement “pour le plaisir et pour gagner de l’argent de poche”, a suivi une physiothérapie. [2] Elle a dû annuler cela à la fin de 2005, car pendant les vacances d’hiver en 2005/06, l’Olympique Lyon l’a amenée en France.
En termes de sport, le Costa Ricaner à l’Olympique n’a pratiquement eu aucun problème d’acclimatation – bien qu’elle ne supposait toujours pas à son départ de l’Amérique centrale – [2] Et a joué sept matchs de championnat dans la division 1 de la Féminine sous l’entraîneur Farid Binstiti, dans lequel elle a également marqué trois buts. En conséquence, le milieu de terrain à droite “a rapidement prévalu comme un élément essentiel au milieu de terrain de Lyon”; D’autres étaient responsables du jeu spectaculaire, mais le “remorqueur infatigable, techniquement embrouillé et persistant”, [4] a été l’une des principales colonnes de la montée de Lyon et de la domination permanente ultérieure dans la Ligue française, qui a apporté à l’association une série ininterrompue de titres de championnat de 2007. Shirley Cruz Traña a été épargnée de blessures graves et a joué un total de 115 matchs en 2012, plus 19 rencontres dans l’État et 37 en Coupe d’Europe pour l’Olympique. Répartis sur ces trois compétitions, elle a également marqué 37 buts. Elle a réalisé une chose particulièrement importante dans la finale de la Coupe française en 2008 lorsqu’elle a brisé le sort dans un match très serré contre le Saint-Germain de Paris en seconde période et Lyon 1-0.
À l’été 2012 – Avec l’Olympique, elle avait les trois titres nationaux et internationaux (Championnat, Coupe et Ligue des champions), un “triplé historique”, [5] gagné – n’a plus étendu son contrat parce que l’association “a préféré commettre Élise Bussaglia [pour ce poste]”. [6] L’arrière-plan était apparemment que Cruz n’acceptait pas l’offre réduite de Lyon, comme elle l’a dit lors d’un séjour à domicile envers La Nación: “[Lyon] a réduit mes relations l’année dernière, et maintenant, malgré tout notre succès, ils veulent les réduire à nouveau”. [7] En conséquence, le Paris Saint-Germain FC, qui a été formé par son “explorateur” Farid Binstiti, a saisi et obtenu les services de l’acteur de milieu de terrain, qui a également promis “une liberté plus ludique que la dernière” de ce changement. [2]
Également dans son nouveau club, il n’y avait pratiquement aucun changement de changement: après sa première saison au PSG, Shirley Cruz Traña s’est tenue avec Amandine Henry et Lotta Schelin (toutes deux de Lyon) dans la sélection finale du trophée de l’UNFP en tant que meilleur joueur saisonnier, [8] Mais ensuite est allé à Schelin. À cette fin, le Costa Rican a reçu la première division de la première division cette saison 2012/13 par la FFF de l’Association française. [9] Le fait qu’elle ait de nouveau été dans la pré-sélection de l’UNFP en 2015 – cette fois avec Lyon Eugénie Le Sommer et encore Lotta Schelin – souligne son importance dans la Ligue française. Au cours de la saison 2014/15, elle a également atteint une finale de la Ligue des champions avec le PSG, mais a été battu 1-2 contre le 1. FFC Francfurt. En janvier, elle a résolu son contrat avec le Capital Club six mois avant l’expiration et en a signé un nouveau à Jiangsu Suning, un club de première division de Nanjing, où le Français Gérard Prêcheur était son entraîneur. [dix] Avec cette association, elle est devenue vainqueur de la Coupe de l’association et de l’association en 2018.
À l’automne 2019, elle est retournée dans son pays d’origine et a fermé Football féminin alajuesense – Un syndicat de Codea et LD Alajuences – où il devrait également assumer un rôle de leadership dans la gestion des clubs. [11] En décembre, elle et ses coéquipiers ont remporté le championnat dans le Première division féminine du Costa Rica . Après que le match ait été abandonné là-bas au printemps 2020 en raison de la Corona Pandemic, elle est passée à Ol Reign de Seattle, y compris Megan Rapinee et où Farid Bentiti est devenu son entraîneur pour la troisième fois après Lyon et Paris. En 2021, elle a également rencontré ses anciennes collègues de Lyon Sarah Bouhaddi et Eugénie Le Sommer. [douzième]
Stations [ Modifier | Modifier le texte source ]]
- San Pedro de Poás (1997–1999) [13]
- Ad goicoechea (1999/2000)
- CS Desamparados (2000-2002)
- Ucem Alajuela (2002-2004)
- Deportivo Saprissa (2004 – Dezember 2005)
- Olympique Lyon (Januar 2006–2012)
- FC de Paris Saint-Germain (2012-janvier 2018)
- Jiangsu Suning FC (janvier 2018-2019)
- Alajuense FF (automne 2019 – mars 2020)
- Ol règne (à partir de mars 2020)
Après que Shirley Cruz Traña ait déjà joué pour les U-19 et les Costa Ricas U-20, elle est venue, âgée de 17 ans, pour la première fois à la fin de l’automne 2002 à la Coupe d’or de la CONCACAF aux États-Unis et au Canada pour la Costa Ricas, une équipe féminine et a participé aux cinq réunions. [14] Ce tournoi a terminé le Costa Rica après une défaite importante contre le Canada, les États-Unis et le Mexique en quatrième place.
De 2004 à 2006, Cruz Traña a renoncé aux opérations internationales, mais est retournée à la fraude nationale en 2006 lors de la qualification pour la Coupe du monde féminine 2007. Dans ce document, elle et ses coéquipiers ont déjà échoué lors des matchs de groupe sur le Panama et le Guatemala. Elle n’a pas non plus pu se qualifier pour le tournoi de football olympique de 2012. À la fin de 2011, elle l’avait ramené à 29 matchs internationaux dans lesquels elle a marqué 18 buts; En 2012 et 2013, 13 autres matchs avec neuf buts ont été ajoutés. [15] La FIFA Shirley Cruz Traña avait nommé «l’ambassadeur du tournoi» pour la Coupe du monde des femmes U-17, qui s’est tenue dans leur pays d’origine en 2014. [16]
À l’automne 2014, elle a concouru avec le Costa Rica la Gold Cup aux États-Unis, dans laquelle son équipe a atteint la finale contre les hôtes et s’est qualifiée pour la Coupe du monde 2015. Utilisé dans quatre des cinq matchs, il a été autorisé à s’arrêter contre la Martinique, elle a marqué un but lors de la victoire 2-1 contre la Jamaïque. [17] Cruz Traña avait quitté son domicile pour la préparation de l’équipe si tôt qu’elle a raté la deuxième étape de la Ligue des champions contre Twente Enschede; Elle n’avait pas encore reçu d’approbation de son club. Peu de temps avant la finale de la Gold Cup, elle a justifié cela avec les mots: [18]
«Je ne pensais pas aux effets financiers. Tout ce que je voulais était de soutenir mes coéquipiers et de réaliser mon rêve [de la première participation du championnat du monde du Costa Rica]. ”
En 2015, elle a participé aux finales de la Coupe du monde au Canada avec l’équipe du Costa Ricas et s’est tenue dans les trois rencontres au Costa Rica en pleine saison; Le dernier match du tour préliminaire contre le Brésil a été son 63e match international, dans lequel elle a marqué 21 buts. [dix] Après deux matchs nuls et une défaite, les Américains a dû faire le premier voyage en tant que troisième en groupe.
Cruz appartenait également à l’équipe nationale dans les années suivantes, par exemple à l’été 2018 dans une rencontre d’amitié dans le joueur du Costa-Rican du Chili [19] Et le brassard portait également le brassard en janvier et février 2020 au tournoi de qualification de la CONCACAF pour les Jeux olympiques d’été au Japon, [20] dans lequel les Américains ont échoué 0: 1 au Canada en demi-finale. [21] Le 8 juillet 2022, elle a joué son 100e International au CONCACAF W Championship 2022 lors du match de groupe contre Trinidad et Tobago, qui a été remporté 4-0. [22] Avec la victoire qu’ils ont qualifié Ticos Pour la deuxième fois pour la finale de la Coupe du monde, qui se déroule en Australie et en Nouvelle-Zélande en 2023. Il a également été utilisé lors des trois matchs suivants contre le Canada, les États-Unis et la Jamaïque, qui ont été perdus, avec lesquels le Costa Rica a terminé le quatrième tournoi.
- Champion français: 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2012 (et coureur – UP 2013, 2014, 2015, 2016)
- Gagnant de la Coupe française: 2008, 2012
- Gagnant de la Coupe d’Europe: 2011, 2012 (et finaliste 2010, 2015)
- Championnat Costa Ricas: 2002, 2003, 2004, 2019
- Coupe d’association chinoise: 2018
- Gagnant du Challenge de la meilleure joueuse En tant que meilleur joueur de première division de la saison 2012/13
- ↑ Par exemple dans votre Fiche de données À kicker.de
- ↑ un b c d Voir le Article “A Löwin à Paris” du Parisien à partir du 17 novembre 2012
- ↑ Informations sur les stations de Cruz Traña au Costa Rica sa biographie Sous “Figuras Femenina’s Del Deporte” sur le site Web du École physique et école sportive de l’Université du Costa Rica .
- ↑ Caractérisation après leur Brève biographie À olweb.fr
- ↑ Ainsi, l’association elle-même a décrit ce succès en un Article à partir du 2 juin 2012 sur Olweb.fr.
- ↑ Voir le communiqué de presse à partir du 16 juillet 2012 à Olweb.fr
- ↑ Voir le Rapport ( Mémento des Originaux à partir du 18 mai 2015 Archives Internet ) Info: Le lien d’archive a été utilisé automatiquement et non encore vérifié. Veuillez vérifier le lien d’origine et d’archiver en fonction des instructions, puis supprimez cette note. à partir du 10 juin 2012 au PSG.fr
- ↑ Voir le Rapport à partir du 8 mai 2013 au PSG.fr
- ↑ Voir le correspondant Article du 8 septembre 2013 du côté de l’association
- ↑ un b Après l’article ” Transferts: Shirley Cruz change au Jiangsu Suning Football Club «Du 24 janvier 2018 à Footofeminin.fr
- ↑ Article ‘ Alajuences annonce son accès le plus plein d’espoir avec Timpani et Trumpettes: le capitaine Shirley Cruz «À partir du 10 octobre 2019 sur Nacion.com
- ↑ Équipe intérieure du joueur Sur olreign.com
- ↑ L’Angabe à Cruz dans Trums Français- et Anglais Les articles de Wikipedia qui étaient le CF Universidad de Costa Rica peuvent être basés sur un malentendu géographique; L’UCR vient d’un autre San Pedro dans la région de San José, à savoir de San Pedro dans le canton de Montes de Oca (voir aussi votre déjà spécifié ci-dessus Biographie sous “Figuras Femeninas del Deporte” ).
- ↑ Voir le Statistiques des joueurs personnels ( Mémento des Originaux à partir du 24 octobre 2014 Archives Internet ) Info: Le lien d’archive a été utilisé automatiquement et non encore vérifié. Veuillez vérifier le lien d’origine et d’archiver en fonction des instructions, puis supprimez cette note. Sur fifa.com
- ↑ Regarde ça Fiche de données Sur Soccerway.com
- ↑ Voir les articles «Shirley Cruz sera le visage de la FIFA U-17 au Costa Rica» ( Mémento des Originaux à partir du 1er novembre 2013 Archives Internet ) Info: Le lien d’archive a été utilisé automatiquement et non encore vérifié. Veuillez vérifier le lien d’origine et d’archiver en fonction des instructions, puis supprimez cette note. sur acerandonacones.com et “Le Costa Rica ouvre le monde au monde” ( Mémento des Originaux à partir du 22 décembre 2013 Archives Internet ) Info: Le lien d’archive a été utilisé automatiquement et non encore vérifié. Veuillez vérifier le lien d’origine et d’archiver en fonction des instructions, puis supprimez cette note. Sur fifa.com
- ↑ Regarde ça Jouer à la fiche de données ( Mémento des Originaux à partir du 20 octobre 2014 Archives Internet ) Info: Le lien d’archive a été utilisé automatiquement et non encore vérifié. Veuillez vérifier le lien d’origine et d’archiver en fonction des instructions, puis supprimez cette note. Sur concacaf.com
- ↑ Voir l’article “Shirley Cruz n’a pas pensé à la punition” à partir du 26 octobre 2014 à Footofeminin.fr
- ↑ Voir le Rapport de jeu Chili contre le Costa Rica à partir du 14 juin 2018 à Footofeminin.fr
- ↑ Rapports de jeu des rencontres de Costa-Récrasse Panama et Haïti les 28 et 31 janvier 2020, tous deux à Footofeminin.fr
- ↑ Article ‘ Les États-Unis et le Canada vont au Japon «Du 8 février 2020 à Footofeminin.fr
- ↑ CONCACAF.com: Milestone de Cruz, la magie de Morgan parmi les meilleurs moments CWC
Recent Comments