[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki10\/archives\/12058#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki10\/archives\/12058","headline":"jw.org enu getect  – \u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2","name":"jw.org enu getect  – \u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2","description":"before-content-x4 GNU getText \u57fa\u672c\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059 \u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc Daiki Ueno \u30c7\u30d9\u30ed\u30c3\u30d1\u30fc GNU-GetText-Team \u516c\u958b\u5e74 1995\u5e74 \u73fe\u884c\u7248 0.21.1 [\u521d\u3081] \uff08 9. 2022\u5e7410\u6708 \uff09\uff09 \u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u00b7\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0 Unix\u306e\u3088\u3046\u306a\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3001Windows\uff08Web\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u53c2\u7167\uff09","datePublished":"2022-02-06","dateModified":"2022-02-06","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki10\/archives\/author\/lordneo#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki10\/archives\/author\/lordneo","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/39\/Official_gnu.svg\/150px-Official_gnu.svg.png","url":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/39\/Official_gnu.svg\/150px-Official_gnu.svg.png","height":"150","width":"150"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki10\/archives\/12058","wordCount":951,"articleBody":"     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});before-content-x4GNU getText  \u57fa\u672c\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059 \u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc  Daiki Ueno \u30c7\u30d9\u30ed\u30c3\u30d1\u30fc  GNU-GetText-Team \u516c\u958b\u5e74  1995\u5e74  \u73fe\u884c\u7248  0.21.1 [\u521d\u3081]  \uff08 9. 2022\u5e7410\u6708 \uff09\uff09 \u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u00b7\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0  Unix\u306e\u3088\u3046\u306a\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3001Windows\uff08Web\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u53c2\u7167\uff09 \u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30df\u30f3\u30b0\u8a00\u8a9e  c  \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc  \u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9  GPL\uff1a\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304a\u3088\u3073LebgetTextpo\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3001LGPL\uff1aLibinl\u304a\u3088\u3073Libasprintf\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea \u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e – \u30b9\u30d4\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0  \u3044\u3044\u3048 GNU GetText HomePage  GNU getText \u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u56fd\u969b\u5316\u306e\u305f\u3081\u306eGNU\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3067\u3059\u3002\u901a\u5e38\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u958b\u767a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30de\u30fc [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ]         (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4\u307e\u305a\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u3001GNU\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u95a2\u6570\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u6587\u5b57\u5217\u3092\u5305\u3080\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30df\u30f3\u30b0\u8a00\u8a9e\u3067\u5b9f\u73fe\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 getText \u51fa\u529b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u660e\u78ba\u306a\u7406\u7531\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u306f\u540d\u524d\u306e\u4e0b\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059 _ \u6b21\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u4f8b\uff08c\uff09\u304c printf \uff08 \u300c\u79c1\u306e\u540d\u524d\u306f\uff05s\u3067\u3059\u3002 n \u300c \u3001  \u81ea\u5206\u306e\u540d\u524d \uff09;  \u306e  printf \uff08 _ \uff08 \u300c\u79c1\u306e\u540d\u524d\u306f\uff05s\u3067\u3059\u3002 n \u300c \uff09\u3001\u3001  \u81ea\u5206\u306e\u540d\u524d \uff09;  \u5909\u66f4\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u540c\u7fa9\u8a9e\u3067\u3059        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4 printf \uff08 getText \uff08 \u300c\u79c1\u306e\u540d\u524d\u306f\uff05s\u3067\u3059\u3002 n \u300c \uff09\u3001\u3001  \u81ea\u5206\u306e\u540d\u524d \uff09;  GNU GetText\u306f\u3001C ++\u3001Objective-C\u3001SH Script\u3001Bash Script\u3001Python\u3001Ruby\u3001Gnu Clisp\u3001Emacs Lisp\u3001Librep\u3001Gnu Smalltalk\u3001Java\u3001Gnu Awk\u3001Pascal\u3001Delphi\u3001Gambas\u3001WXWidgets\uff08wxlocal classs\uff09\u3001ycp\u3001permed\u3001aast2\u3001wxwidgets\u306b\u3082\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u306e\u7528\u6cd5 getText \u3053\u308c\u3089\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u306f\u3001\u901a\u5e38\u306fC\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3068\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f3c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3068 xgetText \u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306fa\u306b\u5206\u6790\u3055\u308c\u307e\u3059 \u3002\u30dd\u30c3\u30c8 -\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \uff08 \u30dd\u30fc\u30bf\u30d6\u30eb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8 \uff09\u3059\u3079\u3066\u306e\u7ffb\u8a33\u53ef\u80fd\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff08\u6587\u5b57\u5217\uff09\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u542b\u3080\u3002\u4e0a\u8a18\u306e\u4f8b\u3067\u306f\u3001.pot\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306f\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \uff03\uff1asrc\/name.c\uff1a36  msgid  \u300c\u79c1\u306e\u540d\u524d\u306f\uff05s.n\u300d  MSGSTR  \"\"  \u7ffb\u8a33\u8005 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u7ffb\u8a33\u8005\u306fa\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 \u3002\u5f8c -\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \uff08 \u30dd\u30fc\u30bf\u30d6\u30eb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 \uff09\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u304b\u3089 msgin \u305d\u3057\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 msgin \u7ffb\u8a33\u3092\u521d\u671f\u5316\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001 msgin \u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3057\u307e\u3059\uff1a msginit  -  locale = en  -  input = name.pot  \u3053\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eben.po\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306fz\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 B.\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u307e\u3059\uff1a        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4\uff03\uff1asrc\/name.c\uff1a36  msgid  \u300c\u79c1\u306e\u540d\u524d\u306f\uff05s.n\u300d  MSGSTR  \u300c\u79c1\u306e\u540d\u524d\u306f\uff05s.n\u300d  \u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3001\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u624b\u52d5\u3067\u3001\u307e\u305f\u306fPoEDIT\u3084\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\uff08\u4ee5\u524d\u306eKbabel\uff09\u306a\u3069\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f5c\u696d\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306f\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \uff03\uff1asrc\/name.c\uff1a36  msgid  \u300c\u79c1\u306e\u540d\u524d\u306f\uff05s.n\u300d  MSGSTR  \u300c\u79c1\u306e\u540d\u524d\u306f\uff05s.n\u300d  \u6700\u5f8c\u306b\u3001.po\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059 msgfmt \u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u3067 .mo  – \uff08 \u6a5f\u68b0\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 \uff09 \u307e\u305f\u3002 .gmo -files\uff08 GNU\u30de\u30b7\u30f3\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 \uff09\u7ffb\u8a33\u3002\u3053\u308c\u3089\u306f\u3001\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3067\u914d\u4fe1\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u304c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u305d\u308c\u306f\u73fe\u57281\u3064\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u95a2\u6570\u306b\u3088\u3063\u3066C\u3067 bindtextdonomain\uff08 \u540d\u524d \u3001\u300c\/usr\/share\/locale\u300d\uff09 \uff09\u4e8b\u524d\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u547c\u3070\u308c\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 name.mo \uff08 \u540d\u524d \u305d\u308c\u306f \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 \u3001\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u4f8b\u3048\u3070B.\u6700\u521d\u306e\u8b70\u8ad6\u3068\u3057\u3066\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u540d\u524d bindTextDomain\uff08\uff09 \uff09\u3002 \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 \u305d\u306e\u5f8c\u3001\u4e2d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059 \/usr\/share\/locale\/ \/lc_messages\/name.mo \u3002 \u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30de\u30fc\u304c\u82f1\u8a9e\u3067\u5143\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u66f8\u304f\u3053\u3068\u3082\u671b\u307e\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3046\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3068\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8a00\u8a9e\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5225\u306e\u6226\u7565\u306f\u3001\u6587\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u77ed\u3044\u7528\u8a9e\uff08\u300cForm_Submit\u300d\u306a\u3069\uff09\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u4e00\u822c\u7684\u306a\u300c\u30b9\u30cb\u30da\u30c3\u30c8\u300d\u3092\u30b3\u30fc\u30c9\u5185\u306e\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u5834\u6240\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u304c\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30671\u56de\u3060\u3051\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u5229\u70b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6587\u5168\u4f53\u3067\u540c\u3058\u52b9\u679c\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u5146\u5019\u306e\u3053\u308c\u3089\u306e\u5146\u5019\u306f\u540c\u4e00\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u3001\u3053\u308c\u306f\u975e\u5e38\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u3084\u3059\u3044\u3067\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u7dad\u6301\u306b\u3088\u308a\u3001\u7279\u306b\u77ed\u3044\u6587\u3084\u500b\u3005\u306e\u5358\u8a9e\u3067\u3082\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306e\u3042\u308b\u8a00\u8a9e\u7684\u66d6\u6627\u3055\u3092\u56de\u907f\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u4e00\u65b9\u3067\u306f\u4e26\u3079\u66ff\u3048\u9806\u5e8f\u3067\u300c\u6ce8\u6587\u300d\u3092\u300c\u6ce8\u6587\u300d\u3057\u3001\u4ed6\u65b9\u3067\u300c\u6ce8\u6587\u300d\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u30011\u5bfe1\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u56f0\u96e3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u654f\u611f\u306a\u7528\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u300cOrder_by\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u300csubmit_ Order\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] UNIX\uff08\u307e\u305f\u306fUNIX\u306e\u3088\u3046\u306a\uff09\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001\u5468\u56f2\u5909\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059 lc_all \u3001 LC_MESSAGES \u307e\u305f\u3002 \u30e9\u30f3\u30b0 \u3068 \u8a00\u8a9e \u3002 \u8a00\u8a9e\u306f\u3001\u300c\u9818\u57df\u300d\u3067\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308bWindows\u3067\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u30011\u3064\u306e.MO\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u8a00\u8a9e\u3067\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u767a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002\u9069\u5207\u306a.MO\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306f\u3001\u901a\u5e38\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u66f8\u304b\u308c\u305f\u8a00\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 \u2191  ftp.gnu.org \u3002 \uff082022\u5e7411\u67085\u65e5\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\uff09\u3002       (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki10\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki10\/archives\/12058#breadcrumbitem","name":"jw.org enu getect  – \u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2"}}]}]