Une étude sur Scarlet Red – Wikipedia

Une étude en rouge écarlate (Engl. Une étude en écarlate ) est un roman policier de Sir Arthur Conan Doyle et la première apparition de son détective Sherlock Holmes.

Arthur Conan Doyle a écrit le Étude en écarlate à l’âge de 27 ans. À cette époque, il a pratiqué en tant que médecin à Southsea, mais avait déjà vendu des histoires à des magazines. Le Étude a été rejeté plusieurs fois avant de trouver un éditeur en 1886 avec Ward, Lock & Co. Cependant, ses éditeurs ont souligné que le marché avait été inondé de prose bon marché et qu’une publication précoce ne devait pas s’attendre. Doyle a vendu les droits de 25 £, une somme relativement petite (correspond au pouvoir d’achat ajusté 2785 £ en 2023). Le titre initialement prévu était Un écheveau emmêlé (dt. Un fil confus ).

Le roman a été publié pour la première fois en novembre 1887 dans le magazine Annuaire de Noël de Beeton Comme une histoire de couverture. Le magazine a coûté à un Schilling et a contenu deux contributions d’autres auteurs. Il a été épuisé à Noël. De cette édition de la Annuaire de Noël de Beeton Aujourd’hui, il n’y a que 28 copies confirmées qui ont une valeur élevée parmi les collectionneurs. Une édition complète mais légèrement endommagée a atteint un prix de 153 600 $ en 2004 lors d’une vente aux enchères de Sotheby’s à New York. La publication spécialisée Guide des prix des magazines vintage Antique Trader Ainsi classé cette édition comme le magazine le plus cher du monde, ^[d’abord] Le FAZ l’a décrit comme un “objet de retour” à l’occasion d’une vente aux enchères chez Sotheby’s. ^[2]

Le livre est apparu Étude Pour la première fois en 1888 par le même éditeur, les illustrations sont venues de Charles Altamont Doyle, le père Arthur Conan Doules. Une deuxième édition est venue un an plus tard, cette fois avec des illustrations de George Hutchinson.

La première édition allemande de la langue a été apportée par le Lutz de Stuttgart en 1894 sous le titre Vengeance tardive Dans une traduction de Margarete Jacobi.

Le roman se compose de deux parties: les premiers dossiers de Watson. Watson rapporte comment il rencontre Sherlock Holmes et accompagne et le soutient en enquêtant sur une affaire de meurtre.

Dans la deuxième partie, l’histoire du meurtre est racontée. Elle joue dans une communauté mormone dans l’Utah.

Enfin, Watson parle à nouveau et rassemble les deux parties en raison de ses dernières remarques.

partie un [ Modifier | Modifier le texte source ]]

La première partie porte le titre «des souvenirs du Dr. John H. Watson M.D., anciennement membre du service médical de l’armée ».

Watson et Holmes apprennent à se connaître en 1881 et se déplacent ensemble dans la rue Baker. C’est le début de la célèbre amitié entre eux.

Bien qu’ils se familiarisent encore, une lettre de Tobias Gregson, qui demande Holmes, arrive pour l’aider avec une mort inexpliquée près de la route de Brixton dans les jardins de Lauriston. Drebber, le assassiné, se trouve dans une maison abandonnée. Le mot «vengeance» avec le sang est sur le mur. Cela conduit les officiers criminels de Scotland Yard à la conjecture selon laquelle il pourrait être le prénom anglais “Rachel” ou le mot allemand “vengeance”, par lequel ce dernier est considéré comme plus probable par le Goethe-Connoisseur Holmes, qui est autrement puissant. Aux morts, Holmes trouve une alliance de mariage. Le sang est dans les pièces, mais pas les Drebbers, car il semble complètement indemne.

Pour mettre à l’agresseur un piège, Holmes abandonne une publicité dans les journaux dans laquelle il indique qu’il a trouvé une bague de mariage, pour le récupérer au Dr. Watson. Une vieille femme, Mme Sawyer, vient dans la rue Baker pour ramasser l’anneau que sa fille aurait perdu. Holmes la suit en sautant sur sa joue parce qu’il est sûr qu’elle le conduit au meurtrier. Lorsque le Droske s’arrête, la femme n’est plus dedans et les adresses qu’elle a mentionnées s’est avérée erronée. “Mme. Sawyer «a dû sauter en conduisant. Holmes conclut que la vieille dame est une jeune homme qui s’est habillée pour le tromper.

Alors que Sherlock Holmes pense toujours à cette défaite, l’inspecteur Gregson de Scotland Yard apparaît le lendemain pour dire qu’il a arrêté Arthur Charpentier, le fils du propriétaire de la pension, qui vivait à Drebber en tant que suspect. Peu de temps après, l’inspecteur Lestrade, également de Scotland Yard, et rapporte le meurtre de Stangerson, le secrétaire privé de Drebber et les compagnons de voyage, à la pension. Lestrade a trouvé deux pilules dans la chambre d’hôtel de Stangerson, sur laquelle Holmes a démontré comment Drebber a été assassiné dans de telles pilules avec du poison. Cependant, le corps de Stangerson a des effets, il a été tué par une profonde perforation à gauche.

Lorsqu’il frappe à la porte, la rue Wiggins, une partie de la “Baker Street Special Unit”, est venue avec un cocher. Holmes met menotté au cocher et l’a arrêté en tant que Jefferson Hope, le meurtrier de Drebber et Stangerson.

Partie II [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Le titre de la deuxième partie est “le pays des saints”.

Dans le grand désert de sel, les Mormons trouvent deux survivants d’un groupe de colons de 21 membres, John Ferrier et la fille Lucy dans leur train pour l’Utah. En condition d’accepter la foi des mormons, les deux sont enlevés et les résidents de la nouvelle ville de Salt Lake City. John accepte Lucy, qui n’est pas sa fille biologique, officiellement acceptée là-bas en tant que fille. En tant que membres respectés de la communauté, ils deviennent rapidement une famille riche, et Lucy grandit comme une mormonine. Néanmoins, il y a des doutes sur le leadership qui affecte les Ferriers, car il ne peut pas se réchauffer pour la polygamie et n’a pas encore libéré Lucy pour le mariage. Cependant, lorsqu’elle tombe amoureuse d’un jeune trappeur et d’un chercheur d’argent qui n’appartient pas à la communauté, la situation dégénère.

Lorsque les dirigeants religieux et laïques le remarquent, l’amour entre Jefferson Hope, le jeune trappeur, et Lucy Ferrier menacent d’échouer en raison des structures de pouvoir religieuses de leur communauté. Drebber et Stangerson veulent tous deux gagner Lucy à la femme; Ils ont un impact et un pouvoir pour faire respecter leur publicité contre celle de l’espoir, qui est également absente pendant deux mois, mais Lucys et son père ont oui un mot pour un mariage après son retour.

Lorsque Ferrier est de plus en plus menacé et lui a même donné un ultimatum, il essaie d’aider l’espoir des champs d’argent pour aider, qui n’arrive que la nuit avant la fin de l’ultimatum. Hope essaie de fuir Lucy et son père. Ils se cachent dans les montagnes. Quand il quitte le camp, Lucy et son père sont obtenus par les persécuteurs. Son père est assassiné et Lucy est forcée de se marier avec Drebber. Hope essaie tout pour empêcher ce mariage, mais arrive trop tard. Elle meurt peu de temps après tandis que Hope jure une vengeance. Drebber et Stangerson, même hors de la communauté, fuient vers l’Angleterre, où Hope les suit enfin. Après avoir trouvé à la fois son travail de cocher, il réussit initialement à attirer le Drebber ivre dans un appartement vide. Une fois sur place, il indique et laisse le hasard décider du sort de sa victime: il laisse Drebber le choix entre deux pilules visuellement égales, une toxique et un inoffensive, et promet de prendre le reste lui-même. Drebber choisit la pilule toxique et la mort. Cependant, Hope perd la bague de mariage de Lucys avant de quitter l’appartement. Avec Stangerson, il essaie de répéter le jeu avec les pilules, mais il l’attaque à la place et est tué dans le fait de la main.

Après avoir été pris dans la rue Baker, Hope survient après un court combat et se rend pacifiquement au poste de police. Une fois sur place, il fait une confession complète et décrit son approche des deux meurtres. Ici, il ouvre Holmes, Watson et les deux policiers qu’il souffre d’une grave maladie cardiaque. Le premier jour après son arrestation, Hope a succombé à sa maladie et, avant que la condamnation ne se produise, est retrouvée morte dans sa cellule avec un sourire sur le visage.

Enfin, Holmes et Watson sont assis ensemble dans la rue Baker. Holmes montre à nouveau au médecin comment il pourrait finalement trouver l’agresseur à l’aide de ses observations sur les lieux du crime. Cependant, puisque les journaux apprécient principalement les réalisations des deux policiers, Holmes n’a mentionné que par désinvolture, le maître détective est déçu. Watson décide donc de publier l’histoire vraie derrière la solution de l’affaire.

Lorsque Doyle a pris la décision d’écrire une histoire détective en 1886, il a été lu et connu et particulièrement connu et apprécié les œuvres d’Edgar Allan Poe, Wilkie Collins et Émile Gaboriau. Bien que sa figure fictive du Sherlock Holmes soit dans Une étude en écarlate Disparaître sur les poes célèbres détective figure de C. Auguste Dupin ( «Un gars très inférieur» ) et l’inspecteur de Gaboriaus Lecoq ( «Un misérable bungler» ), Doyle savait à quel point il devait les modèles littéraires de POES et GARBORIABIES. ^[3]

L’intention de Doyle était de créer une forme de détective exceptionnelle qui devrait améliorer la détection en une science précise et illustrer son application spécifique dans la pratique. Avec une intrigue passionnante et un style narratif, les lecteurs doivent être habitués aux lecteurs «Science de la déduction» peut être rendu savoureux. Déjà dans cette première histoire de détective Doyles, une nouvelle plus longue qui est étendue par la partie centrale à la longueur d’un roman, la figure du Sherlock Holmes est introduite avec toutes ses caractéristiques caractéristiques et connues. En même temps dans le deuxième chapitre, l’enseignement du «Science de la déduction» présenté; De même, le protagoniste Dr. Watson en tant qu’admirable ami et compagnon, qui ne rapporte pas seulement ce qui se passe comme une figure narrative, mais offre en même temps à son ami une variété de possibilités de conférences et de démonstration. ^[3]

Holmes est à peine plastique dans “une étude en rouge écarlate” comme un personnage, mais ne décrit que comme un type littéraire par certaines particularités suggestives. Il est souligné à ses divers sifflets et au tabac qu’il a stockés dans une pantoufle perse. De plus, sa jupe matinale et la cape interne et le chapeau Deerstalker sont mentionnées. Ces quelques détails sont suffisants pour créer l’image du grand détective dans l’œil spirituel du lecteur, qui, en tant que variation du poète Dupin, résout une grande partie de ses cas sans quitter son appartement. Il est un excentrique, fume l’opium et joue du violon. Comme son prédécesseur Dupin, il représente un mélange de penseurs et d’artistes, en a un comme celui-ci • Soyez les yeux des yeux – «Rencontre? , la profondeur suggère. ^[4] Bien sûr, Holmes comme Dupin et bon nombre de ses successeurs littéraires sont également un baccalauréat; La pensée d’un détective marié aurait semblé grotesque au public de lecture contemporaine. ^[4]

Les caractéristiques externes suggestives montrent non seulement la proximité de Poes Dupin, mais présentent également des similitudes avec le sergent de Collins et l’inspecteur de Gaboriau Lecoq. Doyle complète d’autres caractéristiques typiques en apparence, dans la manière de parler et le comportement de Holmes ainsi que dans les caractéristiques spéciales des déductions, qu’il forme principalement à partir des souvenirs de son propre professeur universitaire, le professeur Joseph Bell. Dans “A Study in Scharlachrot”, Doyles façonne déjà les propriétés essentielles et les caractéristiques de son héros détective, qui sont davantage dactylographiées et schématisent dans les histoires de série suivantes et enfin fournissent un modèle littéraire pour la littérature détective dans la succession. ^[5]

Doyle tape non seulement la figure du grand détective, mais également la “science” de l’art détective. Dans Holmes ‘ «Chaîne de pensée» -Méthode qui est sur les dupins «Mind Analytique» Rappelle, par déduction logique d’une variété de solutions possibles qui ne se cristallisent que, car cela peut être peu probable. La procédure de Holmes est caractérisée par une observation et une mesure précises, par déduction et combinaison. Cependant, il utilise des idées très populaires de méthodes scientifiques et l’acquisition de la connaissance du XVIIIe siècle: en tant que premier détective de la littérature, Holmes utilise un microscope et travaille avec du ruban adhésif et de la loupe. Dans la particularité, il possède une immense connaissance particulière dans des domaines très abstrudiens, tandis que, en revanche, la connaissance scientifique généralement connue de son temps semble être peu intéressé. Il a également besoin de l’intuition d’un artiste pour résoudre ses cas; Voici aussi son • Soyez les yeux des yeux – «Rencontre? perceptible. ^[5]

Le motif rituel de la regard en arrière Dénouement En fin de compte, Doyle prend le relais Une étude en écarlate Et d’autre part, les histoires de Holmes suivantes d’une part de Poe, d’autre part, laissent également ses souvenirs des manifestations démontantes de son ancien professeur Dr. Débit de cloche: d’une certaine manière, le «Science de la déduction» L’art de diagnostiquer les maladies que Dr. Bell a démontré ses étudiants en médecine avec un résultat surprenant, faisant des conférences sarcastiquement humoristiques avec des instructions de détermination de la peine. Dans cette direction, l’activité de Holmes montre des parallèles avec le travail d’un spécialiste qualifié qui ne peut que restaurer le monde parfait. ^[5]

Dans sa première histoire de détective, Doyle développe également une autre caractéristique structurelle de l’histoire détective, qui est également caractéristique des histoires de série suivantes. Les compétences presque surhumaines du grand détective nécessitent un chiffre complémentaire qui transmet entre l’ingénient enquêteur et le lecteur moyen. Avec l’introduction de la figure Watson, dont le modèle de base était déjà façonné prototypiquement par le narrateur anonyme des histoires Dupin, Doyle a élaboré un modèle qui a été pris dans une variété d’histoires de détective classiques, par exemple par le capitaine Hastings à côté d’Hercule Poirot ou Archie Goodwin à côté de Nero Wolfe.

La figure du Dr Watson remplit différentes fonctions. En tant que scientifique et médecin qui est également soldat pendant longtemps, le Dr Watson est un confident pour le lecteur contemporain: son rapport, qui prétend décrire l’auto-vie en même temps, crée l’impression d’une image vérifiable de la réalité dans le monde de la fiction et donne ainsi au récit un haut degré de réalité ou de véracité.

La perspective narrative limitée de Watson peut être utilisée également pour une direction intelligente des lecteurs, comme une distraction ou une erreur, pour la génération de tension. Watson forme également un public dramatique et anticipe les réactions prévues du lecteur lorsqu’il écoute son ami.

En tant que figure d’acteur, Watson correspond davantage au public en lecture que le détective excentrique. En essayant de comprendre les méthodes et les pensées de travail de son ami, il ouvre des opportunités pour le lecteur moyen de s’identifier au détective.
Étant donné que Watson ne réalise parfois que les relations ou les conclusions de son ami lentement ou avec hésitation, l’auto-tenue du lecteur peut être renforcé, car cela suggère qu’il peut tirer les bonnes conclusions plus rapidement que Watson.

Docteur Dans sa structure intellectuelle, Watson est similaire au public de lecture; Par conséquent, il forme un auditeur parfait pour la dissolution du grand détective, qui explique progressivement et fait ses pensées précédemment tenues et la rend compréhensible.

Grâce à la fonction de la réaction à la réaction, qui est encore renforcée par des éléments mélodramatiques par endroits, il existe un moyen supplémentaire de manipuler le lecteur, qui prend donc des possibilités pour votre propre déclaration. Bien qu’il soit réellement inactif, le lecteur peut toujours se livrer à l’illusion de participer activement à la solution à l’affaire et même d’être compétitif avec Watson ou Holmes. ^[6]

Une étude en rouge écarlate Est l’un des quatre romans sur Sherlock Holmes. Doyle a décrit les autres cas de son héros en 56 nouvelles.

Le roman a quelques petits écarts par rapport aux histoires ultérieures de Sherlock-Holmes, par exemple Watson rapporte ici une blessure à l’épaule qu’il a reçue dans la deuxième guerre anglo-afghane dans la bataille de Maiwand, dans des histoires ultérieures, c’est une blessure à jambe.

L’auteur anglais Neil Gaiman a publié la collection de nouvelles dans le Doyle Shadow Over Baker Street un pastio autorisé avec le titre Une étude en vert émeraude . Là, les héros de Doyle rencontrent le monde de H. P. Lovecraft.

Dès le début, les éditeurs avaient les éditions de Sherlock-Holmes Works illustrer avec quelques exceptions près. En plus du canon du contenu, un canon d’image s’est donc établi également qui a façonné l’image de Sherlock Holmes. Le Étude en écarlate ont toujours réinterprété plusieurs générations de générations de dessin sur 120 ans, dont certaines ont été différenciées par une grande stylistique et qualitative.

Pour la sortie du Annuaire de Noël de Beeton L’illustrateur D. H. a contribué au total de quatre dessins, dont la première représentation visuelle de Sherlock Holmes. Holmes tient déjà son accessoire typique, la loupe.

Pour la première édition de livres, l’éditeur a commis Arthur Conan Doyle, Charles Altamont Doyle. Il a également illustré l’histoire avec quatre dessins, qui, cependant, ne correspondent ni à la période ni à ses successeurs. L’éditeur l’a remplacé dans la deuxième édition par George Hutchinson.

Si le professeur et Doyle s’étaient encore avec quatre dessins, Hutchinson a illustré l’intrigue avec 40 dessins. James Greig a illustré l’histoire en 1895 pour cela Magazine Windsor , dans lequel elle a été publiée en tant que roman de continuation et l’a résumé en 7 images.

Les premières illustrations allemandes sont venues de Richard Gutschmidt. Il a dessiné 24 photos pour l’édition de la maison d’édition de Stuttgart Lutz en 1902. Il a ensuite illustré 6 autres histoires de Holmes.

Une interprétation moderne vient de l’artiste danois Nis Jessen, dont l’édition Une étude en écarlate avec plus de 600 dessins est complètement illustré pour la première fois.

• 
• 
• 

Une étude en rouge écarlate a été filmé à plusieurs reprises, mais rarement complet, surtout l’accent a été mis sur la première partie, qui décrit la première rencontre entre Holmes et Watson.

Les premiers films viennent toujours de la période de film muet. Une étude en écarlate En 1914, le réalisateur George Pearson a été le premier film britannique de Sherlock Holmes. L’acteur principal James Bragington, qui a joué Sherlock Holmes, n’était pas un acteur, mais comptable. Il a obtenu le rôle parce qu’il des dessins d’Alfred Gilbert du Magazine Strand regardait de la même manière. Sa seule apparition devant une caméra cinématographique est restée. Il n’y a plus de copies de ce film aujourd’hui. ^[7]

La même année, l’histoire a également été tournée aux États-Unis par Francis Ford, qui a agi en tant que réalisateur et acteur de Holmes. Le rôle du Dr Watson a joué son frère John Ford, qui deviendrait plus tard l’un des réalisateurs les plus performants d’Hollywood. Bien que toujours tourné au cours de sa vie, les deux films n’ont pas apporté d’argent pour Doyle parce qu’il avait cédé tous les droits à l’éditeur pour les 25 £.

L’adaptation du film la plus connu est Une étude en écarlate À partir de 1933, le film a cependant repris le titre, tandis que l’intrigue n’a guère de similitude avec le roman.

Le modèle est étroitement respecté Sherlock Holmes et une étude en Scarlet à partir de 1983, qui n’est pas un vrai film, mais un dessin animé. Peter O’Toole a prêté sa voix Sherlock Holmes.

Une autre adaptation cinématographique réussie du roman a été créée en 1968 avec Peter Cushing et Nigel Stock comme Holmes et Watson. Il a été créé dans le cadre d’une série télévisée avec Cushing et a été produit et diffusé par la BBC.

Aussi Un cas de rose , le premier épisode de la série BBC Sherlock à partir de 2010, est basé sur le roman.

Première édition allemande en allemand

• Vengeance tardive . Traduit par Margarete Jacobi. Lutz, Stuttgart 1894.
• Sherlock Holmes – Une étude en Scarlet Red – Version complète et illustrée . Ce livre électronique comprend la traduction originale révisée de Margarete Jacobi, complétée par des illustrations de Richard Gutschmidt. Zero Papier Verlag, Neuss, 2012 4th Edition, ISBN 978-151104351 (Broché), ISBN 978-3-95418-148-3 (Kindle), ISBN 978-3-95418-149-0 (EPUB), ISBN 978-3-95418-150-6 (PDF)

Autres dépenses

• Une étude en rouge écarlate . Traduit par Gisbert Haefs. Haffmans Zurich 1984, ISBN 3-251-20100X
• Une étude en rouge écarlate . Traduit par Gisbert Haefs. Aucun et mais, 2005. ISBN 3-0369-5143-1
• Une étude en rouge écarlate . Traduit par Gisbert Haefs. Insel Verlag 2007. ISBN 978-3-458-35013-2
• Une étude en rouge écarlate . Thriller criminel (NAL) HISTOIRE (S) 4e avec avant-propos. Première traduction de Margarete Jacobi complètement révisée par Sebastian Frenzel. Homunculus Verlag 2016. ISBN 978-3-946120-24-7
• Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes – Les romans – une étude en Scarlet Red – Le signe des quatre – le chien des Baskervilles – la vallée de l’horreur (Traduction Margarete Jacobi, H. O. Herzog), Anaconda-Verlag 2013, ISBN 978-3730600306
• Une étude en rouge écarlate . Traduit par Henning Ahrens. Fischer Broché, Frankfurt AM Main 2016, ISBN 978-3-596-03563-2

Livres audio

• Samuel Rosenberg: Naked est le meilleur déguisement: mort et résurrection de Sherlock Holmes , Arlington Books Publishers Ltd, 1975. ISBN 0-85140-237-2

1. ↑ Russell, Richard et Elaine Gross Russell, Antique Trader Vintage Magazines Guide, Iola, Wisconsin, KP Books, 2005
2. ↑ Peter Rawert: Sherlock Holmes. Renditeobjekt . Dans le FAZ du 9 juillet 2010 ; Récupéré le 16 juillet 2010
3. ↑ ^{un b} Paul G. Book Loath, Jens P. Becker: Le roman de détective . 2. Édition révisée. 1978, ISBN 3-534-05379-6, S. 60 .
4. ↑ ^{un b} Paul G. Book Loath, Jens P. Becker: Le roman de détective . 2. Édition révisée. 1978, ISBN 3-534-05379-6, S. soixante-et-un .
5. ↑ ^{un b c} Paul G. Book Loath, Jens P. Becker: Le roman de détective . 2. Édition révisée. 1978, ISBN 3-534-05379-6, S. 62 .
6. ↑ Paul G. Book Loath, Jens P. Becker: Le roman de détective . 2. Édition révisée. 1978, ISBN 3-534-05379-6, S. soixante-quatre ff .
7. ↑ Une étude de Scarlet (1914) – IMDB. Consulté le 23 avril 2022 .