Żary – Wikipedia

Żary [ Ʒarɨ ] (Allemand Sorau , faible Žarow ) est une ville de la voivodeship polonaise Lebus; Elle est le siège administratif du Powiat żary.

Avec près de 40 000 habitants, żary est la deuxième plus grande ville de la Lusatia inférieure à Cottbus et est généralement considérée comme le centre de sa partie polonaise. La ville est complètement entourée du żary du même nom, qui a son siège administratif dans la ville.

Localisation géographique [ Modifier | Modifier le texte source ]]

La ville est située à l’ouest de la Pologne et dans la Lusatie inférieure entre le bóbr ou les navires (Bober) et Lubsza (Lubst ou Lubis) À une hauteur d’environ 160 m au-dessus du niveau de la mer. Les plus grandes villes les plus proches sont la capitale Woiwodscape Zielona Góra (Grünberg) (42 kilomètres au nord-est), la Lignica inférieure de la Silésie (Liegnitz) (85 kilomètres au sud-est) ainsi que les villes allemandes de Görlitz (55 kilomètres au sud) et Cottbus (57 kilomètres au nord-ouest).

La frontière avec l’Allemagne est à environ 25 kilomètres, le passage frontalier le plus proche de la Saxe est situé à Przewóz, qui est de Brandenburg à Olszyna. La frontière avec la République tchèque s’étend à près de 70 kilomètres au sud de la ville.

Mythe Dem 227 mètres Hohen Berg Mountain żarska (Rückenberg) est l’élévation la plus élevée de la voix de Lebus à proximité immédiate des limites de la ville sud. Le sommet fait partie du pays de Sorau Hilly (Żarskie Hills) , qui à son tour un contrefaçon de la frontière de la frontière lusatienne et en même temps les murs de Trebnitzer suivants (Wał Trzebnicki) représenter. La grande zone forestière Bory Dolnośląskie commence au sud de la ville (Inférieur de la Silésie) .

Structure de la ville [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Il n’y a pas de structure officielle de la zone urbaine dans les districts. Les noms suivants sont les plus courants dans la population d’aujourd’hui:

• Centre ville (Centre ville) , avec le logement Monsieur Moniuszki
• Soupe (Seifersdorf ou littéralement: Derrière les pistes) , avec le logement Logement à Zatron
• Kunice (Kunzendorf)
• Aéroport (Aérodrome)
• Caserne (Caserne) , avec le logement Zawiszy Czarny Estate

La ville à l’origine indépendante de Kunice, située au sud-est de la ville (Kunzendorf) a été incorporé en 1973. Dans le même temps, la communauté rurale environnante żary de divers Gromadas a été formée.

Château des seigneurs de Bieberstein (à gauche) et les Palais des comtes de Promnitz (à droite)

XIe siècle [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Pour la première fois pour 1007 Gau (région) Zara Mentionné dans la Chronique de Thietmar von Merseburg, qui était sous le règne de Duke Bolesław Chrobry de Pologne.

13e et 14e siècles [ Modifier | Modifier le texte source ]]

En 1260, Sorau a reçu le droit de la ville en vertu des Wettiners selon Magdeburg. C’est la ville la plus ancienne de Lower Lusatia. ^[2] ALBRECHT VON Wizard Guerre Seigneur de Sorau . En 1274, il a probablement fondé un monastère franciscain. En 1280, Ulrich von Pack a pris le relais dans la ville et Rule Sorau. Au cours des années suivantes, le château a été élargi, un mur de la ville a été construit, l’église s’est développée et un hôpital du Saint-Esprit a été construit. Sorau est devenu l’une des villes les plus importantes de la Lusatia inférieure. Un sou avec une tête de cerf en tant que blason témoigne de sa propre loi sur les pièces pendant cette période.

En 1355, la règle est passée à la famille Von Bieberstein. La région fait partie du Royaume de Bohême depuis 1364. En 1424, un incendie de la ville a détruit des parties de la ville.

XVIIIe au XVIIIe siècle [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Entre 1525 et 1540, la Réforme a été progressivement introduite à Sorau. Depuis lors, des services ont eu lieu dans la chapelle Saint-Anna dans le Sorbien inférieur, ^[3] Le monastère franciscain a été dissous. En 1549, les bâtiments du monastère ont brûlé. En 1558, les messieurs acquièrent la ville et la règle de Sorau. À la fin du XVIe siècle, un consistoire protestant séparé a été créé.

En 1619, un autre incendie de la ville a fait rage. Dans la guerre des trente ans, Sorau a souffert des dérives des troupes de Wallenstein et des Suédois. ^[4] Avec la Lusatia inférieure, Sorau est passé sous le cours du cours en 1635. Dans les années de 1705 à 1708, Georg Philipp Telemann a été Kapellmeister dans la cour du comte Erdmann II de Promnitz. En 1755, la ville et la règle de Sorau ont été vendues aux rois de Saxe et incorporées dans le district de Guben.

Schützengilde à Sorau [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Depuis les temps anciens, il y avait une guilde de fusil pivilée des citoyens avec une maison de fusil. En 1402, ces tireurs sous Johann Von Biberstein ont participé à une attaque sur Beeskow. En 1415, il y a eu le premier privilège, un deuxième en 1478. Depuis 1797, deux sociétés (“Jäger”) divisaient, leur uniforme était vert. Même le roi prussien Friedrich Wilhelm de l’IV a jeté un coup d’œil dans la guilde avec son ancienne arbalète à la mode avec une arc en acier et des boulons en 1844. Enfin, les boulons ont tiré sur une destination d’environ 29 m de haut, un aigle en bois sur un bar. Le tournage est populaire Tir d’oiseaux appelé. Les tireurs, qui vivaient en République fédérale après 1945, ont renoncé à la Guilde d’accumulation de Crossbow en 1959. ^[5] Le Sorauer Förster Hermann Gerner, son président honoraire, a travaillé comme juge fédéral. ^[6]

19ème siècle [ Modifier | Modifier le texte source ]]

En 1815, Sorau est venu avec la Lusatia inférieure sur la Prusse, en 1816, elle est devenue le siège de l’administration du district du district de Sorau (Lausitz) dans le district régional de Francfort de la province de Brandenburg. À partir de 1849, le tribunal de district royal Sorau était la cour responsable. De 1879 à 1952, le tribunal de district Sorau a été un tribunal d’entrée.

Au 19e siècle, la ville est devenue un endroit important dans l’industrie textile. Près de 50% de tous les travailleurs industriels ont travaillé dans ce commerce. En raison de la culture du lin dans la région voisine de Lausitzer et de la Silésie, une école textile a été fondée en 1886, dans laquelle l’accent était mis sur le traitement de la fibre de Bast.

En 1846, la ville a reçu une connexion au réseau ferroviaire pour la première fois. À partir de 1858, l’usine de gaz a provoqué l’éclairage et l’énergie. La première ligne d’eau potable à haute pression a été posée vers 1870. ^[7] En 1896, la ligne de chemin de fer Sorau – Christianstadt – Grünberg a été mise en service.

1900 à 1945 [ Modifier | Modifier le texte source ]]

En 1938 c’était Kaiser-Wilhelm Institute for Bast Fiber Research Situé ce qui peut être vu en relation avec les efforts de tension de soi par le Troisième Reich. Cet institut a ensuite été déplacé vers Mährisch-Schönberg.

En 1939, la municipalité de Seifersdorf bordant le sud-ouest de Sorau a été incorporée. Selon le dernier recensement allemand en 1939, 19 226 habitants vivaient à Sorau. Pendant la Seconde Guerre mondiale, certaines parties des œuvres des avions Focke-Wulf ont été stockées à Sorau.

Le 11 avril 1944, le “Black Mardi” a bombardé le 303e Bombardment Group (Heavy) de la 8th Air Force avec 33 bombardiers B17 à 11h30. Une grande partie de la ville a été victime de l’attaque à la bombe, qui devait s’appliquer à la Focke-Wulf Fan Aircraft Factory à Sorau. À Bombs, 239 £ 500 M17 Streumunition, chacun 38 bombes de feu 2 kg et 478 £, ont été jetées 100 livres de bombes explosives M30. ^[8] Dans l’ensemble, la 8e flotte aérienne américaine a effectué de nombreuses attaques contre les junkers et les usines Focke-Wulf-Aircraft à Sorau, Cottbus, Stettin, Arnimswalde, Oschersleben, Bernberg, Politz et Rostock ce jour-là.

Depuis 1945 [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Le 13 février 1945, l’Armée rouge est entrée dans la ville. Tous les résidents n’avaient pas rejoint une évasion désordonnée qui avait commencé peu de temps avant. Un grand nombre de ceux qui sont restés derrière sont décédés dans des voitures de marchandises dans des wagons de marchandises pendant la semaine – un transport long du camp de travail sibérien Kopeisk. En mars / avril 1945, l’Armée rouge a subordonné la Lusatia orientale et donc également Sorau de l’administration de la République populaire de Pologne. Elle l’a nommé dans Ampoule et en mai 1946 dans Żary autour. Le 20 juillet 1945, le «déplacement sauvage» couvrait żary à travers l’armée du peuple polonais. Les résidents, dont le nombre avait atteint plus de 20 000, a dû se promener dans la zone d’occupation soviétique avec un peu de bagages sans avertissement. Alors que la réinstallation souhaitée des membres de l’armée a largement échoué, de nombreuses personnes motivées sont revenus. Le remplacement systématique des résidents par la Pologne s’est terminé en 1946. ^[9]

À partir de 1950, żary appartenait à la voivodeship nouvellement fondée Zielona Góra, qui existait avec des changements jusqu’à la fin de 1998. Depuis le 1er janvier 1999, żary se trouve dans le Lebus VoivoShip.

Démographie [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Église Saint-Pierre et Paul

Reste de fortification de la ville médiévale

Description: Sur les quatrième armoiries, un bleu effrayant avec le Golden Majuskel W. Dans le premier champ d’argent, un cerf rouge à gauche et en face d’un chien argenté avec un collier doré. Dans le champ d’or à l’arrière, une cinquième barre de cerfs rouges avec mouture. En bas à droite de rouge, une flèche en argent alignée à droite de deux étoiles en argent à six points accompagnées.
Les armoiries explique:

• Hirsch – L’animal héraldique de la famille dirigeante du PAK du 13e siècle
• Bar du sanctuaire – Armoiries de la famille Von Bieberstein
• Arrow avec deux étoiles – Armoiries de la famille Von Promnitz
• Chien / mâle – mâle de promnitzscher
• W comme majuscule – le signe de Wenzel, le roi bohème en règle générale sur Lausitz

Malgré la destruction massive de la Seconde Guerre mondiale, de nombreux bâtiments historiques et le complexe de la ville médiévale ont été conservés à żary: ^[21]

• Château des seigneurs de Bieberstein (château gothique à l’origine, converti de 1540 à 1549 dans le style de la Renaissance) ^[22]
• Palais les comtes de Promnitz (bâtiment baroque par l’architecte suisse Giovanni Simonetti, construit de 1710 à 1728 en tant que système monumental à quatre wings, détruit en 1945, depuis lors de la ruine sécurisée)
• Garez-vous avec la porte bleue au Promnitz-Palais (jardin baroque à partir de 1708)
• Glockenturm (14ème siècle, à l’origine comme système de défense dans le mur de la ville)
• Rathaus (XVe siècle) avec le portail de la Renaissance
• Bürgerhäuser Am Ring (Market) du XVIIe siècle
• Restes du mur de la ville médiévale (avec deux tours du XVe siècle)
• Église Heart-Jesu, église paroissiale, bâtiment gothique du XVe siècle avec des restes de l’ancienne église romane du XIIe siècle, de 1524 à 1945 Marienkirche évangélique, maintenant catholique romain ^[23]
  • avec chapelle Promnitz (chapelle baroque avec crypte, construite sur le mur nord-est de l’église de 1670 à 1672)
  • et vieux presbytère (maintenant des archives de la ville)
• Église Saint-Pierre et Paul, construction gothique du 13ème siècle avec une salle de chorale étroite et basse ^[23]
• Église de l’enquête de la Sainte Croix (Garrison Church), reconstruite en 1728, ancienne église du monastère franciscain ^[23]
• Ancienne synagogue, maintenant l’Église de la communauté de la Pentecôte à Sorau
• Bâtiment de la bibliothèque municipale
• Plus grande zone forestière au sud de la ville ( polonais Forêt verte ‘Sorauer Wald’ ), avec de la cire de feu et des tours d’observation sur la montagne arrière (Mount żarska) (227 m)

En général [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Żary est considéré comme le plus grand centre économique et culturel de la partie sud-ouest du Lebus Voivodeship (Lubuskie) .

La plus grande entreprise de la région est la société Kronopol (qui fait partie du groupe suisse Krono), qui produit ici des panneaux MDF, des panneaux OSB et des planchers stratifiés.

Sinon, l’économie de la ville est principalement façonnée par les petites et moyennes entreprises. Surtout dans le nord et l’ouest de la ville, il existe de plus grandes zones industrielles et commerciales. Le verre, le fournisseur automobile, les matériaux de construction, l’électricité et l’industrie métallique, certaines dans les entreprises avec des capitaux étrangers sont prédominants ici. L’industrie de la construction, les fermes de vente au détail et de fret détient également une part importante dans l’économie urbaine. ^[24]

Dans le passé, l’armée était également un employeur important dans la ville. En 2001, la garnison a été dissoute à l’emplacement żary.

marché du travail [ Modifier | Modifier le texte source ]]

À la fin de 2020, le taux de chômage à żary était de 4,4%. Le salaire brut moyen était de 5 047,09 złoty en même temps. ^[25]

Infrastructure [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Les routes d’État DK 12 et DK 27 et l’autoroute A18 courent près de la ville ou de la zone urbaine, que la ville avec la frontière allemande-polonaise (Bundesautobahn 15 vers Cottbus et Berlin) et l’autoroute A4 (selon Legnica (Liegnitz) , Wroclaw (Breslau) et continuez vers les pôles sud).

Non loin du centre-ville se trouve la gare Żary , à partir desquels les liens avec la capitale de Woiwodenschaft Zielona Góra, ainsi que dans les villes et communautés de district environnantes, existent. De plus, il existe un trafic croisé vers Forst (Lausitz) et Görlitz. Un autre point de retrait est situé dans Żary Kunice .

L’aéroport le plus proche est l’aéroport régional Zielona Góra-Babimost, à environ 80 kilomètres. Les prochains aéroports internationaux sont à environ 150 à 170 kilomètres à Dresde, Wrocław et Berlin.

Sorares porcelants [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Porzellanfabrik Sorau, C. & E. Carstens Um 1930

De 1888 à 1945, il y avait un service de café et des plats de table produisant une usine en porcelaine à Sorau. Les plats peints à la main, généralement assurés de bord en or, ont été exportés vers l’Europe et à l’étranger. Le marchand d’Elmshorner, Christian Carstens, a acquis l’usine en porcelaine en 1919 et les a conduits à l’apogée de leurs numéros de production avec la marque d’usine “Sorau Carstens Porzellan” avec une couronne et une couronne de laurier. Dans les années 1950, les modèles et les décors de Sorauer ont été considérés comme modernes et ont été produits dans la GDR par VEB à Reichenbach et Blankenhain. ^[26]

Sorauer Heide / Forest History [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Le Sorauer Heide s’étend au sud-ouest de Sorau. La ville et la chasse ont été exploitées par la ville de la ville jusqu’en 1945. À cette fin, un Waldallee au Forester Heidehaus créé. La gestion de la pêche était affiliée à la gestion forestière. La ville a loué un terrain de chasse de 5,37 km² et 8 étangs (22500 m²). Une caractéristique spéciale a été que de 1925 à 1945, les Rangers régionaux de la ville et les Rangers forestiers Hermann Gerner étaient également Fischer sur sept étangs de carpes d’affilée et l’étang à cheval. ^[27] En plus du jeu, l’élevage de la vente de poissons à partir d’un Fischhelder commun. Un Sorauer Novum était également l’accompagnement du Hunter H. Gerner à travers un toit apprivoisé, à côté d’un chien de chasse. Aujourd’hui (2015), il y a aussi les grands étangs de poisson de l’étang nymphatique, la petite et la grande largeur et le Moselteich se sont séparés et ne sont passés que de Schoberbach, qui ont également nourri l’établissement de baignade Sorauer sur le Schobertich, avec le restaurant “Hermanns Bleiche”. ^[28]

Étangs à poissons de Sorauer [ Modifier | Modifier le texte source ]]

Les sept étangs à poissons de la vallée de Schoberbach sont alignés sur une ligne de perles, ils ont été loués pour une utilisation. Le Schoberbach traverse le Schobertich de l’ouest en est. Tous les étangs pourraient être réglementés avec des déversoirs réglables. Le niveau d’eau de la Schoberiche a assuré un niveau suffisant dans l’establishment de baignade, au restaurant Hermanns-Bliche Excursion. Le suivant de l’étang nymphatique est le troisième des étangs de la pisciculture, la petite et grande largeur et les Moselteich sont suivis. À gauche et à droite des étangs dirigent la forêt et les sentiers pédestres vers le septième, l’étang Marsdorfer, qui a pu réguler l’eau pour l’ancien moulin à eau supérieur le plus proche. Derrière Marsdorf, les douleurs coulent dans le Schoberbach de gauche. Le stock de poisson de l’étang était en 17350 carpe, 7500 intelligent et 15 carpes reproductrices. ^[29]

À l’époque de la République populaire de Pologne, en particulier après le trafic sans visa avec la RDA, les entreprises de la Lusatia inférieure – en particulier les zones textiles – étaient soumises à des relations les uns avec les autres. Des camps de vacances pour enfants et adultes ont été échangés, invités à des performances culturelles et des échanges dans tous les domaines. Lors des réunions de l’amitié, il a été reconnu à plusieurs reprises par l’équipe polonaise que la RDA a été le premier pays allemand à reconnaître la nouvelle frontière occidentale de la Pologne en vertu du droit international.

Żary a eu une relation amicale avec la même taille de la ville allemande de Weißwasser / Oberlausitz depuis le tour. En juin 1997, les deux villes à environ 45 kilomètres ont scellé cette amitié avec un accord de partenariat. Après avoir réintroduit les comtés de Pologne, ce partenariat a été étendu au niveau du district. Avec l’adhésion à l’Euroregion Spree-Neiße-Bober, des relations amicales avec les villes du milieu de Brandeburg Forst (Lausitz) et Spremberg se sont également développées dans la zone frontalière de pololishe allemande.

En 2004, la ville a conclu un accord de partenariat avec la ville française de Longuyon. Il y a également un partenariat municipal avec la ville hongroise de Gárdony depuis 2009.

• Basilius Faber (vers 1520-1576), éducateur
• Michael Neander (1525-1595), éducateur
• Georg von Schoenenich (1557–1619), un humaniste important et sponsor de la Réforme, vient de près de Sorau
• Heinrich Anselm von Promnitz (1564–1622), Landvogt la Lusatia inférieure
• Christoph Schultze (1606–1683), Cantor et compositeur
• Eugenio Casparini (1623–1706), constructeur d’organes
• Johann Gebhard Rabener (1632–1701), Kurfürstlich-Brandenburgischer Hof- and Justice Council
• Ulrich Hipparchos von Promnitz (1636–1695), Kurbrandenburg et le Chamberlain saxon, Conseil gouvernemental secret, maître de garde général et colonel de la cavalerie.
• Samuel Ledel (1644–1717), médecin
• Sigismund Ledel (1654–1705), avocat
• Gottlieb Prosius (1656–1707), City Physics et le plus grand docteur de Lauban ^[30]
• Balthasar Erdmann von Promnitz (1659–1703), Freiherr Zu Pless
• Dégut Eleonora Schultz, né Printz (* vers 1664, † après 1715), poète et fille de Wolfgang Caspar Printz
• Balthasar Heinrich Heinze (1665–1744), théologien protestant
• Johann Benedikt Hoffmann l’aîné (1667 / 68–1745), peintre
• Christian Friedrich Richter (1676–1711), pasteur protestant
• Georg Philipp Telemann (1681–1767), de 1705 à 1708 Kapellmeister Am Hof
• Erdmann II de Promnitz (1683–1745), ministre secret et ministre du Cabinet
• Benjamin Lindner (1694–1754), comté d’archidiacon à Sorau
• Georg Gottfried Petri (1715–1795), cantor et compositeur
• Johann Erdmann von Promnitz (1719–1785), registre seigneur de Pleß, Lord von Sorau, Triebel, Naumburg Am Bober et Drehna ainsi que sur VetSchau
• Christian Friedrich Brahz (* 1723 à Voigtshagen, district de Greifenberg, Pom.; † 1796 à Kittlitz), éducateur et pasteur protestant, est pasteur à Sorau depuis cinq ans depuis le 13 septembre 1748 avant de prendre le contrôle du bureau paroissial de Kittlitz le 27 octobre 1753. ^{[trente et un]}
• Johanna Elisabeth Weydmüller (1725–1807), peintre
• Johann Samuel Petri (1738–1808), compositeur, éducateur et organiste
• Friedrich von Wendt (1738-1818), docteur, président de l’Académie allemande des scènes naturelles Leopoldina
• Hans Carl Erdmann von Manteuffel (1773–1844), président de la cour régionale supérieure prussien
• Ernst von Frühbuss (1794–1864), officier prussien et administrateur de district
• Ernst Eduard Kummer (1810–1893), enseignant à Liegnitz; Professeur de mathématiques et recteur universitaire à Wroclaw et Berlin
• Wilhelm Schrader (1817-1907), de 1853 à 1856 Directeur du secondaire à Sorau
• Friedrich Erdmann Schulz (1830–1898), lettrage et responsable du syndicat
• Heinrich Steinhausen (1836-1917), écrivain allemand
• Otto Peyer (1839-1899), diplomate allemand, ministre impérial à Caracas, envoyé au Guatemala
• Maximilian Gritzner (1843–1902), héraldicien allemand
• Carl Menzel (1844–1923), industriel allemand
• Wilhelm Steinhausen (1846-1924), peintre
• Moritz Vogel (1846–1922), organiste, compositeur, professeur de musique et critique de musique
• Gustav Zeitzschel (1868–1951), chanteur d’opéra
• Wanda von Puttkamer (1870-1944), écrivain
• Christian Morgenstern (1871–1914), a visité le lycée de Sorau en 1891/92 et est diplômé du lycée ici.
• Friedrich Ernst Gustav Heinze (1874–1949), constructeur d’oriens allemand
• Heinrich von Schenckendorff (1877-1941), lieutenant-général allemand
• Else wenz-viëtor (1882-1973), illustrateur
• Alfred Helwig (1886–1974), fabricant de gastronomies et auteur spécialisé
• Emil Schulz-Sorau (1901–1989), peintre et graphiste
• Claus Back (1904-1969), écrivain allemand
• Friedrich Schoenfelder (1916-2011), acteur allemand
• Jochen Krause (* 1928), journaliste, auteur et photographe allemand
• Dieter Fechner (* 1936), auteur allemand de non-fiction
• Peter Beuge (1938-2001), minéralogistes et professeurs universitaires
• Vera Loebner (* 1938), réalisatrice, scénariste et actrice
• ULF Preuss-Lausitz (* 1940), scientifique en éducation allemande
• Stephan Mory (1941-2020), politicien et physicien
• Peter Neumann (* 1941), ingénieur allemand et professeur d’université
• Edda Müller (* 1942), politologue, ministre de la nature et de l’Environnement de l’État de Schleswig-Holstein
• Jürgen Schramke (1942-2016), romaniste et allemandiste
• Reinhild Hoffmann (* 1943), danseur et chorégraphe, pionnier du théâtre de danse
• Janusz Rewiński (* 1949), acteur polonais
• Tadeusz ślusarski (1950–1998), Polnischer Leichtathlet
• Bożenna Bukiewicz (* 1952), politicien polonais
• Edward Białek (* 1956), historien littéraire polonais et allemandiste
• Jolanta Fedak (1960-2020), politicien polonais, ministre du Travail et de la Politique sociale
• Andrzej Niedzielan (* 1979), joueur de football national polonais
• Iwona Matkowska (* 1982), lutteur polonais
• Monika Kobylińska (* 1995), HandballSpielerin

• Edward Białek, łukasz Bieniasz (HRSG.): Hereditas culturel Soravia. Contributions à l’histoire de la ville de Sorau et à sa culture (= Langues du monde Supplément 95). Neisse-Verlag, Dresde 2010, ISBN 978-3-86276-002-2.
• Tomasz Jaworski (Vorwort), Izabela Taraszczuk (übers.): Żary dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale (Sorau dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale; Soraus Schreckenstage . Journal Notes du témoin contemporain Martha Neumann). Dans: Chronique de la terre de żarska. Non. 1 (45) / 2008, żary, ISSN 1427-5457 , Pp. 90–96; Suite au n ° 2 (46) / 2008: Occupation de żar par l’armée soviétique (L’occupation de la ville de Sorau par les troupes soviétiques), pp. 88–96.
• Peter Walther: Sorau . Dans: Muse et grâces dans la marque. Un lexique écrivain historique . Lukas, Berlin 2002, ISBN 3-931836-69-X S, 268-270 .
• Jerzy Piotr Majchrzak: L’encyclopédie des terres de żarska dans ses frontières historiques et contemporaines. Soravia Publishing House, żary 2002, ISBN 83-87677-17-5.
• Tomasz Jaworski: Żary dans l’histoire de la frontière de la Silésie-lusatie. Impression d’impression WSP, żary 1993.
• Rudolf Lehmann: Sorau . Dans Gerd Heinrich (éd.): Berlin et Brandenburg (= Manuel des sites historiques en Allemagne, volume 10). Kröner, Stuttgart 1973, ISBN 3-520-31101-1, pp. 464–467.
• Klaus-Henning Rauert, Friedrich Wendig: Sept cents ans Sorau. L’histoire d’une ville est-allemande 1260-1960. Sorauer Heimatverlag, Dortmund 1960.
• Emil Engelmann: Histoire de la ville de Sorau au siècle de son auto-administration en 1832-1932 . Ridy & Pittius, Sorau 1936 ( Numérisé )
• Sorau , dans: Lexique de la grande conversation de Meyer . 6e édition, volume 18, Leipzig / Vienne 1909, p. 619 ( en ligne )
• Johannes Schwela: Sorau N. – L. et la zone environnante de la parole et de l’image. Jülich, Chemnitz 1908 ( Numérisé ).
• Johann Gottlob Worbs: Histoire des messieurs Sorau et Triebel. Rauert, Sorau 1826 ( Numérisé ), (Réimpression: Niederlausitzer Verlag, Guben 2008, ISBN 978-3-935881-49-4).
• Johann Samuel Magnus: Description historique de la ville résidentielle de la Grave-Garnom High-Ging-Grave, de la ville résidentielle de Sorau à Niederlausitz, de l’église et du régiment de Deroselben Regent, ainsi que des érudits Leuthen et des constructions spéciales. Rohrlach u. a., Leipzig u. un. 1710 ( Numérisé ) ( Numérisé ).

1. ↑ ^{un b} Population. Taille et structure par division territoriale. Au 31 décembre 2020. Office statistique central (GUS) (PDF-Dateien; 0,72 Mo), consulté le 12 juin 2021 .
2. ↑ Ilpo Tapani Piirainen, Early High German Manuscripts in Silesia, dans: Klaus Garber (éd.), Cultural History of Silesia in the Early Modern période. Volume I (Tübingen 2005) p. 786
3. ↑ Peter à l’extérieur: Les réminiscences sorbiiennes de la forêt et des environs. Dans: La chronique. 53, 1, 2006, ISSN 0943-2787 , S. 35–51.
4. ↑ Marcin Maciejewski: Armée suédoise dans l’autorité de żary – Trzebiel pendant la guerre des trente ans à la lumière de l’historiographie allemande des XIXe et 20e siècles [en:] à la frontière. Croquis de l’histoire socio-économique, éd. Robert Lipelta, Sanok 2014. ( Academia.edu [Consulté le 19 février 2018]).
5. ↑ Histoire. (PDF; 72,2 Ko) dans: Armbrust-Schuetzen-Gilde.de. Consulté le 22 octobre 2018 .
6. ↑ Günther Krause (éd.): Sorauer Heimatblatt. N ° 3 (1983). Sorauer Heimatverlag, Dortmund.
7. ↑ Johannes Schwela: Sorau N.-L. et la zone environnante de la parole et de l’image. Verlag A. Jülich, Chemnitz 1908.
8. ↑ Gary L. Moncur: Mission 134 – 1303e BG (H), Mission de combat n ° 134 . Éd.: 303rdbg..com. 11 avril 1944 ( 303rdbg.com [PDF]).
9. ↑ Pour le déplacement sauvage, voir Włodzimierz Borodziej, Hans Lemberg (éd.): “Notre maison est devenue un pays étranger”. Les Allemands à l’est d’Oder et Neisse 1945–1950. Documents des archives polonaises. Vol. Wojewodeschaft Wroclaw (inférieur de la Silésie) . Verlag Herder-Istitut, Marburg 2004, ISBN 978-3-87969-315-3, pp. 380–385, à Sorau (faussement “Sohrau”) p. 380, voir aussi: Extension des Allemands de Sorau / Niederlausitz 1945 . Module de travail Évasion, déplacement et relocalisation forcée (1939-1947) . Matériel de travail dans le projet «Pologne à l’école», Institut allemand de la Pologne.
10. ↑ Alexander August Mützell et Leopold Krug: Nouveau dictionnaire topographique-statistique-géographique de l’État prussien . Bande 4, P – S , Halle 1823, S. 346, Ziffer 5569 .
11. ↑ Aperçu topographique-statistique du district gouvernemental de Francfort a. d. Ou. Compilé à partir de sources officielles . Francfort a. d. O. 1844, S. 186, Ziffer 5.
12. ↑ Manuel topographique-statistique du district gouvernemental de Francfort a. O. Verlag de Gustav Harnecker and Co., 1867, S.223, Ziffer 5.
13. ↑ ^{un b} Royal Statistical Bureau: Les municipalités et les domaines de l’État prussien et de leur population . Deuxieme PARTIE: Province de Brandenburg , Berlin 1873, S. 224–225, Ziffer 5.
14. ↑ Gustav Neumann: Géographie de l’État prussien. 2e édition, volume 2, Berlin 1874, S. 104–105, Ziffer 13.
15. ↑ ^{un b c d C’est F} Michael Rademacher: Sorau. Matériel en ligne pour la thèse, Osnabrück 2006. Dans: TreeMagic.org. Consulté le 1er janvier 1900
16. ↑ Lexique de la grande conversation de Meyer . 6e édition, volume 18, Leipzig / Vienne 1909, p. 619 ( en ligne )
17. ↑ ^{un b c} Zara – Population. Population.City, consulté le 19 février 2022 (Polonais).
18. ↑ Annuaire statistique de la Zielona Góra Voivodeship 1981. Bureau statistique provincial à Zielona Góra, S. 26 , consulté le 19 février 2022 (Polonais).
19. ↑ Année statistique – Démographie 1991. Office statistique central (GUS), S. 63 , consulté le 19 février 2022 (Polonais).
20. ↑ ^{un b c d C’est F} Banque de données locale – żary Miejska Municipalité – Population selon les groupes d’âge et de genre. Office statistique central (GUS), consulté le 19 février 2022 (Polonais).
21. ↑ Ursula Flecken: Revitalisation de zary , Study Project SRP, Rapport final, Library of the Institute for City and Regional Planning, Tu Berlin, 2005.
22. ↑ Le verrou de Dewin, Pack et Biberstein. Dans: Powiatzary.pl. Stadtverwaltung żary, Consulté le 27 juin 2018 .
23. ↑ ^{un b c} Églises et chapelles. Dans: Powiatzary.pl. Stadtverwaltung żary, Consulté le 7 octobre 2018 .
24. ↑ Le potentiel économique de la ville de żary. Stadtverwaltung żary, consulté le 19 février 2022 (Polonais).
25. ↑ Pologne en nombre – żary – marché du travail. 31 décembre 2020, consulté le 19 février 2022 (Polonais).
26. ↑ Porcelaine Sorau. Musée de la frontière Silésienne -Lusatie en żary, consulté le 23 mai 2020 .
27. ↑ Sorauer Habitant Livre , Édition 1928-1930.
28. ↑ Willi Luft: Autour de Bleach d’Hermann et des sept étangs: le 1000 Morning Sorauer Stadtforst, devant le Sorauer Niedertor vers 1860 et plus tard . Ed.: Sorauer Heimatbrief. 1956, S. dix .
29. ↑ Emil Engelmann, Hans Ciorek: Histoire de la ville de Sorau 1832-1932; La ville de Sorau – son administration et ses tâches en 1932 . Sorau 1932.
30. ↑ Michael Sachs: L’évasion de l’épouse protestante Anna Magdalena von Reibnitz (1664-1745) avec ses cinq enfants de Silésie en 1703 – une humeur de l’âge de la contre-réformation et du piétisme. Dans: Communications des antécédents médicaux. Journal of History of Science et Fachfrosaf Research. Band 34, 2015 (2016), S. 221–263, ici: S. 250.
31. ↑ Lusatien mensuel , Volume 1, Görlitz 1797, pp. 252-254, n ° 28 ( en ligne )
32. ↑ Collection Sorau. Institut fédéral de culture et d’histoire des Allemands en Europe de l’Est, consulté le 23 mai 2020 .