[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/10378#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/10378","headline":"\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce – \u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2","name":"\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce – \u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2","description":"before-content-x4 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce \/\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce \u8a71\u3055\u308c\u305f \u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3 \u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc 607,000\uff08\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u56fd\u52e2\u8abf\u67fb2000\uff09 \u8a00\u8a9e \u5206\u985e Kreolsprache \u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u8a00\u8a9e \u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u30af\u30ec\u30aa\u30fc\u30eb\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\uff08PCS\uff09 Chabacano \u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9 ISO 639-1 after-content-x4 – ISO 639-2","datePublished":"2022-10-11","dateModified":"2022-10-11","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/author\/lordneo#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/author\/lordneo","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/37\/Chavacano_language_map.png\/220px-Chavacano_language_map.png","url":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/3\/37\/Chavacano_language_map.png\/220px-Chavacano_language_map.png","height":"343","width":"220"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/10378","wordCount":2809,"articleBody":"     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});before-content-x4\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce \/\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce \u8a71\u3055\u308c\u305f \u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3 \u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc 607,000\uff08\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u56fd\u52e2\u8abf\u67fb2000\uff09 \u8a00\u8a9e \u5206\u985e Kreolsprache\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4f5c\u6210\u8a00\u8a9e \u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u30af\u30ec\u30aa\u30fc\u30eb\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\uff08PCS\uff09 Chabacano\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9 ISO 639-1        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4 –  ISO 639-2 CRP\uff08\u4ed6\u306e\u30af\u30ec\u30aa\u30fc\u30eb\u3068\u30d4\u30b8\u30f3\u30cd\u30fc\u30b8\uff09 ISO 639-3 CBK         (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4\u3067 \u4e0b\u54c1 \u3001\u3042\u3063\u3066\u3082 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce \u307e\u305f\u306f\u3068\u3057\u3066 \u30b6\u30f3\u30dc\u30f3\u30b2\u30ce \u8aac\u660e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u305d\u308c\u306f\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\u30af\u30ec\u30aa\u30fc\u30eb\u8a00\u8a9e\u306e\u96c6\u5408\u7684\u306a\u7528\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u9069\u5207\u306a\u540d\u524d\u3068\u3057\u3066\u3001\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u306f\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u300c\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u300d\u306b\u7531\u6765\u3059\u308b\u8a00\u8a9e\u540d\u3067\u3042\u308a\u3001\u6587\u5b66\u3084\u30e9\u30b8\u30aa\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3067\u305d\u306e\u3088\u3046\u306b\u78ba\u7acb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5358\u8a9e\u306e\u7d0490\uff05\u306f\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u306f17\u4e16\u7d00\u306b\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u306b\u6765\u3066\u3001\u73fe\u5728\u306f\u7d04607,000\u4eba\u306e\u8b1b\u6f14\u8005\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u3059\u3002 \u3053\u306e\u8a00\u8449\u306f\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3092\u79d1\u305b\u3066\u3044\u308b\u4e16\u754c\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059 \u4e0b\u54c1 \u300c\u5473\u306e\u306a\u3044\u300d\u3001\u300c\u4e0b\u54c1\u300d\u3001\u300c\u666e\u901a\u300d\u3001\u300c\u666e\u901a\u300d\u3001\u300c\u30b5\u30a4\u30ec\u30f3\u30c8\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u7121\u52b9\u300d\u306e\u8868\u73fe\u3002 ISO 639-3\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u3067\u3059 CBK \u3001ISO 639-2\u3067\u8a00\u8a9e\u306f\u4e0b\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059 CRP \uff08\u4ed6\u306e\u30af\u30ec\u30aa\u30fc\u30eb\u3068\u30d4\u30b8\u30f3\u30cd\u30fc\u30b8\uff09\u3002 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u8a9e\u306f\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\u552f\u4e00\u306e\u30af\u30ec\u30aa\u30e9\u8a00\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u306f400\u5e74\u9593\u5b58\u5728\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u308c\u304c\u4e16\u754c\u3067\u6700\u3082\u53e4\u3044\u30af\u30ec\u30aa\u30fc\u30eb\u8a00\u8a9e\u306e1\u3064\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u3067\u958b\u767a\u3055\u308c\u305f\u552f\u4e00\u306e\u8a00\u8a9e\uff08\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u8a9e\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u3057\u3066\uff09\u3067\u3042\u308a\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u5bb6\u65cf\u306b\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u91cd\u8907\u3059\u308b\u3068\u30de\u30e9\u30e8\u30fb\u30dd\u30ea\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e\u306e\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u5171\u901a\u306e\u57fa\u76e4\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4 \u30de\u30fc\u30af\u3055\u308c\u305f\u8d64\u306e\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u304c\u8a71\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u306e\u5730\u57df\u3002 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u306e\u30b9\u30dd\u30fc\u30af\u30b9\u30de\u30f3\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u30b6\u30f3\u30dc\u30a2\u30f3\u30ac\u5e02\u3068\u5cf6\u306e\u30d0\u30b8\u30eb\u5dde\u5468\u8fba\u306e\u5730\u57df\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u30b6\u30f3\u30dc\u30a2\u30f3\u30ac\u30c7\u30eb\u30b9\u30eb\u306e\u5dde\u306e\u4e00\u90e8\u306e\u5730\u57df\u3001\u30b6\u30f3\u30dc\u30a2\u30f3\u30ac\u30b7\u30d6\u30ac\u30a4\u3001\u30b6\u30f3\u30dc\u30a2\u30f3\u30ac\u30c7\u30eb\u30ce\u30eb\u30c6\u3001\u30ab\u30d3\u30c6\u3001\u30c0\u30d0\u30aa\u3001\u30b3\u30bf\u30d0\u30c8\u306e\u5730\u57df\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 2000\u5e74\u306e\u56fd\u52e2\u8abf\u67fb\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u306e607,242\u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u30b9\u30dd\u30fc\u30af\u30b9\u30de\u30f3\u304c\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002\u6570\u5b57\u306b\u306f\u4e3b\u306b\u30b6\u30f3\u30dc\u30a2\u30f3\u30ac\u5e02\u306e\u4f4f\u6c11\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u6570\u306f\u3088\u308a\u9ad8\u3044\u3068\u898b\u306a\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u3053\u306e\u6570\u306e\u5916\u56fd\u306e\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u4eba\u3068\u540c\u69d8\u306b\u3001\u4ed6\u306e\u5730\u57df\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u306e\u30b9\u30dd\u30fc\u30af\u30b9\u30de\u30f3\u306f\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u306e\u30b5\u30d0\u5dde\u306e\u30bb\u30f3\u30dd\u30eb\u30ca\u3067\u3082\u898b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u306e\u30b5\u30d0\u5dde\u3067\u306f\u3001\u30b9\u30eb\u30fc\u8af8\u5cf6\u3068\u30b6\u30f3\u30dc\u30a2\u30f3\u30ac\u534a\u5cf6\u306e\u3059\u3050\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30bf\u30a6\u30b9\u30b0\u3001\u30b5\u30de\u30eb\u3001\u30d0\u30b8\u30e9\u30f3\u306e\u30e4\u30ab\u30f3\u306a\u3069\u3001\u30b6\u30f3\u30dc\u30a2\u30f3\u30ac\u306e\u30a4\u30b9\u30e9\u30e0\u6559\u5f92\u306e\u5b57\u4e2d\u306e\u6c11\u65cf\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4e00\u90e8\u306e\u4eba\u3005\u3082\u3001\u3053\u306e\u8a00\u8a9e\u5f62\u5f0f\u3092\u7fd2\u5f97\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u30a4\u30b9\u30e9\u30e0\u6559\u5f92\u306e\u30b9\u30dd\u30fc\u30af\u30b9\u30de\u30f3 Zamboanga Chabacano \u3002 \u3053\u306e\u30af\u30ec\u30aa\u30e9\u8a00\u8a9e\u306b\u306f\u591a\u304f\u306e\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u5206\u985e\u306f\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u7a2e\u304c\u898b\u3064\u304b\u308b\u8a00\u8a9e\u57fa\u8cea\u3068\u9818\u57df\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8a00\u8a9e\u57fa\u677f\u3068\u3057\u3066\u30bf\u30ac\u30ed\u30b0\u3092\u6301\u3064\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\/\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u306e3\u3064\u306e\u65e2\u77e5\u306e\u8a00\u8a9e\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30ab\u30d3\u30c6\u30cb\u30e7\uff08\u30ab\u30d3\u30c6\u3067\u4f7f\u7528\uff09\u3001\u30c6\u30eb\u30ca\u30c6\u30cb\u30e7\uff08\u30c6\u30eb\u30ca\u30c6\u3068\u30ab\u30d3\u30c6\u3067\u4f7f\u7528\uff09\u3001\u305d\u3057\u3066\u5143\u3005\u30de\u30cb\u30e9\u5730\u533a\u3067\u3042\u308b\u30a8\u30eb\u30df\u30bf\u3067\u8a71\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u30a8\u30eb\u30df\u30bf\u30cb\u30e7\u3067\u3059\u3002\u57fa\u8cea\u3068\u3057\u3066\u306e\u30bb\u30d6\u30a2\u30ce\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u4ed6\u306e\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30b6\u30f3\u30dc\u30a2\u30f3\u30a8\u30cb\u30e7\uff08\u30b6\u30f3\u30dc\u30a2\u30f3\u30ac\u5e02\u3067\u5e83\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\uff09\u3001\u30c0\u30d0\u30aa\u30a8\u30cb\u30e7\uff08\u30c0\u30d0\u30aa\u5730\u57df\u3067\u4f7f\u7528\uff09\u3001\u30b3\u30bf\u30d0\u30c8\u5e02\u3067\u8a71\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b3\u30bf\u30d9\u30c6\u30cb\u30e7\u3067\u3059\u3002 Zamboangue\u00f1o\u306f\u3001\u30b6\u30f3\u30dc\u30a2\u30f3\u30ac\u5e02\u306e\u90fd\u5e02\u90e8\u3067\u6700\u3082\u5e83\u7bc4\u306a\u8a00\u8a9e\u5f62\u5f0f\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e3b\u8981\u306a\u8a00\u8a9e\u3067\u3059\u3002 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u306f\u4e3b\u8981\u306a\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u672c\u5f53\u306e\u610f\u5473\u3067\u306f\u3001\u66f8\u304b\u308c\u305f\u8a00\u8a9e\u3088\u308a\u3082\u8a71\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u8a9e\u5f59\u306f\u4e3b\u306b\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306b\u7531\u6765\u3057\u3001\u6587\u6cd5\u306f\u4e3b\u306b\u4ed6\u306e\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u8a9e\u3001\u4e3b\u306b\u30bf\u30ac\u30ed\u30b0\u8a9e\u3068\u30bb\u30d6\u30a2\u30ce\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u306f\u307e\u3060\u6559\u80b2\u3001\u5370\u5237\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3001\u30c6\u30ec\u30d3\u3001\u30e9\u30b8\u30aa\u3067\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 Luzon\u306e\u30af\u30ec\u30aa\u30fc\u30eb\u8a00\u8a9e\u3068\u306f\u5bfe\u7167\u7684\u306b\u3001Zamboangue\u00f1o\u306e\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001Hiligaynon\u3001Subanon\u3001Sama-Banguingui\u3001Tausug\u3001Tagalog\u3001Ilocano\u306a\u3069\u3001\u4ed6\u306e\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u30ed\u30fc\u30f3\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5f15\u304d\u7d99\u304e\u307e\u3057\u305f\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3001\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u3001\u305d\u3057\u3066\u30b6\u30f3\u30dc\u30a2\u30f3\u30a8\u30cb\u30e7\u306e\u30ca\u30ef\u30c8\u30eb\u3001\u30b1\u30c1\u30e5\u30a2\u3001\u30bf\u30a4\u30ce\u306e\u8a00\u8a9e\u304b\u3089\u306e\u8d77\u6e90\u306e\u3042\u308b\u8a00\u8449\u304b\u3089\u306e\u8a00\u8449\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 Zamboangue\u00f1os\u306f\u901a\u5e38\uff08\u305f\u3060\u3057\u6392\u4ed6\u7684\u3067\u306f\u306a\u3044\uff09\u3053\u3068\u3092\u8a71\u3057\u307e\u3059 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce \u3042\u306a\u305f\u304c\u3042\u306a\u305f\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u3042\u306a\u305f\u304c\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u306b\u95a2\u9023\u3057\u3066\u3053\u306e\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u30b9 \u8aac\u660e\u3002\u5bfe\u7167\u7684\u306b\u3001\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 \u4e0b\u54c1 \u5143\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u610f\u5473\u307e\u305f\u306f\u95a2\u4fc2 \u4e0b\u54c1 Umboangue\u00f1os\u306f\u901a\u5e38\u3001\u3053\u306e\u5358\u8a9e\u306b2\u3064\u306e\u7570\u306a\u308b\u767a\u97f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u5bfe\u7167\u7684\u306b\u3001\u30ab\u30d3\u30c6\u30cb\u30e7\u30b9\u3001\u30c6\u30eb\u30ca\u30c6\u30cb\u30e7\u30b9\u3001\u30a8\u30eb\u30df\u30bf\u30cb\u30e7\u30b9\u306f\u3001\u5143\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3067\u8a00\u8449\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059 –  \u4e0b\u54c1  – \u30aa\u30a6\u30c8\u3002\u30c0\u30d0\u30aa\u30a8\u30cb\u30e7\u30b9\u3001\u30b3\u30bf\u30d0\u30c6\u30cb\u30e7\u30b9\u3001\u7279\u306b\u30d0\u30b7\u30e9\u30f3\u5dde\u306e\u4eba\u3005\u306f\u30b6\u30f3\u30dc\u30a2\u30f3\u30a8\u30cb\u30e7\u30b9\u3092\u767a\u97f3\u3059\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u5730\u7406\u7684\u5e30\u5c5e\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u533a\u5225\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u30a8\u30eb\u30df\u30bf\u30cb\u30e7\u3001\u30ab\u30d3\u30c6\u30cb\u30e7\u3001\u30c6\u30eb\u30ca\u30c6\u30cb\u30e7\u306f\u3059\u3079\u3066\u3001\u57fa\u8cea\u3068\u3057\u3066\u30bf\u30ac\u30ed\u30b0\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30b6\u30f3\u30dc\u30f3\u30b2\u30fc\u30cb\u30e7\u3001\u30c0\u30d0\u30a8\u30fc\u30cb\u30e7\u3001\u30b3\u30bf\u30d9\u30c6\u30cb\u30e7\u306f\u3001\u57fa\u677f\u3068\u3057\u3066\u30d3\u30b5\u30e4\u8a9e\uff08\u4e3b\u306b\u30bb\u30d6\u30a2\u30ce\uff09\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 Zamboangue\u00f1o\u306f\u5f7c\u306e\u8a00\u8a9e\u5f62\u5f0f\u3067\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046 \u30b6\u30f3\u30dc\u30f3\u30b2\u30ce \u307e\u305f \u30c1\u30e3\u30d0\u30b3\u30a2\u30fb\u30c7\u30fb\u30d9\u30b8\u30bf\u30ea \u305d\u306e\u8a00\u8a9e\u30d0\u30ea\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u30ab\u30d3\u30c6\u30cb\u30e7\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059 \u30ab\u30d3\u30c6\u30cb\u30e7 \u307e\u305f Cabacano de Cavite \u8a71\u3059\u306a\u3069\u3002\u8ab0\u3082\u304c\u3001\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u306e\u4ed6\u306e\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u533a\u5225\u3057\u3001\u305d\u308c\u3089\u304b\u3089\u76ee\u7acb\u3064\u305f\u3081\u306b\u3001\u5730\u7406\u7684\u306a\u53c2\u7167\u3092\u901a\u3057\u3066\u81ea\u5206\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3055\u3089\u306b\u3001\u3053\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u306f\u4ed6\u306e\u4ee3\u66ff\u540d\u3068\u30b9\u30da\u30eb\u304c\u3042\u308a\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u7a2e\u985e\u3068\u63a5\u7d9a\uff08\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3067\u3042\u308d\u3046\u3068\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\uff09\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002 Zamboangue\u00f1os\u306f\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6b21\u306b\u53c2\u7167\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce \u3002\u30ab\u30d3\u30c6\u30cb\u30e7\u3082\u305d\u3046\u3067\u3059 \u30ad\u30e3\u30d3\u30c6\u30f3 \u307e\u305f Linguae di\u306f\u305d\u3046\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 \u65e2\u77e5\u307e\u305f\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306b \u30b5\u30af\u30d0\u30ce \u5c02\u7528\u3002\u30a8\u30eb\u30df\u30bf\u30cb\u30e7\u3082\u305d\u3046\u3067\u3059 \u30a8\u30eb\u30de\u30a4\u30c8 \u65e2\u77e5\u306e\u30c6\u30eb\u30ca\u30c6\u30cb\u30e7\u3068\u3057\u3066 ChabacanoTernate\u00f1o \u3001 \u6700\u9ad8 \u307e\u305f \u30d0\u30fc\u30e9\u8a9e \u3002\u30c0\u30d0\u30aa\u30a8\u30cb\u30e7\u3082\u547c\u3070\u308c\u307e\u3059 \u30c0\u30d0\u30a6\u30a7\u30cb\u30e7 \u3001 \u30c0\u30d0\u30a6\u30a7\u30cb\u30e7 \u3001 Daffowen the Houses \u3001 \u30a2\u30d0\u30b1\u30a4\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e \u307e\u305f \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\/\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u30c0\u30d0 \u3001\u30a6\u30a3\u30fc\u30de\u30f3\u3082\u30b3\u30bf\u30d0\u30c8\u30cb\u30e7\u306b\u3044\u307e\u3059 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\/\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u30fb\u30b3\u30bf\u30d0\u30c8 \u8a71\u3059\u3002\u30d0\u30b8\u30e9\u30f3\u306e\u30b9\u30dd\u30fc\u30af\u30b9\u30de\u30f3\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u3092\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059 \u30b6\u30f3\u30dc\u30f3\u30b2\u30ce \u307e\u305f \u30c1\u30e3\u30d0\u30b3\u30a2\u30fb\u30c7\u30fb\u30d9\u30b8\u30bf\u30ea \u3002 Table of Contents\u30b6\u30f3\u30dc\u30f3\u30b2\u30ce [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30ab\u30d3\u30c6\u30cb\u30e7 \/\u30c6\u30eb\u30ca\u30c6\u30cb\u30e7 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u7dcf\u7d50\u5408 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u6587\u5b57\u3068\u6587\u5b57 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3068\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u5b9f\u8cea [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u5b9f\u8cea\u7684\u306aIM\u8907\u6570 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u4ee3\u540d\u8a5e [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u52d5\u8a5e [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \uff08Zamboangue\u00f1o\uff09 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30b6\u30f3\u30dc\u30f3\u30b2\u30ce [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] Zamboangue\u00f1o\uff08\u901a\u5e38\uff09 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] Zamboangue\u00f1o\uff08\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\uff09 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30ab\u30d3\u30c6\u30cb\u30e7 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30c6\u30a3\u30fc\u30f3\u30fb\u30bb\u30cb\u30e7 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30b6\u30f3\u30dc\u30f3\u30b2\u30ce [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] 1635\u5e746\u670823\u65e5\u3001\u30b6\u30f3\u30dc\u30a2\u30f3\u30ac\u306e\u6751\u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30fc\u7826\u3092\u8a2d\u7acb\u3057\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u690d\u6c11\u5730\u6642\u4ee3\u306e\u6052\u4e45\u7684\u306a\u5834\u6240\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30df\u30f3\u30c0\u30ca\u30aa\u3068\u30b8\u30e7\u30ed\u30fc\u306e\u30b9\u30eb\u30bf\u30f3\u304b\u3089\u306e\u6d77\u8cca\u306b\u3088\u308b\u653b\u6483\u3084\u653b\u6483\u306e\u305f\u3081\u306b\u6301\u7d9a\u7684\u306a\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u653b\u6483\u306b\u3088\u308a\u3001\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u8af8\u5cf6\u306e\u5357\u897f\u90e8\u306e\u72b6\u6cc1\u306f\u9577\u5e74\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u975e\u5e38\u306b\u7dca\u5f35\u3057\u305f\u307e\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u5357\u90e8\u3067\u306e\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306e\u5e83\u304c\u308a\u3092\u524d\u9032\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u5ba3\u6559\u5e2b\u306e\u540c\u6642\u6c7a\u5b9a\u306b\u3088\u308a\u3001\u3053\u308c\u306b\u306f\u91cd\u8981\u306a\u6226\u7565\u7684\u72b6\u6cc1\u304c\u3042\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u5d07\u62dd\u8005\u306f\u3059\u3050\u306b\u690d\u6c11\u5730\u653f\u5e9c\u304b\u3089\u8ecd\u306e\u63f4\u8ecd\u3092\u8981\u6c42\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f59\u5100\u306a\u304f\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u305d\u306e\u5f8c\u3001\u8ecd\u4e8b\u6307\u5c0e\u8005\u306f\u3001\u30eb\u30bd\u30f3\u30f3\u3068\u30d3\u30b5\u30e4\u30b9\u304b\u3089\u30b6\u30f3\u30dc\u30a2\u30f3\u30ac\u306b\u52b4\u50cd\u8005\u3092\u6d3e\u9063\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u52b4\u50cd\u8005\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u3068\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u306e\u5175\u58eb\u3001\u30ab\u30d3\u30c6\uff08\u52b4\u50cd\u8005\u306e\u4e3b\u8981\u306a\u90e8\u5206\u3092\u5f62\u6210\u3057\u305f\uff09\u306e\u7149\u74e6\u8077\u4eba\u3001\u30bb\u30d6\u3068\u30a4\u30ed\u30a4\u30ed\u306e\u30b5\u30ab\u30c0\uff08\u30b5\u30c8\u30a6\u30ad\u30d3\u30ab\u30c3\u30bf\u30fc\uff09\u3001\u30b6\u30f3\u30dc\u30a2\u30f3\u30ac\u5468\u8fba\u306e\u5730\u57df\u304b\u3089\u6765\u305f\u30b5\u30de\u30eb\u3084\u30b9\u30d0\u30ce\u30f3\u306a\u3069\u306e\u5730\u5143\u306e\u6c11\u65cf\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u500b\u3005\u306e\u65b9\u8a00\u3068\u6587\u5316\u306e\u9055\u3044\u306f\u3001\u3059\u3050\u306b\u52b4\u50cd\u8005\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u56f0\u96e3\u306b\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u6307\u793a\u306f\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3067\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u52b4\u50cd\u8005\u306e\u5927\u534a\u306f\u6559\u80b2\u3092\u53d7\u3051\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3092\u307b\u3068\u3093\u3069\u652f\u914d\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u304a\u4e92\u3044\u3084\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u4eba\u3068\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3068\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30f3\u30b0\u30a2\u30d5\u30e9\u30f3\u30ab\u3068\u3057\u3066\u958b\u767a\u3055\u308c\u305f\u30d4\u30b8\u30f3\u8a00\u8a9e\u306f\u3001\u7279\u306b\u30b6\u30f3\u30dc\u30a2\u30f3\u30ac\u5e02\u3067\u306f\u3001\u4f9d\u7136\u3068\u3057\u3066\u4e00\u822c\u7684\u306a\u5b8c\u5168\u306a\u30af\u30ec\u30aa\u30e9\u8a00\u8a9e\u306b\u6642\u9593\u306e\u7d4c\u904e\u3068\u3068\u3082\u306b\u767a\u5c55\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u305d\u308c\u4ee5\u964d\u3001\u3053\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u30af\u30ec\u30aa\u30fc\u30eb\u8a9e\u306f\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u7269\u8cc7\u3068\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u5b97\u6559\u7684\u304a\u3088\u3073\u6559\u80b2\u6a5f\u95a2\u306e\u5b58\u5728\u306e\u5897\u52a0\u306b\u3088\u3063\u3066\u6301\u7d9a\u7684\u306b\u652f\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30ab\u30d3\u30c6\u30cb\u30e7 \/\u30c6\u30eb\u30ca\u30c6\u30cb\u30e7 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30e1\u30eb\u30c7\u30a3\u30ab\u30b9\u306f\u3001\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u306e\u690d\u6c11\u5730\u3067\u3042\u3063\u305f\u5f8c\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u4eba\u306b\u3088\u3063\u3066\u4ee5\u524d\u306f\u690d\u6c11\u5730\u306b\u3088\u3063\u3066\u690d\u6c11\u5730\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u30e2\u30eb\u30af\u30b1\u30f3\u306e\u5cf6\u3067\u3042\u308b\u30c6\u30eb\u30ca\u30c6\u51fa\u8eab\u306e\u30de\u30ec\u30fc\u4eba\u6c11\u65cf\u3067\u3057\u305f\u3002 1574\u5e74\u3001\u30e1\u30eb\u30c7\u30a3\u30ab\u30b9\u306e\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u306f\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u6d77\u8cca\u30ea\u30f3\u30d5\u30a7\u30f3\u306e\u4fb5\u7565\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u9632\u885b\u306b\u304a\u3051\u308b\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u4eba\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30ab\u30d3\u30c6\u306b\u5831\u544a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4fb5\u7565\u306f\u8d77\u3053\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u30e1\u30eb\u30c7\u30a3\u30ab\u30b9\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306f\u3001\u30de\u30e9\u30b4\u30f3\u30c9\u30f3\u306e\u6751\u306e\u5ddd\u306e\u6cb3\u53e3\u8fd1\u304f\u306e\u7802\u5dde\u306e\u30d0\u30e9\u30fb\u30c7\u30fb\u30de\u30e9\u30b4\u30f3\u30c9\u30ca\u30f3\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u5834\u6240\u306b\u5b9a\u4f4f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4eca\u65e5\u3001\u3053\u306e\u5834\u6240\u306f\u30bf\u30fc\u30cd\u30fc\u30c8\u3068\u547c\u3070\u308c\u3001\u30e1\u30eb\u30c7\u30a3\u30ab\u306e\u5b50\u5b6b\u306f\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u30af\u30ec\u30aa\u30fc\u30eb\uff08\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u3066\uff09\u3092\u8a71\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u7dcf\u7d50\u5408 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u8d77\u6e90\u3092\u6301\u3064\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u306e\u8a00\u8449\u306f\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7279\u6b8a\u6587\u5b57\u3067\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 on\u3001\u00e9\u3001in\u3001\u3042\u3042\u3001u \uff09\u305d\u306e\u30dc\u30fc\u30ab\u30eb \u306e \u30b5\u30fc\u30de\u306e\u5f8c\uff08\u3002 \u00fc \uff09 \u3068 \u00f1 \u3002 \u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u964d\u4e0b\u3092\u6301\u3064\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u306e\u8a00\u8449\u3082\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u306e\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u8d77\u6e90\u306e\u65b9\u6cd5\u306b\u5f93\u3063\u3066\u767a\u97f3\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u624b\u7d19\u306f\u3067\u3059 k \u4e3b\u306b\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ed\u30cd\u30a2\u304b\u3089\u6765\u308b\u8a00\u8449\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u305d\u308c\u306f\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u8a9e\u306eeast\u5bb4\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059 – \u8a00\u8a9e\uff08 \u30ab\u30e1 \u3001 \u79c1\u305f\u3061 \u3001 \u30ab\u30ca\u30e2\u30f3 \u3001 \u3042\u306a\u305f \u3001 \u30ad\u30ed \u307e\u305f \u7a7a\u624b \uff09\u3002 \u3055\u3089\u306b\u3001\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u306e\u8056\u66f8\u306b\u306f\u8ffd\u52a0\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u00f1 \uff08 \u56db \u97f3\u7d20\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059 \/\u0272\/ \uff09\u305d\u308c\u306f\u624b\u7d19\u304b\u3089\u3067\u3059 n a\u304b\u3089\u30bf\u30a4\u30dd\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u3067\u3042\u308b\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u533a\u5225\u3057\u307e\u3059 n \u30c1\u30eb\u30c9\u4ed8\u304d\u3002\u30c7\u30a3\u30b0\u30e9\u30d5\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059 ch \uff08 \u305d\u308c\u304b \u3001\u30c0\u30b9\u30db\u30cd\u30e0 \/t\u0283\/ \u8868\u73fe\uff09\u305d\u308c ll \uff08 \u5f7c\u5973 \u3001\u97f3\u7d20\u306e\u305f\u3081\u3067\u3059 \/\u028e\/ \u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\uff09\u3068gigraph RR \uff08 \u305d\u3046\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b \u305d\u308c\u306f\u5f37\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059 r \u4f9b\u7d66\u3055\u308c\u308b\uff09\u3002 \u4e0a\u8a18\u306e\u7279\u6b8a\u6587\u5b57\u3092\u542b\u3080Chavacano-Alphabet\u306b\u306f\u3001\u5408\u8a0829\u6587\u5b57\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u57fa\u672c\u7684\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u8d77\u6e90\u306e\u8a00\u8449\u306f\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u6b63\u66f8\u6cd5\u306b\u5f93\u3063\u3066\u66f8\u304b\u308c\u3001\u5ba3\u544a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u8a9e\u304b\u3089\u751f\u3058\u308b\u5730\u5143\u306e\u8a00\u8449\u306f\u5730\u5143\u306e\u6b63\u66f8\u6cd5\u3067\u66f8\u304b\u308c\u3001\u8a71\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u6587\u5b57 \/ch \/\u3001 \/ll \/\uff06 \/\u00f1 \/\u3092\u542b\u3080\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u306e29\u6587\u5b57\u306f\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002 a \u3001 b \u3001 c \u3001 ch \u3001 d \u3001 \u305d\u3046\u3067\u3059 \u3001 f \u3001 g \u3001 h \u3001 \u79c1 \u3001 j \u3001 k \u3001 l \u3001 ll \u3001 m \u3001 n \u3001 \u00f1 \u3001 o \u3001 p \u3001 Q \u3001 r \u3001 s \u3001 t \u3001 \u306e \u3001 \u306e \u3001 \u306e \u3001 \u30d0\u30c4 \u3001 \u3068 \u3001 \u3068  \u6587\u5b57\u3068\u6587\u5b57 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3068\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] Chavacano\uff08\u7279\u306bZamboangue\u00f1o\uff09\u306b\u306f\u30012\u3064\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u666e\u901a\u307e\u305f\u306f\u5bb6\u65cf\u306e\u5f62\u3068\u6b63\u5f0f\u306a\u5f62\u3002 \u666e\u901a\u3084\u5bb6\u65cf\u306e\u5f62\u306b\u306f\u5730\u5143\u306e\u8a00\u8449\u3084\u5730\u5143\u3068\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u8a00\u8449\u304c\u6df7\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5f62\u5f0f\u306f\u901a\u5e38\u3001\u540c\u3058\u793e\u4f1a\u7684\u5730\u4f4d\u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u4e0b\u306e\u4eba\u3005\u306e\u9593\u3067\u8a00\u8a9e\u4f7f\u7528\u306b\u898b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u5bb6\u65cf\u5185\u3001\u53cb\u4eba\u306e\u9593\u3001\u307e\u305f\u306f\u77e5\u4eba\u9593\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u3082\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u306f\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306b\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5bfe\u7167\u7684\u306b\u3001\u6b63\u5f0f\u306a\u5f62\u5f0f\u306f\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u8a00\u8449\u306b\u3088\u3063\u3066\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u3088\u308a\u9ad8\u3044\u793e\u4f1a\u7684\u5730\u4f4d\u3092\u6301\u3064\u4eba\u3005\u3068\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u7279\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u305d\u308c\u306f\u9ad8\u9f62\u8005\uff08\u7279\u306b\u5bb6\u65cf\u3084\u5e74\u914d\u306e\u89aarelative\uff09\u306e\u9593\u3067\u3001\u305d\u3057\u3066\u6a29\u5a01\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a71\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u5f62\u5f0f\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u53e4\u3044\u4e16\u4ee3\u3001\u30b6\u30f3\u30dc\u30a2\u30f3\u30a8\u30cb\u30e7\u30b9\u306e\u4e0b\u306e\u30e1\u30b9\u30c1\u30c3\u30af\u3001\u304a\u3088\u3073\u53e4\u3044\u5730\u533a\u5185\u306e\u969c\u58c1\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u3001\u6559\u80b2\u3001\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3001\u304a\u3088\u3073\u8457\u4f5c\u306b\u304a\u3051\u308b\u6b63\u5f0f\u306a\u5f62\u5f0f\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u6b21\u306e\u4f8b\u306f\u3001\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u306e\u6b63\u5f0f\u304a\u3088\u3073\u666e\u901a\u307e\u305f\u306f\u5bb6\u65cf\u306e\u5f62\u306e\u8a00\u8449\u306e\u9055\u3044\u3092\u793a\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30c9\u30a4\u30c4\u4eba \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\uff08\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\uff09 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\uff08\u5171\u901a\/\u5bb6\u65cf\uff09 \u6ed1\u308a\u3084\u3059\u3044 \u30b9\u30d7\u30e9\u30be\/\u6ed1\u308a\u3084\u3059\u3044 Malandug \u738b \u30e0\u30fc\u30a2 \u30ad\u30e4\u30ce\u30f3 \u96e8 \u96e8\/\u571f\u7802\u964d\u308a \u571f\u7802\u964d\u308a \u98df\u3079\u7269 \u98df\u3079\u7269\/\u98df\u3079\u7269 \u98df\u3079\u7269 \u30b9\u30ed\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0 \/\u81ea\u6162 \u8a87\u308a \u30b9\u30da\u30a4\u30f3 \/\u30eb\u30ac\u30ed\u30f3 \u81ea\u52d5 \u30b3\u30fc\u30c1 \u81ea\u52d5 \u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3055\u3093 \u5c11\u5e74\uff08M\uff09\/\u5973\u306e\u5b50\uff08F\uff09 \u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\/\u30d8\u30eb\u30d7 \u7236\u89aa \u304a\u7236\u3055\u3093 \u8fd1\u304f \u6bcd\u89aa \u6bcd\u89aa \u30ca\u30ca \u304a\u3058\u3044\u3055\u3093 \u304a\u3058\u3044\u3055\u3093 \u7956\u7236\/\u30ed\u30ed \u304a\u3070\u3042\u3061\u3083\u3093 \u304a\u3070\u3042\u3061\u3083\u3093 \u7956\u6bcd\/\u30ed\u30fc\u30e9 \u30af\u30e9\u30a4\u30f3 \u5c0f\u3055\u306a\u7537\u306e\u5b50 \u5c0f\/diauteay \u8ff7\u60d1 \u8ff7\u60d1 \u5207\u308a\u66ff\u3048 \u9069\u6b63 \u5f37\u3044\u982d \u30cf\u30fc\u30c9\u30d8\u30c3\u30c9\/\u30cf\u30fc\u30c9\u30d1\u30eb\u30b9 hausschuhe \u6d6e\u6c17 \u30d3\u30fc\u30c1\u30b5\u30f3\u30c0\u30eb \u7d50\u5a5a esteo\/married\u306e \u65e2\u5a5a\/\u5bb6 \uff08\u79c1\u306e\u4e21\u89aa \uff08\u79c1\u306e\u4e21\u89aa \uff08MI\uff09\u30bf\u30bf\u3068\u30ca\u30ca \u60aa\u6027 \u3044\u305f\u305a\u3089 \u30b5\u30e9\u30cf \u6ed1\u308a\u53f0 Rezbalasa\/Slide Landug \u919c\u3044 Feo\uff08\u7537\u6027\uff09\/FEA\uff08\u5973\u6027\uff09 \u60aa\u3044\u9854 \u30b7\u30e3\u30ef\u30fc\u306e\u3088\u3046\u306a\u96e8 \u30d5\u30eb\u30d6 toiof \u30d6\u30ea\u30c3\u30c4 \u30ec\u30a4 \u30af\u30a4\u30e9\u30c3\u30c8 \u30c9\u30ca\u30fc\/\u96f7\u96e8 \u96f7 \u96f7 \u7adc\u5dfb \u7adc\u5dfb\/\u6e26\u5dfb\u304d IPO-Negell \u8584\u3044\uff08\u4eba\uff09 \u30c7\u30eb\u30ac\u30c9\/\u30b9\u30ad\u30cb\u30fc\/\u30c1\u30ad\u30fc\u30c8\uff08a\uff09 \u30b9\u30ad\u30cb\u30fc \u5b9f\u8cea [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3068\u306f\u5bfe\u7167\u7684\u306b\u3001\u540d\u8a5e\u306f\u4e00\u822c\u306b\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u3067\u306e\u6027\u5225\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066\u306b\u5f93\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 Zamboangue\u00f1o\u3067\u306f\u3001\u300cEl\u300d\u306e\u8a18\u4e8b\u306f\u3001\u5404\u540d\u8a5e\u306b\u307b\u307c\u6839\u672c\u7684\u306b\u5148\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u3053\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\uff08\u7279\u306bZamboangue\u00f1o\uff09\u306f\u786c\u76f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u5358\u8a9e\u304c\u652f\u914d\u3059\u308b\u6b63\u5f0f\u306a\u8a00\u8a9e\u4f7f\u7528\u304c\u7279\u306b\u57f7\u7b46\u306e\u4f7f\u7528\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u8a18\u4e8b\u300cLA\u300d\u306f\u3001\u7279\u7570\u306a\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u7591\u308f\u3057\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u8a18\u4e8b\u300cel\u300d\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u6bd4\u8f03\uff1a \u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u540d\u8a5e\u5358\u6570 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u540d\u8a5e\u5358\u6570\u5f62\uff08\u5171\u901a\/\u5bb6\u65cf\uff09 Chavacano\u5b9f\u8cea\u7684\u306a\u5358\u6570\u5f62 \uff08\u8a31\u5bb9\u53ef\u80fd\u307e\u305f\u306f\u58ca\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\uff09 \u51e6\u5973 \u51e6\u5973 LA\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\uff08\u53d7\u3051\u5165\u308c\u53ef\u80fd\uff09 \u5e73\u548c \u5e73\u548c \u30e9\u30d1\u30b9\uff08\u53d7\u3051\u5165\u308c\u53ef\u80fd\uff09 \u6d77 \u6d77 \u30e9\u30de\u30fc\uff08\u53d7\u3051\u5165\u308c\u53ef\u80fd\uff09 \u732b \u732b \u30a8\u30eb\u30ac\u30c8\uff08\u30e9\u30ac\u30bf\u306f\u58ca\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\uff09 \u592a\u967d \u592a\u967d \u592a\u967d \u30e0\u30fc\u30f3 \u30e0\u30fc\u30f3 \u30a8\u30eb\u30fb\u30eb\u30ca\uff08\u30e9\u30fb\u30eb\u30ca\u306f\u58ca\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\uff09 \u666f\u8272 \u666f\u8272 \u30e9\u30d3\u30b9\u30bf\uff08\u53d7\u3051\u5165\u308c\u53ef\u80fd\uff09 \u60b2\u5287 \u60b2\u5287 \u30a8\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30b2\u30ae\u30a2\uff08\u30e9\u30fb\u30c8\u30e9\u30b2\u30ae\u30a2\u306f\u58ca\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\uff09 \u533b\u8005 \u533b\u8005 \u30a8\u30eb\u30fb\u30c9\u30af\u30bf\u30fc\u30ca\uff08\u30e9\u30fb\u30c9\u30af\u30bf\u30fc\u30ca\u306f\u672a\u4f7f\u7528\u3067\u3059\uff09 \u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3068\u540c\u69d8\u306b\u3001\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u306e\u540d\u8a5e\u306b\u306f\u5c5e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u3089\u304c\u4eba\u3005\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u5e38\u306b\u6587\u306e\u4e2d\u3067\u7537\u6027\u7684\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e00\u822c\u306b\u8a18\u4e8b\u300cel\u300d\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5834\u6240\u3068\u7269\u4e8b\u3082\u307b\u3068\u3093\u3069\u72ec\u5360\u7684\u306b\u7537\u6027\u7684\u3067\u3059\u3002 \u2013O\u306f\u7537\u6027\u540d\u8a5e\u3067\u306f\u5782\u76f4\u3067\u3059\u304c\u3001\u2013A\u306f\u30e1\u30a4\u30f3\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5973\u6027\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u540d\u8a5e\u5358\u6570 Chavacano\u5b9f\u8cea\u7684\u306a\u5358\u6570\u5f62\uff08\u30de\u30b9\u30af\u30ea\u30f3\uff09 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u540d\u8a5e\u5358\u6570\u5f62\uff08\u5973\u6027\uff09 \u5148\u751f \u6559\u5e2b \u5148\u751f \u9b54\u5973 el burujo \u30e2\u30af\u30b8\u30e3 \u6280\u8853\u8005 \u30e9\u30a4\u30bf\u30fc \u30a8\u30f3\u30b2\u30cb\u30a8\u30e9 \u30c6\u30fc\u30e9\u30fc \u30c6\u30fc\u30e9\u30fc \u30c6\u30fc\u30e9\u30fc \u8d64\u3061\u3083\u3093 \u7537\u306e\u5b50 \u5973\u306e\u5b50 \u53f8\u796d\/\u4fee\u9053\u5973 \u304a\u7236\u3055\u3093 \u6bcd \u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\/\u30b7\u30f3\u30b0\u30eb\u30a4\u30f3 \u5b6b \u5b6b\u5a18 \u6559\u6388 \u5148\u751f \u5148\u751f \u8a55\u8b70\u54e1 \u8a55\u8b70\u4f1a \u8a55\u8b70\u4f1a \u5bfe\u7167\u7684\u306b\u3001\u4eba\u3005\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u540d\u8a5e\u304c\u5973\u6027\u540d\u8a5e\u306b\u306a\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u3067\u306f\u3001\u4e00\u90e8\u306e\u500b\u4eba\u540d\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u5e38\u306b\u7537\u6027\u7684\u3067\u3042\u308a\u3001\u307e\u3060\u6587\u5b57-o\u3067\u7d42\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4f8b\uff1a\u30a8\u30eb\u30fb\u30a2\u30eb\u30ab\u30eb\u30c7\u3001\u30a8\u30eb\u30fb\u30ab\u30d4\u30bf\u30f3\u3001\u30a8\u30eb\u30fb\u30cd\u30ac\u30b7\u30a2\u30f3\u30c6\u3001\u30a8\u30eb\u30fb\u30a2\u30e6\u30c0\u30f3\u30c6\u3001\u30a8\u30eb\u30fb\u30c1\u30e5\u30fc\u30d5\u30a1\u30fc\u3002 \u52d5\u7269\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u540d\u524d\u306f\u6839\u672c\u7684\u306b\u7537\u6027\u7684\u3067\u3042\u308a\u3001\u8a18\u4e8b\u300cel\u300d\u306e\u524d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f8b\uff1a\u30a8\u30eb\u30ac\u30c8\uff08\u30ac\u30bf\u306f\u58ca\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\uff09\u3001\u30a8\u30eb\u30d7\u30a8\u30eb\u30b3\uff08\u30d7\u30a8\u30eb\u30ab\u306f\u672a\u4f7f\u7528\uff09\u3001\u30a8\u30eb\u30da\u30ed\uff08\u30da\u30e9\u306f\u672a\u4f7f\u7528\u3067\u3059\uff09\u3002 \u5834\u6240\u3068\u7269\u4e8b\u306e\u540d\u524d\u306f\u3001\u7537\u6027\u7684\u3067\u5973\u6027\u7684\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u95a2\u4fc2\u306a\u304f\u3001\u305d\u308c\u3089\u306f\u7537\u6027\u7684\u306a\u3082\u306e\u3068\u898b\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u8a18\u4e8b\u300cEl\u300d\u306e\u524d\u306b\u306f\u5e38\u306b\u540d\u8a5e\u304c\u5148\u884c\u3059\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u30a8\u30eb\u30b3\u30c1\u30ca\u3001\u30a8\u30eb\u30d1\u30f3\u30bf\u30ed\u30f3\u3001\u30a8\u30eb\u30b3\u30df\u30c0\u3001\u30a8\u30eb\u30a2\u30b0\u30a2\u3001\u30a8\u30eb\u30ab\u30df\u30ce\u3001\u30a8\u30eb\u30c8\u30e9\u30dd\u3002 \u5b9f\u8cea\u7684\u306aIM\u8907\u6570 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u3067\u306f\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u8a18\u4e8b\u300c\u30ed\u30b9\u300d\u3068\u300c\u30e9\u30b9\u300d\u306f\u3001\u4eba\u3001\u5834\u6240\u3001\u7269\u306e\u8907\u6570\u5f62\u304c\uff08\u7537\u6027\u304b\u5973\u6027\u304b\u3069\u3046\u304b\u306b\u95a2\u4fc2\u306a\u304f\uff09\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u3068\u307b\u3068\u3093\u3069\u5e38\u306b\u6d88\u3048\u307e\u3059\u3002\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u305d\u308c\u3089\u306f\u300c\u30de\u30ac\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u30de\u30ac\u306f\u3001\u30bf\u30ac\u30ed\u30b0\u8a9e\u3068\u30bb\u30d6\u30a2\u30ce\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u300cmga\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306b\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u5bb6\u65cf\u3068\u6b63\u5f0f\u306a\u5f62\u306e\u4e21\u65b9\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 Chavacano\u306e\u30b9\u30dd\u30fc\u30af\u30b9\u30de\u30f3\uff08\u7279\u306bCavite\u00f1o\u307e\u305f\u306fZamboangue\u00f1o\u306e\u5e74\u914d\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\uff09\u306e\u4e00\u90e8\u306e\u30b9\u30dd\u30fc\u30af\u30b9\u30de\u30f3\u306f\u3001\u300cMaga\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300cMana\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306b\u306a\u308a\u304c\u3061\u3067\u3059\u3002 \u300c\u30de\u30ca\u300d\u306f\u5e83\u7bc4\u56f2\u306b\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u7279\u306b\u53e4\u3044\u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u9593\u3067\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u7591\u308f\u3057\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u8a18\u4e8b\u300cMAGA\u300d\u306f\u3001\u8907\u6570\u5f62\u3067\u540d\u8a5e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u307b\u307c\u6392\u4ed6\u7684\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 Deutsche\u5b9f\u8cea\u7684\u306a\u8907\u6570\u5f62 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u5b9f\u8cea\u7684\u306a\u8907\u6570\u5f62\uff08\u30de\u30b9\u30af\u30ea\u30f3\uff09 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u5b9f\u8cea\u7684\u306a\u8907\u6570\u5f62\uff08\u30d5\u30a7\u30df\u30cb\u30f3\uff09 \u5148\u751f\u305f\u3061 \u9b54\u8853\u5e2b\u30de\u30b9\u30bf\u30fc \u3042\u306a\u305f\u306f\u30de\u30a8\u30b9\u30c8\u30e9\u3067\u3059 \u9b54\u5973 maga burujo maga buruja \u6280\u8853\u8005 \u30a4\u30f3\u30b2\u30aa\u306e\u30de\u30ac \u3042\u306a\u305f\u306f\u30a8\u30f3\u30b2\u30cd\u30e9\u3067\u3059 \u30c6\u30fc\u30e9\u30fc\/\u4ed5\u7acb\u3066\u5c4b \u9b54\u8853\u5e2b\u306e\u4ed5\u7acb\u3066 \u30de\u30ac\u30c6\u30fc\u30e9\u30fc \u8d64\u3061\u3083\u3093 \u30de\u30ac\u306e\u5b50\u4f9b \u30de\u30ac\u30ac\u30fc\u30eb \u53f8\u796d\/\u4fee\u9053\u5973 \u81ea\u5206\u81ea\u8eab \u30de\u30c9\u30ec\u81ea\u8eab \u305d\u306e\u8db3\u9996\/\u8db3\u9996 \u30de\u30ac\u30cb\u30a8\u30c8 \u30cb\u30a8\u30bf\u30de\u30ac \u6559\u6388 MAGA PROFESOR \u30de\u30ac\u6559\u6388 \u8a55\u8b70\u4f1a\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc \u30de\u30ac\u4fa1\u683c \u30de\u30ac\u8a55\u8b70\u4f1a \u3053\u306e\u898f\u5247\u3092\u53b3\u683c\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u8a00\u53ca\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u7279\u306bZamboangue\u00f1o\u3067\u306f\uff09\u3002\u8a18\u4e8b\u300cLOS\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cLAS\u300d\u3082\u3053\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u4e00\u6642\u7684\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u4e3b\u8981\u306a\u5358\u8a9e\u306e\u524d\u306b\u63d0\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u7d33\u58eb\u3001\u65e5\u3001\u591c\u3001\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u30b9\u3001\u8056\u4eba\u3001\u671d\u3001\u30ed\u30c3\u30b8\u3001\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3001\u7fbd\u3001\u7269\u4e8b \u3002 \u7591\u308f\u3057\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c\u30de\u30ac\u300d\u8a9e\u5f59\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u5358\u6570\u5f62\u306e\u540d\u8a5e\u3092\u8907\u6570\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u307e\u3059\u307e\u3059\u78ba\u5b9f\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30de\u30ac\u30ab\u30d0\u30ec\u30ed\u3001\u30de\u30ac\u30c7\u30a3\u30a2\u3001\u30de\u30ac\u30ce\u30fc\u30b7\u30e5\u3001\u30de\u30ac\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u3001\u30de\u30ac\u30b5\u30f3\u30c8\u3001\u30de\u30ac\u30c7\u30a4 \uff08\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u308c\u306f\u300c\u30de\u30ac\u30fb\u30de\u30cb\u30e3\u30fc\u30ca\u300d\u304c\u3042\u307e\u308a\u99b4\u67d3\u307f\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\uff09\u3001 \u30a2\u30eb\u30e0\u30b8\u30e3\u30c0\u81ea\u8eab\u3001\u5f7c\u5973\u81ea\u8eab\u306e\u30e1\u30b5\u3001\u5f7c\u81ea\u8eab\u304c\u30d7\u30eb\u30de \u3002 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u3067\u306f\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u540d\u8a5e\u304c\u8907\u6570\u306e\u540d\u8a5e\u30922\u500d\u306b\u3059\u308b\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002 reduplikation \u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30de\u30ec\u30fc – \u30dd\u30ea\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e\u306e\u5bb6\u65cf\u306e\u7279\u5fb4\u306f\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002 \u9b54\u8853\u5e2b\u4f55 – \u4f55 \uff08\u30de\u30ac\u30b3\u30b5\u306f\u672a\u4f7f\u7528\u3067\u3059\uff09\u3001 \u30de\u30ac\u30ab\u30b5\u30ab\u30b5 \uff08\u30de\u30ac\u30ab\u30b5\u3082\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09\u3001 \u30de\u30ac\u30b2\u30f3\u30c6 \uff08Maga Gente\u3082\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\uff09\u3001 \u30de\u30ac\u30d0\u30bf\u30d0\u30bf \uff08\u30de\u30ac\u30d0\u30bf\u3001\u300c\u5b50\u4f9b\u300d\u3082\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\uff09\u3001 \u30de\u30ac\u30b2\u30fc\u30e0\u30b2\u30fc\u30e0 \uff08Maga Juego\u3082\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\uff09\u3002 \u4e00\u822c\u306b\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u540d\u8a5e\u306e\u8907\u6570\u5f62\u3092\u7279\u5fb4\u4ed8\u3051\u308b-s\u3001-sas\u3001-os\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306f\u3001\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u3067\u6d88\u3048\u307e\u3059\u3002\u540d\u8a5e\u306e\u7279\u7570\u306a\u5f62\u5f0f\u306f\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u524d\u306e\u8a18\u4e8b\u300cMAGA\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u30de\u30ca\u300d\u306b\u3088\u308a\u8907\u6570\u5f62\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30de\u30ac\u30ca\u30a4\u30c4 \uff08\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\uff09 – \u30de\u30ac\u30ab\u30d0\u30ec\u30ed \uff08\u6b63\u3057\u3044\uff09 \u30de\u30ac\u30c7\u30a3\u30a2\u30b9 \uff08\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\uff09 – \u5f7c\u5973\u306f\u3069\u3053 \uff08\u6b63\u3057\u3044\uff09 \u305d\u308c\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u540d\u8a5e\u3067\u306e\u30a8\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3068\u3057\u3066\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u975e\u5e38\u306b\u4e00\u822c\u7684\u3067\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6642\u3005\u3001\u30a8\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0-Cion\u306f\u3001\u2013E\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u8907\u6570\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u30de\u30ac\u30f6\u6708\u3001\u30de\u30ac\u306e\u5973\u6027\u3001\u30de\u30ac\u5e02\u9577\u3001\u30de\u30ac\u30c6\u30a3\u30bf\u30b7\u30aa\u30f3\u3001\u30de\u30ac\u306e\u56de\u7b54\u3001\u30de\u30ac\u8af8\u56fd\u3001\u30de\u30ac\u7d44\u7e54 \u3002 \u3055\u3089\u306b\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\uff08\u7591\u308f\u3057\u3044\u5834\u5408\uff09\u3001\u524d\u306e\u8a18\u4e8b\u300cMAGA\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cMANA\u300d\u3092\u6301\u3064\u540d\u8a5e\u306e\u7279\u7570\u306a\u5f62\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u78ba\u5b9f\u3067\u3059\u3002 MAGA MONTH\u3001MAGA WOMAL\u3001MAGA MAYOR\u3001MAGA TENTACION\u3001MAGA CTTENTACION\u3001MAGA NACION\u3001MAGA\u7d44\u7e54 \u3002 \u4ee3\u540d\u8a5e [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u306e\u4ee3\u540d\u8a5e\u306f\u3001\u5730\u5143\u306e\u8a00\u8a9e\uff08\u30bf\u30ac\u30ed\u30b0\u8a9e\u3068\u30bb\u30d6\u30a2\u30ce\uff09\u3068\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u60c5\u5831\u6e90\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u591a\u304f\u306e\u4ee3\u540d\u8a5e\u306f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u90e8\u5206\u7684\u306b\u5c0e\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u30fb\u30c7\u30fb\u30b6\u30f3\u30dc\u30a2\u30f3\u30ac\u3067\u306f\u3001\u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc\u3068\u305d\u306e\u5b9b\u5148\u306e\u6163\u308c\u5ea6\u3001\u5bb6\u65cf\u3084\u793e\u4f1a\u7684\u5730\u4f4d\u3001\u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u8b70\u8ad6\u306b\u95a2\u4e0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3005\u306e\u6c17\u5206\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u4ee3\u540d\u8a5e\u306e3\u3064\u306e\u7570\u306a\u308b\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u4f7f\u7528\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306f\u3067\u3059 \u666e\u901a \u3001 \u5bb6\u65cf \u305d\u3057\u3066\u305d\u306e \u4e01\u5be7 \u5f62\u72b6\u3002 \u901a\u5e38\u306e\u5f62\u5f0f\u306f\u3001\u7279\u306b\u7b2c\u4e8c\u304a\u3088\u3073\u7b2c\u4e09\u8005\u3067\u306f\u30bb\u30d6\u30a2\u30ce\u304b\u3089\u6d3e\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u5bb6\u65cf\u3084\u6b63\u5f0f\u306a\u5f62\u5f0f\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u304b\u3089\u964d\u308a\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002  \u666e\u901a\u306e\u5f62 \u3088\u308a\u4f4e\u3044\u307e\u305f\u306f\u540c\u3058\u793e\u4f1a\u7684\u307e\u305f\u306f\u89aa\u65cf\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u6301\u3064\u4eba\u306b\u76ee\u3092\u5411\u3051\u308b\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u5bfe\u8ac7\u8005\u306b\u975e\u5e38\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u6b63\u5f0f\u306a\u4f1a\u8a71\u3084\u4e01\u5be7\u306a\u8b70\u8ad6\u306b\u306f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u4f7f\u7528\u306f\u3001\u7537\u6027\u3001\u5931\u793c\u3001\u307e\u305f\u306f\u653b\u6483\u7684\u306a\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u89e3\u91c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u304a\u306a\u3058\u307f\u306e\u5f62 \u540c\u3058\u793e\u4f1a\u7684\u307e\u305f\u306f\u89aa\u65cf\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u306e\u8ab0\u304b\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u306f\u793c\u5100\u3092\u8868\u660e\u3057\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306b\u516c\u958b\u4f1a\u8a71\u3001\u653e\u9001\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3001\u6559\u80b2\u6a5f\u95a2\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u6b63\u5f0f\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 \u6b21\u306b\u3001\u9ad8\u9f62\u8005\u3084\/\u307e\u305f\u306f\u3088\u308a\u9ad8\u3044\u793e\u4f1a\u7684\u30e9\u30f3\u30af\u307e\u305f\u306f\u5bb6\u65cf\u306e\u5730\u4f4d\u3092\u6301\u3064\u4eba\u306b\u76ee\u3092\u5411\u3051\u308b\u3068\u3001\u7533\u8acb\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3055\u3089\u306b\u3001Zamboangue\u00f1o\u306f\u3001Chavacano\u306e\u552f\u4e00\u306e\u30d0\u30ea\u30a2\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002 \u79c1\u305f\u3061 \uff09 – \u8a71\u3059\u4eba\uff08\u5b9b\u5148\uff09\u3068\u6392\u4ed6\u7684\u306a\u79c1\u305f\u3061\uff08 \u30ab\u30e1 \uff09 – \u5bfe\u8ac7\u8005\u3092\u9664\u5916\u3057\u307e\u3059 – \u4e00\u4eba\u79f0\u8907\u6570\u306e\u8907\u6570\u3067\u5dee\u5225\u5316\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u6b63\u5f0f\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 \u79c1\u305f\u3061 \u3069\u3061\u3089\u306e\u5834\u5408\u3082\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u4ee5\u4e0b\u306e\u8868\u306f\u3001\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u306e3\u3064\u306e\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4eba\u4e8b\u4ee3\u540d\u8a5e\u306e\u6bd4\u8f03\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30b6\u30f3\u30dc\u30f3\u30b2\u30ce \u30ab\u30d3\u30c6\u30cb\u30e7 \u30c6\u30a3\u30fc\u30f3\u30fb\u30bb\u30cb\u30e7 1.\u5358\u6570\u5f62  \u5f7c\u3089 \u5f7c\u3089 2.\u5358\u6570\u5f62  \u3042\u306a\u305f\u306e \uff08 \u3044\u3064\u3082\u306e \uff09\uff09 tu\uff08 \u5bb6\u65cf \uff09\uff09 \u3042\u306a\u305f \uff08 \u4e01\u5be7 \uff09\uff09 tu \u306e \u4e88\u6e2c \u306e \u4e88\u6e2c 3.\u5358\u6570\u5f62  \u5f7c \u5f7c \u307e\u305f 1.\u4eba\u306e\u8907\u6570  \u30ab\u30e1\uff08 \u30a8\u30af\u30b9\u30af\u30eb\u30fc\u30b7\u30d6 \uff09\uff09 \u79c1\u305f\u3061 \uff08 \u542b\u3080 \uff09\uff09 \u79c1\u305f\u3061 \uff08 \u4e01\u5be7 \uff09\uff09 \u30cb\u30bd\u30b9 \u30e1\u30e8\u30c8\u30ed \u30e2\u30c8\u30ed 2.\u4eba\u306e\u8907\u6570  \u3042\u306a\u305f \uff08 \u3044\u3064\u3082\u306e \uff09\uff09 \u3042\u306a\u305f \uff08 \u5bb6\u65cf \uff09\uff09 \u3042\u306a\u305f  \uff08 \u4e01\u5be7 \uff09\uff09 \u30f4\u30a1\u30fc\u30b6\u30eb \u8150\u3063\u305f \u30c6\u30c7\u30a3 3.\u4eba\u306e\u8907\u6570  \u5f7c\u3089\u3067\u3059 \uff08 \u3044\u3064\u3082\u306e \uff06 \u5bb6\u65cf \uff09\uff09 \u5f7c\u3089 \uff08 \u4e01\u5be7 \uff09\uff09 ilos \u3069\u3053 \u30ed\u30c3\u30c8\u30ed \u52d5\u8a5e [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u3053\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u4ed6\u306e\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306f\u5bfe\u7167\u7684\u306b\u3001Zamboangue\u00f1o\u306e\u52d5\u8a5e\u306e\u8d77\u6e90\u306f\u3001\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u8a9e\u306e\u5f62\u5f0f\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3081\u3063\u305f\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u8a9e\u5f59\u304b\u3089\u306e\u52d5\u8a5e\u306f\u3001\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u30c7\u30b6\u30f3\u30dc\u30a2\u30f3\u30ac\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u57fa\u672c\u7684\u306b\u3001Zamboangue\u00f1o\u52d5\u8a5e\u306e\u5358\u7d14\u306a\u5f62\u5f0f\u306f\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u52d5\u8a5e\u306e\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u304a\u308a\u3001\u6700\u7d42 \/r \/\u3092\u5dee\u3057\u5f15\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4f8b\uff1a out \u7d9a\u304f \u3001 \u8a71 \u3001 \u7f6e\u304f \u3001 \u53d7\u3051\u53d6\u308b \u3068 \u904b\u3076 \u306a\u308a\u307e\u3059 \u3064\u3065\u304f \u3001 \u8a71\u3059 \u3001 \u5834\u6240 \u3001 \u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f \u3068 llev\u00e1 \u3001\u6700\u5f8c\u306e\u97f3\u7bc0\u306b\u91cd\u70b9\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4f8b\u5916\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u52d5\u8a5e\u306f\u3001\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u304b\u3089\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u610f\u5473\u3067\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3084\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u52d5\u8a5e\u306b\u7531\u6765\u3059\u308b\u8a00\u8449\u304b\u3089\u6d3e\u751f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070 \u3057\u304b\u3057 \u305d\u3046\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 \u3068 \u3001\u3067\u3082\u3082 \u30c7\u30fc\u30eb \uff08\u6587\u5b57\u901a\u308a\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3067\u300c\u305d\u3053\u300d\uff09\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001 \u30c7\u30fc\u30eb \u3057\u304b\u3057\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u4e0d\u5b9a\u8a5e\u306b\u306f\u4f55\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 \u3057\u304b\u3057 \u3084\u308b\u3002\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce \u30b8\u30e7\u30fc\u30af \uff08\u30db\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\uff09\u3001\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059 \u30a4\u30e4\u30ea\u30f3\u30b0 \u540c\u3058\u610f\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 Chavacano\uff08\u7279\u306bZamboiangue\u00f1o\uff09\u306f\u8a00\u8449\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 \u306e \u3001 \u79c1 \u3068 \u826f\u3044 \u52d5\u8a5e\u306e\u5358\u7d14\u306a\u5f62\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u6587\u6cd5\u7684\u306a\u73fe\u4ee3\u306e\u7948\u308a\u3001\u73fe\u5728\u3001\u672a\u6765\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u4e0d\u5b9a\u8a5e \u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u4e0d\u5b9a\u8a5e Chavacano Infinitive \u904e\u53bb\u5f62 \u73fe\u4ee3\u306e\u5f62 \u5c06\u6765\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 \u6b4c\u3046\u305f\u3081\u306b \u6b4c\u3046 \u30b5\u30f3\u30d7\u30eb \u6b4c\u3046 \u3042\u306a\u305f\u306e\u6b4c \u6b4c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 \u98f2\u3080 \u98f2\u3080 \u30d9\u30d9 \u4eca\u3059\u3050\u98f2\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044 \u3042\u306a\u305f\u306e\u8d64\u3061\u3083\u3093 \u8d64\u3061\u3083\u3093\u304c\u3044\u307e\u3059 \u5bdd\u308b \u5bdd\u308b \u3042\u306a\u305f\u306f\u7720\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b Ya Dormi \u3042\u306a\u305f\u306e\u7761\u7720 \u7720\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u3067\u306f\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u8a9e\u5f59\u3067\u306f\u3082\u306f\u3084\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u6642\u4ee3\u9045\u308c\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u8c4a\u5bcc\u306a\u8a00\u8449\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u306f\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002  –  \u5426\u5b9a\u7684  –  ‘back’\uff08\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff1a ‘hace un tiempo’\uff09\u3002\u6ce8\u610f\u3059\u3079\u304d\u3053\u3068 \u5426\u5b9a\u7684 \u6642\u4ee3\u9045\u308c\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3002\u73fe\u4ee3\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u300cPoco Antes de Hoy\u300d\u307e\u305f\u306f\u300cHace Un Tiemempo\u300d\u3067\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u53e4\u3044\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u8a00\u8449\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u3067\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002  –  \u30de\u30b9\u30b1\u30f3 \u610f\u5473 Just\uff08if\uff09 \u3002\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u300cMas Que\u300d\u306f\u307e\u305f\u3001\u300c\u306f\u306a\u304f\u300d\u3068\u3044\u3046\u6642\u4ee3\u9045\u308c\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3042\u308a\u3001\u73fe\u5728\u306f\u300cAunque\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 [\u521d\u3081] \u4e00\u65b9\u3001\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u8a00\u8449\u306f\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u7570\u306a\u308b\u611f\u899a\u3092\u5909\u3048\u305f\u304b\u3001\u9054\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u540c\u69d8\u306e\u30b5\u30a6\u30f3\u30c9\u306e\u7528\u8a9e\u3001\u3064\u307e\u308a\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306b\u547c\u3070\u308c\u308b\u507d\u306e\u53cb\u4eba\u304c\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u8a9e\u3067\u751f\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3053\u308c\u3089\u306e\u507d\u306e\u53cb\u4eba\u306e\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u4f8b\u306f\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002  –  \u30de\u30c3\u30c1 \u300c\u8033\u306e\u30ef\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002 \uff08\u4e00\u65b9\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u3067\u306f\u3001\u300c\u30bb\u30ea\u30e9\u300d\u306f\u300c\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af\u30a6\u30c3\u30c9\u300d\uff08\u304a\u3088\u3073\u300c\u8033\u306e\u30ef\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u3068\u540c\u69d8\u306b\uff09\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u30e9\u30c6\u30f3\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u306f\u300c\u8033\u306e\u30ef\u30c3\u30af\u30b9\u300d\u304c\u52dd\u3061\u307e\u3059\u3002\uff09  –  \u591a\u5206\/\u4fdd\u967a \u300c\u591a\u5206\u300d\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002 \uff08\u4e00\u65b9\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u300c\u30bb\u30b0\u30ed\u300d\u3067\u306f\u3001\u300c\u7279\u5b9a\u306e\u300d\u3001\u300c\u5b89\u5168\u300d\u3001\u307e\u305f\u306f\u300c\u5b89\u5b9a\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u300c\u30bb\u30b0\u30ed\u30a8\u30eb\u30d9\u30f3\u30c9\u30e9\u300d\uff08\u300c\u304a\u305d\u3089\u304f\u5f7c\u306f\u6765\u308b\u300d\uff09\u3068\u540c\u69d8\u306b\u78ba\u7387\u3092\u8868\u73fe\u3067\u304d\u307e\u3059\uff09  –  \u3044\u3064\u3082 \u300c\u3082\u3061\u308d\u3093\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002 \uff08\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u300csiempre\u300d\u306f\u5e38\u306b\u300c\u5e38\u306b\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09  –  \u4f01\u696d \u300c\u5e38\u306b\u300d\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002 \uff08\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u300cFirme\u300d\u306f\u300c\u5b9a\u6570\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u6c38\u7d9a\u7684\u300d\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09 \u5f37\u8abf\u3068\u53e5\u8aad\u70b9\u306f\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u91cd\u8981\u306a\u90e8\u5206\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u8a00\u8449\u306f\u3057\u3070\u3057\u3070\u3053\u306e\u5f37\u8abf\u304c\u5d29\u308c\u308b\u3068\u3059\u3050\u306b\u91cd\u8981\u6027\u3092\u5909\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u300c\u30de\u30de\u300d\u3068\u300cingles\u300d\u52d5\u8a5e\u300c\u5438\u3046\u300d\u3068\u300c\u30a2\u30fc\u30c1\u300d\u306e\u547d\u4ee4\u7684\u306a\u5f62\u5f0f\u3001\u300c\u6bcd\u300d\u3068\u300c\u82f1\u8a9e\u300d\uff08\u300c\u30de\u30de\u300d\u3068\u300c\u30a4\u30f3\u30b0\u30eb\u300d\uff09\u3068\u306f\u5bfe\u7167\u7684\u306b\u3001\u300c\u30a2\u30fc\u30c1\u300d\u3092\u5f62\u6210\u3057\u307e\u3059\uff09\uff09 \u30ac\u30ea\u30b7\u30a2\u306e\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u304b\u3089\u767a\u5c55\u3057\u305f\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u3067\u3001\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u53e4\u3044\u30d1\u30cb\u30c3\u30af\u306b\u3088\u308a\u4f3c\u3066\u3044\u307e\u3059 Na \u306e\u77ed\u7e2e\u3068\u3057\u3066 em a \uff08’\u306e\u4e2d\u306b’\uff09\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u3067\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u524d\u7f6e\u8a5e\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u5f7c \u4e00\u65b9\u3001\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u306e\u4ee3\u540d\u8a5e\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059 \u5f7c \uff08’\u306f’\uff09\u3002 \uff08Zamboangue\u00f1o\uff09 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u3069\u3053\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f \u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff1a\u3069\u3053\u306b\u884c\u304f\u306e\uff1f \uff08’\u3069\u3053\u306b\u884c\u304f\u306e\uff1f’\uff09 \u79c1\u306f\u3059\u3067\u306b\u30db\u30bb\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u898b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff1a\u30db\u30bb\u3092\u898b\u307e\u3057\u305f\u3002 \uff08\u300c\u30db\u30bb\u3092\u898b\u305f\u300d\uff09 Ele\u306f\u3059\u3067\u306b\u5869\u3092\u63a2\u3059\u305f\u3081\u306b\u63a2\u3057\u59cb\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff1a\u5f7c\u5973\u306f\u3069\u3053\u3067\u3082\u5869\u3092\u63a2\u3057\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 \uff08\u300c\u5f7c\/\u5f7c\u5973\u306f\u3069\u3053\u3067\u3082\u5869\u3092\u63a2\u3057\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u300d\uff09 \u5b66\u6821\u306f\u3059\u3067\u306b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff1a\u5f7c\u5973\u306f\u5b66\u6821\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \uff08\u300c\u5f7c\/\u5f7c\u5973\u306f\u5b66\u6821\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u300d\uff09 \u30de\u30ea\u30aa\u304c\u3059\u3067\u306bna\u306e\u5bb6\u3092\u7720\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u3002 \u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff1a\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u5bb6\u3067\u5bdd\u307e\u3057\u305f\u3002 \uff08\u300c\u30de\u30ea\u30aa\u306f\u5bb6\u3067\u7720\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u300d\uff09 \u3059\u3067\u306b\u3042\u306a\u305f\u3092\u73fe\u308c\u305f\u7537\u306f\u79c1\u306e\u5144\u5f1f\u3092\u611b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff1a\u3042\u306a\u305f\u304c\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u7537\u306f\u79c1\u306e\u5144\u5f1f\u3067\u3059\u3002 \uff08\u3042\u306a\u305f\u304c\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u7537\u306f\u79c1\u306e\u5144\u5f1f\u3067\u3057\u305f\u3002\uff09 \u3042\u306a\u305f\u304c\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3001\u5143\u6c17\u306a\u30ac\u30e4\u30c3\u30c8\u3002 \u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff1a\u3042\u306a\u305f\u304c\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306f\u3068\u3066\u3082\u5e78\u305b\u3067\u3059\u3002 \uff08\u3042\u306a\u305f\u304c\u8a71\u3059\u4eba\u306f\u672c\u5f53\u306b\u3068\u3066\u3082\u5e78\u305b\u3067\u3059\u3002\uff09 \u30b6\u30f3\u30dc\u30f3\u30b2\u30ce [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] Zamboangue\u00f1o\uff08\u901a\u5e38\uff09 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] Tata de Amon Talli Na Cielo\u3001 \u3042\u306a\u305f\u306e\u540d\u524d\u306b\u795d\u798f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3042\u306a\u305f\u306e\u738b\u56fd\u3068\u306e\u7fa9\u52d9\u3002 \u3042\u306a\u305f\u306e\u610f\u5fd7\u306f\u3053\u3053\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3001 \u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u3002 \u30c7\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30ca\u30e0\u30fb\u30a8\u30eb\u30fb\u30d1\u30f3\u30fb\u30d5\u30a9\u30fc\u30fb\u30ab\u30c0\u30fb\u30c7\u30a3\u30a2\u3002 \u30a2\u30e2\u30f3\u30de\u30b8\u30b7\u30e3\u30f3\u306e\u7f6a\u60aa\u611f\u3092\u8a31\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001 \u305d\u308c\u3089\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u30ab\u30e1\u3092\u8a31\u3059\u65b9\u6cd5 \u30ab\u30ca\u30e2\u30f3\u306e\u305b\u3044\u3060\u3002 Kame Na\u306e\u8a98\u60d1\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u3055\u305b\u307e\u305b\u3093 Y Libra\u306fMal\u3092\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 Zamboangue\u00f1o\uff08\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\uff09 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u79c1\u305f\u3061\u306e\u30bf\u30ea\u30ca\u306e\u7a7a\u3001 \u3042\u306a\u305f\u306e\u540d\u524d\u306b\u795d\u798f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3042\u306a\u305f\u306e\u738b\u56fd\u3068\u306e\u7fa9\u52d9\u3002 \u3042\u306a\u305f\u306e\u610f\u5fd7\u306f\u3053\u3053\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3001 \u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u3002 \u6bce\u65e5\u30d1\u30f3\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u79c1\u305f\u3061\u306e\u9b54\u8853\u5e2b\u306e\u7f6a\u60aa\u611f\u3092\u8a31\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001 \u79c1\u305f\u3061\u304c\u305d\u308c\u3089\u3092\u8a31\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b \u8ab0\u304c\u79c1\u305f\u3061\u3068\u975e\u96e3\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u305d\u308c\u306f\u79c1\u305f\u3061\u304c\u8a98\u60d1\u3092\u843d\u3068\u3059\u3053\u3068\u3092\u3055\u305b\u307e\u305b\u3093 \u305d\u3057\u3066\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u60aa\u306e\u30dd\u30f3\u30c9\u3002 \u30ab\u30d3\u30c6\u30cb\u30e7 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] niso tata quy ta nioelo\u3001 \u3042\u306a\u305f\u306e\u540d\u524d\u3092\u30b5\u30f3\u30c8\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 niso you reino\u3067\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u9001\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u79c1\u306f\u3042\u306a\u305f\u304c\u3053\u3053\u306b\u3042\u306a\u305f\u306e\u571f\u5730\u304c\u6b32\u3057\u3044\u3082\u306e\u3092\u305f\u3069\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001 \u30ca\u30b7\u30a8\u30ed\u306e\u3088\u3046\u306b\uff01 \u30c0\u30ea\u4eca\u30cb\u30bd\u3001 \u4e00\u65e5\u4e2d\u30cb\u30bd\u6599\u7406\u3002 \u7f6a\u60aa\u611f\u306e\u30c7\u30a3\u30cb\u30bd\u3092\u8a31\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001 \u306f\u3044\u3001\u305d\u308c\u306f\u305d\u308c\u3067\u30cd\u30a4\u30bd\u3092\u8a31\u3057\u307e\u3059 MGA Qui\u306fNISO\u306b\u975e\u96e3\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3001dia qui cai niso to tentacion\u3001 \u3057\u304b\u3057\u3001niso na bad\u3067\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30c6\u30a3\u30fc\u30f3\u30fb\u30bb\u30cb\u30e7 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] Padri di mijotru ta there na sky\u3001 Quid\u00e1AlabaBo\u306e\u540d\u524d\u3002 Llev\u00e1CunMijotruBo Trono; Vin\u00edMijotruBo Reino; \u79c1\u306f\u3064\u3044\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059 \u7a7a\u3082\u305d\u3053\u306b\uff01 \u30ad\u30d3\u306e\u3042\u308b\u30c0\u30ea\u306f\u65e5\u3067\u3059\u3001 Cumida di mijotro\u306f\u6bce\u65e5\u3002 \u79c1\u3092\u8a31\u3057\u3066Mg\u00e1\u306e\u7f6a\u60aa\u611f\u79c1\u306f\u3059\u3067\u306bbo\u3067\u30ad\u30d3\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3001 Ta\u8d66\u3057\u306e\u3088\u3046\u306bMijotro\u306eQuel Mga Culbi\u79c1\u306f\u3059\u3067\u306bMGA\u3092\u5225\u306eGenti Cun Mijotro\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u79c1\u306fqui\u304cmijotru n tindation\u306b\u843d\u3061\u305f\u3068\u306f\u8a00\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3001 \u3057\u304b\u3057\u3001\u79c1\u306f\u60aa\u3044na\u306e\u60aa\u3044\u3082\u306e\u3067\u81ea\u7531\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u3067\u306e\u6570\u30f6\u6708\u3001\u65e5\u3001\u6570\u306e\u6307\u5b9a\u306f\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059\uff1a \u30c9\u30a4\u30c4\u4eba \u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce 1\u6708 1\u6708 1\u6708 2\u6708 2\u6708 2\u6708 \u884c\u9032 \u30de\u30eb\u30be \u30de\u30eb\u30be 4\u6708 4\u6708 4\u6708 5\u6708 \u30e1\u30a4\u30e8\u30fc \u30e1\u30a4\u30e8\u30fc \u516d\u6708 \u516d\u6708 \u516d\u6708 7\u6708 7\u6708 7\u6708 8\u6708 8\u6708 8\u6708 9\u6708 9\u6708 9\u6708 10\u6708 10\u6708 10\u6708 11\u6708 11\u6708 11\u6708 12\u6708 12\u6708 12\u6708 \u6708\u66dc\u65e5 \u6708\u66dc\u65e5 \u6708\u66dc\u65e5 \u706b\u66dc\u65e5 \u30de\u30fc\u30c8 \u30de\u30fc\u30c8 \u6c34\u66dc\u65e5 \u6c34\u66dc\u65e5 \u6c34\u66dc\u65e5 \u6728\u66dc\u65e5 \u6728\u66dc\u65e5 \u6728\u66dc\u65e5 \u91d1\u66dc\u65e5 \u91d1\u66dc\u65e5 \u91d1\u66dc\u65e5 \u571f\u66dc\u65e5 \u571f\u66dc\u65e5 \u571f\u66dc\u65e5 \u65e5\u66dc\u65e5 \u65e5\u66dc\u65e5 \u65e5\u66dc\u65e5 \u540c\u3058\u304f \u4e00 \u4e00 \u5341 \u5341 \u5341 \u767e \u767e \u767e 55 500 500 1\u6642\u9593 1\u6642\u3067\u3059 1\u3064 \u4e94\u6642 5\u3064\u3067\u3059 5\u6642 \u4eca \u4eca \u4eca \u4eca\u65e5 \u4eca\u65e5 \uff08 \u307e\u305f \u3053\u306e\u65e5\uff09 \u3053\u306e\u65e5 \u671d \u660e\u65e5 \u660e\u65e5 \u4eca\u65e5\u306f\u6b63\u5348\u306b \u4eca\u65e5\u306e\u5348\u5f8c \u4eca\u65e5\u306e\u5348\u5f8c \u901a\u308a\u3067 \u8def\u4e0a\u3067 Na Street\/Na Road \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0a \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0a \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\/na\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb \u90e8\u5c4b\u3067 \u90e8\u5c4b\u3067 4\u756a\u76ee\u306e\u5185\u5074 \u30c9\u30a2 \u30c9\u30a2 \u30c9\u30a2 \u30da\u30bd \u91cd\u91cf \u91cd\u91cf 20\u306ecentavos \u30da\u30bb\u30c3\u30c8 \u6bd2 \u8178 \u826f\u3044 \u826f\u3044 \u3088\u308a\u826f\u3044 \u3088\u308a\u826f\u3044 \u3088\u308a\u826f\u3044\/\u3088\u308a\u826f\u3044 \u597d\u307e\u3057\u3044 \u6700\u9ad8\uff09 \u5f7c\u306f\u3059\u3079\u3066\u3092\u3088\u308a\u826f\u304f\/\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d9\u30b9\u30c8\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059 \u4e0b\u54c1 \u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u30b9\u30dd\u30fc\u30af\u30b9\u30de\u30f3\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001 \u30a2\u30d7\u30ea\u30b3\u30c3\u30c8 \u3002\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b3\u30c3\u30c8\u3068\u3057\u3066 \u30a2\u30d7\u30ea\u30b3\u30c3\u30c8 \u307e\u305f \u30c0\u30de\u30b9\u30ab\u30b9 \u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u300c\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u300d\u306f\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u306f\u3001\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u30b7\u30c6\u30a3\u306e\u5730\u4e0b\u9244\u99c5\u306e\u540d\u524d\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30de\u30a4\u30b1\u30eb\u30fb\u30d0\u30c0\u30fc\uff1a \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u306e\u4f8b\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30af\u30ec\u30aa\u30fc\u30eb\u8a00\u8a9e\u306e\u8d77\u6e90\u3068\u958b\u767a \u3002\u5927\u5b66\u3001Passau 2002 Bernadino S. Camins\uff1a Zamboang Handbook Chabacano \u3002 Claretian Publishing\u3001Quezon City 1989 \u30d5\u30a7\u30eb\u30ca\u30f3\u30c7\u30b9\u30fb\u30de\u30a6\u30ed\uff1a \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u8a00\u8a9e\u306b\u5149\u3092\u5f53\u3066\u308b \u3002\u30e6\u30cb\u30d0\u30fc\u30b7\u30c6\u30a3\u30d7\u30ec\u30b9\u3001\u30d3\u30fc\u30b42001 \u30cf\u30ef\u30fc\u30c9\u30fb\u30de\u30c3\u30b3\u30fc\u30ac\u30f3\uff1a \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u6587\u6cd5\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e1\u30e2 \u3002\u306e\uff1a Journal of East Asiatic Studies 3 \u30011954\u3001S\u3002205\u201326\u3002 \u30b8\u30e7\u30f3\u3001S\u3002J\u3002\u30c1\u30a7\u30f3\u30d0\u30fc\u30ba\uff1a \u82f1\u8a9e – \u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce\u8f9e\u66f8 \u3002 HRSG\u3002\uff1aSalvador\u3001S\u3002J\u3002Wee\u3002 Ateneo de Zamboanga University Press\u30012003\u3001OCLC 61254160 \u3002  \u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30d6\u30fb\u30d1\u30b8\u30a7\u30eb\uff1a \u30a2\u30b8\u30a2\u3068\u30aa\u30bb\u30a2\u30cb\u30a2\u306e\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e \u3002 Frankfurt\/M\u3002\uff1aPeter Lang\u30012010 Patrick O.Steinkr\u00fcger\uff1a \u30c6\u30eb\u30ca\u30c6\u30cb\u30e7\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e1\u30e2\uff08\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u306e\u30af\u30ec\u30aa\u30fc\u30eb\uff09 \u3002\u306e\uff1a Journal of Pidgin and Creole Languages 22\uff1a2\u30012007\u3002 \u2191  \u30b8\u30e7\u30f3\u30fb\u30d6\u30eb\u30c3\u30af\u30b9\uff1a \u4ee5\u4e0a\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u4e0a\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u4e0a\uff01 \u3002\u306e\uff1a \u30b9\u30da\u30a4\u30f3 \u3002 Jg\u300216\u3001No\u30021\uff082\u6708 –  1933\u5e743\u6708\uff09\u3001pp\u300223\u201334\u3001jstor\uff1a 332588 \u3002       (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/10378#breadcrumbitem","name":"\u30c1\u30e3\u30d0\u30ab\u30ce – \u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2"}}]}]