[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/16995#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/16995","headline":"Cluj-napoca-Wikipedia","name":"Cluj-napoca-Wikipedia","description":"before-content-x4 Cluj-napoca \uff08[[[ Kluw I Jailbread ] ; 1974\u5e74\u307e\u3067 cluj \u3001 \u30c9\u30a4\u30c4\u4eba \u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d0\u30fc\u30b0 \u3001 \u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc cluj \u3001 \u30e9\u30c6\u30f3 Claudiopolis \/","datePublished":"2020-03-10","dateModified":"2020-03-10","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/author\/lordneo#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/author\/lordneo","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/e\/ea\/Disambig-dark.svg\/25px-Disambig-dark.svg.png","url":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/e\/ea\/Disambig-dark.svg\/25px-Disambig-dark.svg.png","height":"19","width":"25"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/16995","wordCount":13575,"articleBody":"     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});before-content-x4 Cluj-napoca \uff08[[[ Kluw I Jailbread ] ; 1974\u5e74\u307e\u3067 cluj \u3001 \u30c9\u30a4\u30c4\u4eba \u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d0\u30fc\u30b0 \u3001 \u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc  cluj \u3001 \u30e9\u30c6\u30f3  Claudiopolis \/ Claudianopolis [3] \uff09\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u30672\u756a\u76ee\u306b\u5927\u304d\u3044\u90fd\u5e02\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u30af\u30eb\u30fc\u30b8\u5730\u533a\u306e\u9996\u90fd\u3067\u3042\u308a\u3001\u5317\u897f\u8a08\u753b\u5730\u57df\u306e\u672c\u90e8\u3067\u3059\u3002\u5e02\u306b\u306f324,576\u4eba\u306e\u4f4f\u6c11\u304c\u3044\u307e\u3059\uff082011\u5e7410\u6708\u73fe\u5728\uff09\u3002 [4]        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4Table of Contents\u4f5c\u308b [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u90fd\u5e02\u69cb\u9020 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u8fd1\u96a3\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u6c17\u5019\u8868 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u521d\u671f\u306e\u6b74\u53f2 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u4e2d\u4e16 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] 18\u4e16\u7d00\u306819\u4e16\u7d00 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] 20\u4e16\u7d00 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] 21\u4e16\u7d00\u4ee5\u6765 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u6c11\u65cf\u90e8\u9580 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30c9\u30a4\u30c4 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30de\u30b8\u30e3\u30ec\u30f3 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30ed\u30fc\u30de [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u5e02\u8b70\u4f1a [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] 2016\u20132020 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] 2012\u20132016 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u5927\u90fd\u5e02\u5730\u57df [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30bf\u30a6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u5927\u5b66\u3068\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u5dde\u7acb\u5927\u5b66 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u79c1\u7acb\u5927\u5b66 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u5b66\u6821 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u6982\u8981 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u5287\u5834\u3068\u6620\u753b [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30aa\u30da\u30e9\u3068\u97f3\u697d [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u535a\u7269\u9928 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u591a\u6587\u5316\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u6587\u5316\u796d [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30ac\u30b9\u30c8\u30ed\u30ce\u30df\u30fc [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u5efa\u7269 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u901a\u308a\u3068\u6b63\u65b9\u5f62 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30e6\u30cb\u30aa\u30f3\u30b9\u30af\u30a8\u30a2 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] Avram Iancu Square [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] Mihai Viteazul Square [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u535a\u7269\u9928\u5e83\u5834Und Umgebund [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30db\u30ec\u30a2\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] MihailKog\u00eelniceanuStreet [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u5efa\u7269 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u516c\u5712\u3068\u5893\u5730 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u8fd1\u508d [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u9280\u884c [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u696d\u754c [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u8fb2\u696d\u3068\u98df\u54c1\u7523\u696d [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u5c0f\u58f2\u696d [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u304a\u3082\u3066\u306a\u3057 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u753a\u306e\u606f\u5b50\u3068\u5a18 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u90fd\u5e02\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u4eba\u3005 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u4f5c\u308b [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ]   Cluj-napoca\u306f\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u897f\u306b\u3042\u308b\u5ddd\u306e\u5ddd\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059 Kleiner Somesch \uff09\u3002\u5468\u56f2\u306f\u5c71\u3068\u68ee\u3067\u5f62\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u6e56\u3001\u5c0f\u5ddd\u3001\u5ddd\u306a\u3069\u306e\u5ddd\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u5730\u4e0b\u6c34\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4\u5927\u9678\u306b\u9069\u3057\u305f\u6c17\u5019\u306f\u3001\u6691\u304f\u3066\u4e7e\u71e5\u3057\u305f\u590f\u3068\u5bd2\u3044\u51ac\u3092\u4f34\u3046\u5927\u304d\u306a\u5b63\u7bc0\u6e29\u5ea6\u5909\u52d5\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30d5\u30a7\u30ec\u30a2\u30af\u30b5\u30a6\u30b9\u8fd1\u304f\u306e\u4e18\u304b\u3089\u3001\u8857\u306e\u30d1\u30ce\u30e9\u30de\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u666f\u8272\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u90fd\u5e02\u69cb\u9020 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ]  \u6b74\u53f2\u7684\u306a\u5efa\u7269\u3092\u6301\u3064\u5e02\u5185\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306f\u4e3b\u306b\u5171\u7523\u4e3b\u7fa9\u8005\u306e\u5927\u898f\u6a21\u306a\u8a18\u9332\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff1a\u30de\u30ca\u30b7\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u897f\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u4ee5\u524d\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e abtsdorf \uff09und grigorescu\u3001im ostenm\u00a1tiund gheorgheni sowies\u00fcdlichdes zentrums to the dawn\u3002 \u30a2\u30a4\u30ea\u30b9\u3001\u30d6\u30eb\u30ac\u30ea\u30a2\u3001\u30c0\u30f3\u30d6\u30fc\u30eb\u306e\u4e38\u3044\u5730\u533a\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u7523\u696d\u3067\u3059\u3002 Gruia\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\uff081960\u5e74\u307e\u3067\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u90ca\u5916\uff09 [5] \u30a2\u30f3\u30c9\u30ec\u30a4\u30fb\u30e0\u30ec\u30a2\u30cc\u306f\u53e4\u3044\u4e00\u6238\u5efa\u3066\u4f4f\u5b85\u306e1\u3064\u3067\u3042\u308a\u3001\u4ed6\u306e\u3001\u6642\u306b\u306f\u975e\u5e38\u306b\u82e5\u3044\u4f4f\u5b85\u5730\u3084\u4f4f\u5b85\u5730\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4\u8fd1\u96a3\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u6b21\u306e\u81ea\u6cbb\u4f53\u306f\u90fd\u5e02\u306b\u76f4\u63a5\u56fd\u5883\u3092\u63a5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff1a\u30d5\u30a7\u30e9\u30af\u306e\u5357\u3001\u30a2\u30d1\u30d2\u30c0\u306e\u6771\u3001\u5317\u30c1\u30f3\u30c6\u30cb \uff08\u30d5\u30ec\u30c3\u30af\uff09 \u3001Westlich Flore\u0219ti \uff08\u30b5\u30af\u30bd\u30f3\u30fb\u30d5\u30a7\u30cd\u30b7\u30e5\uff09 \u305d\u3057\u3066\u3001\u5317\u897f\u90e8\u3067\u3002\u7279\u306b21\u4e16\u7d00\u306e\u521d\u3081\u304b\u3089\u3001\u591a\u304f\u306e\u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d6\u30eb\u30ac\u30fc\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u304b\u3089\u5468\u8fba\u5730\u57df\u306e\u65b0\u3057\u304f\u5efa\u3066\u3089\u308c\u305f\u4f4f\u5b85\u56e3\u5730\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u6c17\u5019\u8868 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] Cluj-napoca \u6c17\u5019\u30c1\u30e3\u30fc\u30c8 j f m a m j j a s o n d             _ \u6c17\u6e29\uff08\u00b0C\uff09  _ \u53cd\u5c04\uff08mm\uff09 \u305d\u308c\u3089\u306e\uff1a  wetterkontor.de Cluj -Napoca\u306e\u6708\u5e73\u5747\u6c17\u6e29\u3068\u659c\u9762  1\u6708 2\u6708 \u79c1\u305f\u3061\u3067\u3059 4\u6708 5\u6708 6\u6708 7\u6708 8\u6708 9\u6708 10\u6708 11\u6708 \u5341   \u30de\u30c3\u30af\u30b9\u3002\u548c\u3089\u3052\uff08 \u00b0C \uff09\uff09 0.3 3.2 9.9 15.0 20.3 22.6 24.5 24.3 20.7 14.6 6.3 1.8 \u00d8  13.7  \u5206\u6c17\u6e29\uff08\u00b0C\uff09 -6.5 -4,7 -0.6 3.9 8.6 11.3 12.7 12.2 8.9 3.8 -0.7 -4,2 \u00d8  3.8   \u964d\u6c34\u91cf\uff08 \u3093\u3093 \uff09\uff09 24 20 22 48 69 95 81 60 36 \u6700\u521d\u306b30 30 32 a  548   \u30b5\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\uff08 h\/d \uff09\uff09 2.3 3.5 5.3 5.8 7.4 8.0 8.8 8.4 6.8 5.4 2.5 1.8 \u00d8  5.5   \u96e8\u65e5\uff08 d \uff09\uff09 6 5 5 9 11 11 \u5341 8 6 6 7 7 a  91   \u7a7a\u6c17\u6e7f\u5ea6\uff08 \uff05 \uff09\uff09 \u516b\u5341\u4e03 82 74 72 74 77 76 76 78 81 \u516b\u5341\u516d 88 \u00d8  79.2  t \u305d\u3046\u3067\u3059 m p \u305d\u3046\u3067\u3059 r a t \u306e r             1\u6708 2\u6708 \u79c1\u305f\u3061\u3067\u3059 4\u6708 5\u6708 6\u6708 7\u6708 8\u6708 9\u6708 10\u6708 11\u6708 \u5341 n \u79c1 \u305d\u3046\u3067\u3059 d \u305d\u3046\u3067\u3059 r s c h l a g 24 20 22 48 69 95 81 60 36 \u6700\u521d\u306b30 30 32  1\u6708 2\u6708 \u79c1\u305f\u3061\u3067\u3059 4\u6708 5\u6708 6\u6708 7\u6708 8\u6708 9\u6708 10\u6708 11\u6708 \u5341  \u300cClavdiopolis\u3001Coloswar\u306f\u4e00\u822c\u7684\u306bClavsenbvrg\u3001Transiluani\u00e6CityPrimary\u300d\uff081617\uff09  Cluj\u3001Kolozsv\u00e1r\u3001Klausenburg\uff081759\uff09  \u521d\u671f\u306e\u6b74\u53f2 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u4eca\u65e5\u306e\u90fd\u5e02\u306e\u5834\u6240\u306b\u306f\u3001\u5148\u53f2\u6642\u4ee3\u306b\u4e00\u6642\u7684\u306b\u548c\u89e3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u7687\u5e1d\u30c8\u30e9\u30b8\u30e3\u30f3\u306e\u4e0b\u3067\u306e\u30c0\u30ad\u30a8\u30f3\u306e\u30ed\u30fc\u30de\u5f81\u670d\u306e\u5f8c\u3001\u3053\u306e\u30c7\u30a4\u30ab\u30fc\u306e\u96c6\u843d\u306f \u30ca\u30dd\u30ab \u30ec\u30ae\u30aa\u30f3\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306b\u62e1\u5927\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4ea4\u901a\u30b8\u30e3\u30f3\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3057\u3066\u306e\u6c11\u9593\u548c\u89e3\u306f\u3059\u3050\u306b\u5c40\u6240\u7684\u306b\u91cd\u8981\u306a\u5c0f\u3055\u306a\u90fd\u5e02\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306b\u767a\u5c55\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3059\u3067\u306b\u7687\u5e1d\u30cf\u30c9\u30ea\u30a2\u30f3\uff08117\u2013138\uff09\u306e\u4e0b\u3067\u30ca\u30dd\u30ab\u306f\u81ea\u6cbb\u4f53\u306e\u6a29\u5229\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u3001\u73fe\u5728\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f \u81ea\u6cbb\u4f53\u30a8\u30ea\u30a6\u30e0\u30a8\u30a4\u30c9\u30ea\u30a2\u30f3\u30ca\u30dd\u30ab \u3002\u304a\u305d\u3089\u304f\u7687\u5e1d\u30de\u30fc\u30ab\u30b9\u30fb\u30a2\u30a6\u30ec\u30ea\u30a6\u30b9\u306e\u4e0b\u3067\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u306e\u690d\u6c11\u5730\u304c\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 3\u4e16\u7d00\u306b\u3001\u30ca\u30dd\u30ab\u306f\u6570\u5e74\u9593\u5730\u65b9\u306e\u9996\u90fd\u30dd\u30ed\u30ea\u30c3\u30b5\u30e0\u304b\u3089\u9003\u3052\u51fa\u3057\u3001\u691c\u5bdf\u5b98\u306e\u5e2d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 250\u5e74\u306b\u3001\u548c\u89e3\u306f\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u4eba\u3068\u30ab\u30eb\u30da\u30f3\u304b\u3089\u306e\u58ca\u6ec5\u7684\u306a\u7565\u596a\u5217\u8eca\u3068\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u30ed\u30fc\u30de\u5316\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u64a4\u9000\u306e\u904e\u7a0b\u3067\u4e0b\u304c\u3063\u305f\u3002 \u4e2d\u4e16 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u3053\u306e\u90fd\u5e02\u306f\u300113\u4e16\u7d00\u306b\u5ddd\u306e\u307b\u3068\u308a\u306e\u30c9\u30a4\u30c4\u4eba\u5165\u690d\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30de\u30a4\u30af\uff08\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\uff09\u3067\u3057\u305f\u3002 \u5c0f\u3055\u306a\u30b5\u30e2\u30c3\u30b7\u30e5 \uff09\u69cb\u7bc9\u3002\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u738b\u56fd\u306e2\u756a\u76ee\u306b\u5927\u304d\u3044\u90fd\u5e02\u3067\u3042\u308b\u30af\u30e9\u30a6\u30bb\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u306f\u3001\u5f53\u6642\u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d0\u30fc\u30b0\u306e\u89e3\u8aac\u306e\u5e2d\u3067\u3057\u305f\u3002 \u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u738b\u30de\u30c6\u30a3\u30a2\u30b9\u30fb\u30b3\u30eb\u30d3\u30cc\u30b9\u306f1443\u5e74\u306b\u3053\u3053\u3067\u751f\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 1523\u5e74\u304b\u3089\u3001\u30de\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30fb\u30eb\u30fc\u30b5\u30fc\u3068\u30d5\u30a3\u30ea\u30c3\u30d7\u30fb\u30e1\u30f3\u30c1\u30c8\u30f3\u306b\u3088\u308b\u798f\u97f3\u6d3e\u306e\u8457\u4f5c\u304c\u8857\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002 1550\u5e74\u9803\u3001\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u304c\u4fe1\u4ef0\u306e\u6c7a\u5b9a\u3092\u767a\u8868\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u30d8\u30eb\u30d9\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u544a\u767d\u306e\u6539\u9769\u304c\u5c0e\u5165\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 [6] 18\u4e16\u7d00\u306819\u4e16\u7d00 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] 1790\u5e74\u304b\u30891848\u5e74\u30011861\u5e74\u304b\u30891867\u5e74\u307e\u3067\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u306f\u30cf\u30d7\u30b9\u30d6\u30eb\u30af\u541b\u4e3b\u5236\u5185\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u5927\u5c06\u306e\u9996\u90fd\u3067\u3057\u305f\u3002 1867\u5e74\u306e\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u30fb\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u88dc\u511f\u306e\u5f8c\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306f\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u306e\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u90e8\u5206\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eba\u53e3\u306e\u30b5\u30af\u30bd\u30f3\u4eba\u306f\u300117\u4e16\u7d00\u304b\u308918\u4e16\u7d00\u521d\u982d\u306b\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u4eba\u306b\u6fc0\u3057\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u539f\u56e0\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u30b5\u30af\u30bd\u30f3\u4eba\u304c\u6f14\u3058\u306a\u304b\u3063\u305f\u6539\u9769\u6642\u4ee3\u306e\u30e6\u30cb\u30bf\u30ea\u30a2\u30f3\u4e3b\u7fa9\u3078\u306e\u30bf\u30fc\u30f3\u3068\u3001\u6b20\u843d\u3057\u3066\u3044\u308b\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u5468\u8fba\u5730\u57df\u306e\u6b20\u843d\u3067\u3057\u305f\u3002\u3080\u3057\u308d\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30bb\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u306e\u5468\u8fba\u5730\u57df\u306f17.\/18\u307e\u3067\u3067\u3057\u305f\u3002\u30b5\u30af\u30bd\u30f3\u30fb\u30d5\u30a7\u30cd\u30b7\u30e5\u3092\u9664\u3044\u3066\u3001\u4e3b\u306b\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u4eba\u3068\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u304c\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002 1872\u5e74\u30012\u756a\u76ee\u306e\u5927\u5b66\u306f\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u30b8\u30e7\u30bb\u30d5\u5927\u5b66\u5185\u306e\u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d0\u30fc\u30b0\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\uff08\u4eca\u65e5 \u30bb\u30b0\u4ed8\u304d\u5927\u5b66 \uff09\u3002 1894\u5e74\u3001\u5e02\u5185\u306e\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u56fd\u6c11\u515a\u306e\u4e3b\u8981\u306a\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u88c1\u5224\u304c\u3042\u308a\u30011892\u5e74\u304b\u3089\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u4eba\u306e\u899a\u66f8\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u3068\u975e\u96e3\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u653f\u6cbb\u7684\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u30c0\u30eb\u306b\u306a\u308a\u3001\u4f55\u5343\u4eba\u3082\u306e\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u4eba\u304c\u90fd\u5e02\u3067\u9023\u5e2f\u3092\u8868\u660e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002 [7] 20\u4e16\u7d00 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] 1920\u5e746\u67084\u65e5\u306b\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u5f8c\u3001\u30c8\u30ea\u30a2\u30ce\u30f3\u306e\u5e73\u548c\u6761\u7d04\u304c\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u3067\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 1940\u5e74\u3001Cluj\u3068Nordsiebenb\u00fcrgen\u304c2\u56de\u76ee\u306e\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u4ef2\u88c1\u3092\u901a\u3058\u3066\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u5360\u9818\u306b\u3088\u308a\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u306f1944\u5e74\u304b\u30891945\u5e74\u307e\u3067\u30c9\u30a4\u30c4\u653f\u6a29\u306e\u76f4\u63a5\u306e\u4e0b\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002\u30af\u30e9\u30a6\u30bb\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u306e\u7269\u8a9e\u306f\u3001\u30db\u30ed\u30b3\u30fc\u30b9\u30c8\u306e\u6b74\u53f2\u3068\u5bc6\u63a5\u306b\u7d61\u307f\u5408\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 1920\u5e74\u306b14,000\u4eba\u306e\u90fd\u5e02\u4eba\u53e3\u306e13.4\uff05\u3092\u307e\u3060\u7279\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u305f\u30e6\u30c0\u30e4\u4eba\u306e\u4f4f\u6c11\u306f\u30011940\u5e74\u306e\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u4f75\u5408\u3067\u7d4c\u6e08\u7684\u5236\u9650\u3068\u5f37\u5236\u52b4\u50cd\u306b\u3059\u3067\u306b\u8ab2\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 1941\u5e74\u3001\u6570\u767e\u4eba\u306e\u30e6\u30c0\u30e4\u4eba\u304cKamjanez-Podilskyj\u3067\u56fd\u5916\u8ffd\u653e\u3055\u308c\u6bba\u5bb3\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u4fb5\u7565\u306e\u5f8c\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u304b\u3089\u7d0418,000\u4eba\u306e\u30e6\u30c0\u30e4\u4eba\u3001\u30ac\u30fc\u30e9\u3068\u305d\u306e\u5468\u8fba\u5730\u57df\u304c\u90fd\u5e02\u306e\u30ec\u30f3\u30ac\u9020\u308a\u306e\u5de5\u5834\u306b\u53eb\u3073\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u7d76\u6ec5\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306b\u9001\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 388\u4eba\u306e\u30e6\u30c0\u30e4\u4eba\u306f\u3001\u30e6\u30c0\u30e4\u4eba\u306e\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30b9\u30c8\u3068\u5f01\u8b77\u58eb\u306e\u30eb\u30c9\u30eb\u30d5\u30fb\u30ab\u30b7\u30e5\u30c8\u30ca\u30fc\u3068SS\u306e\u9593\u306e\u7269\u8b70\u3092\u91b8\u3059\u5408\u610f\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u3053\u306e\u56fd\u5916\u8ffd\u653e\u306b\u3088\u3063\u3066\u6551\u308f\u308c\u6551\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 [8] [9] 1946\u5e74\u306e\u30d1\u30ea\u5e73\u548c\u4f1a\u8b70\u306e\u5f8c\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30bb\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u306f1947\u5e74\u306b\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u306b\u623b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 1974\u5e74\u3001\u30cb\u30b3\u30e9\u30a8\u30fb\u30b3\u30a6\u30fb\u30a8\u30b7\u30e5\u306f\u3001\u30c0\u30ab\u30fc\u30f3\u3068\u30ed\u30fc\u30de\u4eba\u306e\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u4eba\u306e\u964d\u4e0b\u306e\u516c\u5f0f\u7406\u8ad6\u3092\u9069\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u53e4\u4ee3\u30ed\u30fc\u30de\u306e\u540d\u524d\u300c\u30ca\u30dd\u30ab\u300d\u3092\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u306e\u5730\u540dcluj\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\uff08\u30c0\u30b3\u30fb\u30ed\u30de\u30cd\u30b9\u30af\u9023\u7d9a\u6027\u7406\u8ad6\u3092\u53c2\u7167\uff09\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u540d\u524d\u306e\u5909\u5316\u306f\u9069\u5ea6\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3067\u3042\u308a\u3001\u307e\u3060\u300ccluj\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 21\u4e16\u7d00\u4ee5\u6765 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u4eca\u65e5\u3001\u305d\u308c\u306f\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u306e\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u6587\u5316\u7684\u3001\u7d4c\u6e08\u7684\u3001\u79d1\u5b66\u7684\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306e1\u3064\u3067\u3059\u3002 10\u3092\u8d85\u3048\u308b\u5b9f\u8df5\u3055\u308c\u305f\u5b97\u6559\u3067\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30bb\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u306f\u5b97\u6559\u7684\u306a\u591a\u69d8\u6027\u3092\u5049\u5927\u306b\u3057\u3066\u304a\u308a\u30011970\u5e74\u4ee3\u4ee5\u6765\u3001\u5927\u591a\u6570\u306e\u4f4f\u6c11\u304c\u6b63\u7d71\u6d3e\u306e\u4fe1\u4ef0\u306b\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4eca\u65e5\u3067\u3082\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30bb\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u306f\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u306e\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u4eba\u5c11\u6570\u6d3e\u306e\u6587\u5316\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u3059\u3002 1974\u5e74\u9803\u307e\u3067\u3001\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u4eba\u306f\u5e02\u5185\u306e\u4eba\u53e3\u306e\u76f8\u5bfe\u7684\u306a\u5927\u591a\u6570\u3092\u63d0\u793a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u6c11\u65cf\u90e8\u9580 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ]   \u30f4\u30a9\u30eb\u30d5\u30b9\u30ac\u30b9\u306e\u6539\u9769\u6d3e\u6559\u4f1a 2002\u5e74\u306e\u56fd\u52e2\u8abf\u67fb\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001Cluj\u306e\u4f4f\u6c11\u306f79.4\uff05\u306e\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u4eba\u300119\uff05\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u3068Szekler\u30011\uff05\u30ed\u30fc\u30de\u30010.23\uff05\u306e\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u306e\u30c9\u30a4\u30c4\u4eba\uff08\u4e3b\u306b\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u30b5\u30af\u30bd\u30f3\u4eba\uff09\u3067\u3059\u3002 [\u5341] \u3053\u306e\u90fd\u5e02\u306f\u3001\u7279\u306b20\u4e16\u7d00\u306e\u9593\u306b\u4eba\u53e3\u306e\u5909\u5316\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u4e2d\u4e16\u304b\u3089\u90fd\u5e02\u3092\u5f62\u4f5c\u3063\u305f\u591a\u6c11\u65cf\u306e\u6027\u683c\u3092\u5931\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 1910\u5e74\u3001\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u306e83.4\uff05\u3001\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u4eba12.4\uff05\u30012.8\uff05\u306e\u30c9\u30a4\u30c4\u4eba\u304c1910\u5e74\u306b\u6bcd\u56fd\u8a9e\u306e\u5f8c\u306b\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u90fd\u5e02\u4eba\u53e3\u306e\u5927\u534a\u306f\u3001\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u6b63\u6559\u4f1a\uff0869.2\uff05\uff09\u306b\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u300112.2\uff05\u304c\u6539\u9769\u3055\u308c\u30015.8\uff05\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u30015.5\uff05\u30ed\u30fc\u30de\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u30011.2\uff05\u306e\u30d0\u30d7\u30c6\u30b9\u30c8\u30011\uff05\u306e\u30e6\u30cb\u30bf\u30ea\u30a2\u30f3\u30010.07\uff05\u30e6\u30c0\u30e4\u4eba\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 [11] \u30e6\u30c0\u30e4\u4eba\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306b\u306f\u7d04500\u4eba\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u3044\u307e\u3059\u3001 [12\u756a\u76ee] \u6226\u9593\u671f\u306b\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d0\u30fc\u30b0\u306e\u5168\u4f53\u4eba\u53e3\u306e\u5272\u5408\u306f\u307e\u306013\uff05\u3067\u3057\u305f\u3002 [\u5341] 2009\u5e748\u6708\u30014,777\u4eba\u306e\u5931\u696d\u8005\u304c\u767b\u9332\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 [13] 2011\u5e74\u306e\u56fd\u52e2\u8abf\u67fb\u3067\u306e324,576\u4eba\u306e\u767b\u9332\u8005\u3001245,737\u4eba\u306e\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u4eba\u300149,565\u4eba\u306e\u30de\u30b8\u30e3\u30ec\u30f3\u30013,273\u4eba\u306e\u30ed\u30fc\u30de\u3001544\u4eba\u306e\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u30c9\u30a4\u30c4\u4eba\u3001155\u4eba\u306e\u30e6\u30c0\u30e4\u4eba\u3001127\u4eba\u306e\u30a6\u30af\u30e9\u30a4\u30ca\u4eba\u300188\u4eba\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u4eba\u300171\u4eba\u306e\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u4eba\u300164\u4eba\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30b9\u3001\u5c11\u306a\u3044\u6570\u306e\u30a8\u30b9\u30cb\u30a2\u3002 [\u521d\u3081] \u30c9\u30a4\u30c4 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] Cluj-napoca\u3067\u306f\u3001\u6570\u767e\u306e\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u30b5\u30af\u30bd\u30f3\u4eba\u307e\u305f\u306f\u4ed6\u306e\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u6c11\u65cf\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u307e\u3060Cluj-napoca\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f1d\u7d71\u7684\u306b\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30bb\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u306f\u4f55\u4e16\u7d00\u306b\u3082\u308f\u305f\u3063\u3066\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u30b5\u30af\u30bd\u30f3\u6587\u5316\u306e\u4e2d\u5fc3\u306e1\u3064\u3067\u3057\u305f\u3002\u6226\u9593\u671f\u306b\u306f\u3001\u5e02\u7acb\u5927\u5b66\u30672,000\u301c3,000\u4eba\u306e\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u5b66\u751f\u3002 1995\u5e74\u4ee5\u6765\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u30b3\u30fc\u30b9\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d9\u30a4\u30d6\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30dc\u30e9\u30a4\u30a2\u30a4\u5927\u5b66\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u6559\u80b2\u6a5f\u95a2\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u5e02\u306f\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u6559\u80b2\u306b\u304a\u3044\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u5e7c\u7a1a\u5712\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u5b66\u6821\u306e\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u6587\u5b66\u306e\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u6587\u5316\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d0\u30fc\u30b0\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\uff08DFDR\uff09\u306e\u30c9\u30a4\u30c4\u4eba\u306e\u6c11\u4e3b\u515a\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306f\u30011990\u5e74\u4ee5\u6765\u5e02\u5185\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306b\u652f\u5e97\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 1996\u5e74\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u4eba\u306e\u9752\u5c11\u5e74\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u304c\u30af\u30e9\u30a6\u30bb\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30de\u30b8\u30e3\u30ec\u30f3 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u7d0460,000\u4eba\u306e\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u3068\u30bc\u30af\u30ec\u30eb\u30f3\u304c\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001Cluj\u306fT\u00e2rguMure\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002 \uff08Neumarkt Am Mieresch\uff09 \u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u30672\u756a\u76ee\u306b\u9ad8\u3044\u30de\u30b8\u30e3\u30fc\u30eb\u5c11\u6570\u6d3e\u306e\u90fd\u5e02\u3002\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e\u3001\u30af\u30e9\u30d6\u3001\u30d1\u30d6\u3001\u6559\u4f1a\u306e\u4f1a\u8846\u3001\u5287\u5834\u3001\u30aa\u30da\u30e9\u306a\u3069\u3092\u5099\u3048\u305f\u5b66\u6821\u3084\u5b66\u6821\u306e\u6388\u696d\u3084\u5927\u5b66\u3092\u901a\u200b\u200b\u3058\u3066\u3001\u7121\u50b7\u306e\u300c\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30c1\u30e3\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30ed\u30fc\u30de [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u306e\u4ed6\u306e\u591a\u304f\u306e\u5834\u6240\u3068\u540c\u69d8\u306b\u3001\u90ca\u5916\u306b\u306f\u30ed\u30fc\u30de\u306e\u5165\u690d\u5730\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u307b\u307c2,000\u4eba\u306e\u4f4f\u6c11\u304c\u8ca7\u3057\u3044\u72b6\u614b\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002 [14] [15] \u4e00\u90e8\u306e\u6771\u90e8\u5730\u533a\u306e\u30c0\u30f3\u30d7\u306e\u96a3\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u8857\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ed\u30fc\u30de\u304c\u3053\u3053\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 2000\u5e74\u4ee5\u6765\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u306e\u653f\u5e9c\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u306a\u3044\u60c5\u5831\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u304cCLUJ\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 \uff08\u30ed\u30fc\u30de\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u30ed\u30de\u30ed\u30de\u30f3\u30b9\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\uff09 \u3001\u305d\u308c\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u304c\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u751f\u6d3b\u6761\u4ef6\u3092\u6539\u5584\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u76ee\u6a19\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 [16] \u5e02\u8b70\u4f1a [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ]  Rathaus\u30011896\/1897\u5e74\u306b\u5efa\u3066\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f \u5e02\u8b70\u4f1a\uff08 \u5730\u65b9\u8b70\u4f1a \uff09\u3001\u30e9\u30a4\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u306f4\u5e74\u3054\u3068\u306b\u9078\u51fa\u3055\u308c\u300127\u4eba\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u30012020\u5e74\u304b\u3089\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f5c\u66f2\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 [17] \uff1a 2016\u20132020 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] 2012\u20132016 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u5927\u90fd\u5e02\u5730\u57df [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ]  Cluj-napoca\u306f\u3001\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u5927\u90fd\u5e02\u570f\u306e\u4e2d\u5fc3\u3067\u3059 \uff08\u30e1\u30c8\u30ed\u30dd\u30ea\u30bf\u30f3\u30a8\u30ea\u30a2Cluj-napoca\uff09 \u3001\u3053\u306e\u5730\u57df\u306e\u4ed6\u306e17\u306e\u81ea\u6cbb\u4f53\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3002 [18] \u3053\u306e\u5730\u57df\u306e\u7dcf\u4eba\u53e3\u306f\u7d04380,000\u4eba\u306e\u4f4f\u6c11\u3067\u3059\u3002\u76ee\u6a19\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30c1\u30e3\u3092\u958b\u767a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002 \u30bf\u30a6\u30f3\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ]  Cluj-Napoca\u306e\u5357\u3092\u898b\u308b Cluj-Napoca\u306f\u3001\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u901a\u3058\u3066\u4e16\u754c\u4e2d\u306720\u306e\u90fd\u5e02\/\u5730\u65b9\u81ea\u6cbb\u4f53\u3068\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 [19] \u8857 \u571f\u5730 \u4ee5\u6765 be’s scheva \u30a4\u30b9\u30e9\u30a8\u30eb \u30a4\u30b9\u30e9\u30a8\u30eb 1991\u5e74 \u30d6\u30e9\u30ac \u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb \u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u306e\u30ab\u30d0\u30c9 2018\u5e74 \u30c1\u30e3\u30ab\u30aa\u3001\u30ab\u30e9\u30ab\u30b9 \u30d9\u30cd\u30ba\u30a8\u30e9 \u30df\u30e9\u30f3\u30c0\u3001\u30d9\u30cd\u30ba\u30a8\u30e9 1999\u5e74 \u30b3\u30ed\u30f3\u30d3\u30a2 \u30a2\u30e1\u30ea\u30ab \u7c73\u56fd\u30b5\u30a6\u30b9\u30ab\u30ed\u30e9\u30a4\u30ca 1991\u5e74 \u30c7\u30a3\u30b8\u30e7\u30f3 \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9 Bourgogne-Franche-Comt\u00e9\u3001Frankreich 1965\u5e74 \u30a4\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30f3\u30b0 \u30a2\u30e1\u30ea\u30ab \u30df\u30b7\u30ac\u30f3\u5dde\u3001\u7c73\u56fd 2005\u5e74 \u30a8\u30b9\u30ad\u30b7\u30a7\u30d2\u30eb \u4e03\u9762\u9ce5 T\u00fcrkiye 2020 \u30b1\u30eb\u30f3 \u30c9\u30a4\u30c4 \u30c9\u30a4\u30c4\u3001\u5317\u30e9\u30a4\u30f3\u30f4\u30a7\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30ea\u30a2 1976\u5e74 [20] \u30b3\u30eb\u30ab \u30a2\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2 \u30a2\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2 2001\u5e74 \u30de\u30ab\u30c6\u30a3 \u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3 \u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u306e\u30de\u30cb\u30e9 1996\u5e74 \u30ca\u30e0\u30fc\u30eb \u30d9\u30eb\u30ae\u30fc \u30a6\u30a9\u30ed\u30cb\u30a2\u3001\u30d9\u30eb\u30ae\u30fc 2010\u5e74 \u30ca\u30f3\u30c8 \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9 \u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u30e9\u30a4\u30d2\u3001\u30c7\u30e9\u30fb\u30ed\u30ef\u30fc\u30eb\u3092\u652f\u6255\u3046 1990\u5e74 \u30cb\u30f3\u30dc \u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd \u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u3001\u30d5\u30a2\u30c9\u30f3 2014\u5e74 \u30d1\u30eb\u30de\u3001\u5dde \u30a4\u30bf\u30ea\u30a2 \u30a8\u30df\u30ea\u30a2\u30fb\u30ed\u30de\u30fc\u30cb\u30e3\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u30f3 2005\u5e74 \u30da\u30c3\u30af \u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc \u5357\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30c0\u30cc\u30d3\u30a2\u3001\u30a6\u30f3\u30ac\u30fc\u30f3 1990\u5e74 Qaraghandy \u30ab\u30b6\u30d5\u30b9\u30bf\u30f3 \u30ab\u30b6\u30d5\u30b9\u30bf\u30f3 2017\u5e74 \u30ed\u30c3\u30af\u30d5\u30a9\u30fc\u30c9 \u30a2\u30e1\u30ea\u30ab \u30a4\u30ea\u30ce\u30a4\u5dde\u3001\u7c73\u56fd 2005\u5e74 \u30ed\u30b6\u30e9\u30e0 \u30a4\u30ae\u30ea\u30b9 \u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u3001\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9 2006\u5e74 \u30b5\u30f3\u30d1\u30a6\u30ed \u30d6\u30e9\u30b8\u30eb \u30d6\u30e9\u30b8\u30eb 2000 suwon \u97d3\u56fd\u306esud gyeongggi\u3001s\u00fcdorea 1999\u5e74 ungheni \u30e2\u30eb\u30c9\u30d0\u5171\u548c\u56fd \u30e2\u30eb\u30c9\u30d0\u5171\u548c\u56fd 2016\u5e74 viterbo \u30a4\u30bf\u30ea\u30a2 \u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u30e9\u30c6\u30a3\u30a6\u30e0 2009\u5e74 \u30b6\u30b0\u30ec\u30d6 \u30af\u30ed\u30a2\u30c1\u30a2 \u30af\u30ed\u30a2\u30c1\u30a2 1976\u5e74 Zhengzhou \u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd Zhongnan\u3001\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd 1994\u5e74   Babe\u015fBolyaiUniversity\u306e\u5c4b\u5916  \u97f3\u697d\u30e9\u30a4\u30bb\u30a6\u30e0 sigismund todu\u021b  \u5927\u5b66\u56f3\u66f8\u9928 \u30eb\u30b7\u30a2\u30f3\u30fb\u30d6\u30e9\u30ac \u5927\u5b66\u3068\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u8b1b\u7fa9\u6642\u4ee3\u306b\u306f\u3001\u5927\u5b66\u306e\u90fd\u5e02\u3068\u3057\u3066\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u5b66\u751f\u306b\u7d1b\u308c\u3082\u306a\u304f\u306a\u3044\u3002 Babe\u015fBolyaiUniversity\u306f\u3001\u5e02\u5185\u306e6\u3064\u306e\u5dde\u7acb\u5927\u5b66\u306e\u4e2d\u3067\u6700\u5927\u306e45,000\u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b66\u751f\u3092\u62b1\u3048\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e2d\u592e\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u6771\u90e8\u304a\u3088\u3073\u6771\u90e8\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u5730\u57df\u3067\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u30c8\u30ea\u30ea\u30f3\u30ac\u30eb\u5927\u5b66 – \u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u3001\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e – \u305d\u308c\u306f\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u3067\u306f\u73cd\u3057\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u5927\u5b66\u306f1872\u5e74\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u6b74\u53f2\u306f16\u4e16\u7d00\u307e\u3067\u5ef6\u3073\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 [21] \u3053\u308c\u306f\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u4eca\u65e5\u306e\u30a2\u30b6\u30e9\u30b7\u30821581\u5e74\u306b\u30a4\u30a8\u30ba\u30b9\u4f1a\u5927\u5b66\u306e\u5e74\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u57fa\u790e\u306f\u30b9\u30c6\u30d5\u30a1\u30f3\u30d0\u30bd\u30ea\u30fc\u30ba\u306e\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c1\u30d6\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u8fb2\u696d\u79d1\u5b66\u5927\u5b66\u7363\u533b\u5b66\uff08USAMV\uff09\u306f1869\u5e74\u304b\u3089\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4ed6\u306e\u5dde\u7acb\u5927\u5b66\u3068\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u524d\u4efb\u8005\u306f\u3001\u6226\u9593\u671f\u306e\u57fa\u790e\u3067\u3059\u3002\u79c1\u7acb\u5b66\u6821\u306f1990\u5e74\u4ee3\u304b\u3089\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u306f\u30012001\u5e74\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305f\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u30b5\u30d4\u30a8\u30f3\u30c1\u30a2\u5927\u5b66\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002 \u5e02\u5185\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306b\u306f\u3001\u30d6\u30ab\u30ec\u30b9\u30c8\u306b\u672c\u793e\u304c\u3042\u308b\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u306e\u652f\u90e8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u306b\u306f\u3001Cluj\u306b\u5408\u8a0811\u306e\u6a5f\u95a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 [22] \u305d\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u7814\u7a76\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30d5\u30a9\u30fc\u30af\u30ed\u30a2\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 \u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u3001\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u30b5\u30af\u30bd\u30f3\u4eba\u306e\u6c11\u4fd7\u82b8\u8853\u3001\u5929\u6587\u53f0\u3092\u5099\u3048\u305f\u5929\u6587\u5b66\u7814\u7a76\u6240\u3001\u30c6\u30a3\u30d9\u30ea\u30fb\u30dd\u30dd\u30d3\u30c1\u30a6\u7814\u7a76\u6240\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u5dde\u7acb\u5927\u5b66 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u79c1\u7acb\u5927\u5b66 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u79c1\u7acb\u5927\u5b66\u307e\u305f\u306f\u6559\u4f1a\u5927\u5b66\uff1a \u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u5927\u5b66 \u30c7\u30a3\u30df\u30c8\u30ea\u30fb\u30ab\u30f3\u30c8\u30df\u30fc\u30eb \u30d7\u30ed\u30c6\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8 – \u795e\u5b66\u7814\u7a76\u6240 \u30b5\u30d4\u30a8\u30f3\u30c1\u30a2\u5927\u5b66\uff08\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u6700\u5927\u306e\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u79c1\u7acb\u5b66\u6821\uff09 \u5b66\u6821 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u90fd\u5e02\u306e\u5b97\u6559\u7684\u591a\u69d8\u6027\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u6559\u4f1a\u3001\u97f3\u697d\u30e9\u30a4\u30bb\u30a6\u30e0\u306a\u3069\u3001Cluj\u306b\u306f\u7d0430\u306eLyze\uff08\u9ad8\u6821\uff09\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 sigismund todu\u021b \u3001\u4eba\u5de5\u30e9\u30a4\u30bb\u30a6\u30e0 Romulus Ladea \u3001 \u30aa\u30af\u30bf\u30f4\u30a3\u30a2\u30f3\u30fb\u30b9\u30c8\u30ed\u30a4\u30a2  – \u30c0\u30f3\u30b9\u3068\u30c9\u30e9\u30de\u3001\u30a6\u30a9\u30eb\u30c9\u30eb\u30d5\u3001\u76f2\u76ee\u7684\u306b\u30e9\u30a4\u30bb\u30a6\u30e0\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u5e7c\u7a1a\u5712\u3001\u4e3b\u8981\u306a\u5730\u57df\u306b\u5b66\u6821\u3001\u7279\u5225\u306a\u300c\u8077\u696d\u5b66\u6821\u300d\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 B.\u9244\u9053\u3001\u305d\u3057\u3066\u305d\u308c \u30b8\u30e7\u30fc\u30b8\u30fb\u30b3\u30fc\u30d6\u30c3\u30af  –  12\u5e74\u751f\u3059\u3079\u3066\u304c\u6559\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u56fd\u5bb6\u540c\u50da\u3002 \u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u5b66\u6821\u3068\u5e7c\u7a1a\u5712\u306f\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u4eba\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u306e\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u30ab\u30ec\u30c3\u30b8\u306b\u306f\u3001\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u3054\u3068\u306b2\u301c3\u3064\u306e\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u3042\u308b\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30c9\u30a4\u30c4\u9023\u90a6\u5171\u548c\u56fd\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002 \u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u5730\u533a\u56f3\u66f8\u9928 \u30aa\u30af\u30bf\u30f4\u30a3\u30a2\u30f3\u30b4\u30ac \u4e2d\u592e\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u652f\u5e97\u3001\u7279\u5225\u65bd\u8a2d\uff08\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3001\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u306e\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u304a\u3088\u3073\u30e6\u30c0\u30e4\u4eba\u7814\u7a76\u306e\u56f3\u66f8\u9928\uff09\u3092\u5099\u3048\u305f\u5927\u5b66\u56f3\u66f8\u9928\u300c\u30eb\u30b7\u30a2\u30f3\u30d6\u30e9\u30ac\u300d\uff09 \u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u306e\u56f3\u66f8\u9928 \u6587\u5316\u7814\u7a76\u6240\u56f3\u66f8\u9928 \u6982\u8981 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] Cluj\u306f\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u307e\u305f\u306f\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u306e\u91cd\u8981\u306a\u6587\u5316\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306e1\u3064\u3067\u3059\u3002\u4e3b\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u65e7\u5e02\u8857\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u5efa\u7269\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u6587\u5316\u7684\u904e\u53bb\u3092\u8a3c\u660e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 14\u4e16\u7d00\u306e\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u5f6b\u523b\u5bb6\u306e\u4e00\u4eba\u3067\u3042\u308b\u30b2\u30aa\u30eb\u30b0\u3068\u30de\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30fb\u30d5\u30a9\u30f3\u30fb\u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d0\u30fc\u30b0\u5144\u5f1f\u306f\u3001\u82b8\u8853\u5de5\u82b8\u54c1\u304c\u4e2d\u4e16\u306e\u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u3067\u9ad8\u5ea6\u306b\u767a\u5c55\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 [23] [24] Prague Hradschin\uff081373\uff09\u306e\u8056\u4eba\u306e\u99ac\u8853\u50cf\u306f\u5f7c\u3089\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f53\u6642\u3001\u5f6b\u50cf\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3068\u6280\u8853\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u901a\u4fe1\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u306fCluj\u306e\u5e02\u5185\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u5287\u5834\u3068\u6620\u753b [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ]  \u8857\u3067\u6700\u521d\u306e\u5287\u5834\u306f\u3001\u5f8c\u306b\u53d6\u308a\u58ca\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f 1792\u5e74\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u6700\u521d\u306e\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u5287\u5834\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304c\u3053\u3053\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u30011821\u5e74\u306b\u72ec\u81ea\u306e\u5287\u5834\u306e\u5efa\u7269\u304c\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 [25] \u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u306e\u5efa\u7bc9\u4f1a\u793eFellner\uff06Helmer\u306e\u8a08\u753b\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u56fd\u7acb\u5287\u5834\u306f1904\u5e74\u304b\u30891906\u5e74\u306e\u9593\u306b\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 20\u4e16\u7d00\u306e\u521d\u3081\u306b\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u306f\u30b5\u30a4\u30ec\u30f3\u30c8\u30d5\u30a3\u30eb\u30e0\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e2d\u5fc3\u3067\u3057\u305f\u3002\u76e3\u7763\u306e\u30de\u30a4\u30b1\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u3068\u30a2\u30ec\u30af\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u30fb\u30b3\u30eb\u30c0\u3002 [26] \u6620\u753b\u306e\u5a92\u4f53\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u3057\u305f\u5e02\u5185\u306e\u6f14\u5287\u76e3\u7763\u3067\u3042\u308b\u30b8\u30a7\u30f3\u30fb\u30b8\u30e3\u30ce\u30d3\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c1\u30d6\u306f\u5f62\u6210\u7684\u3067\u3057\u305f\u3002 \u4eca\u65e5\u30012\u3064\u306e\u5287\u5834\u306e\u5bb6\u304c\u30ea\u30f3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 – \u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u56fd\u7acb\u5287\u5834 \uff08\u30eb\u30b7\u30a2\u30f3\u30fb\u30d6\u30e9\u30ac\u56fd\u7acb\u5287\u5834\uff09 \u305d\u3057\u3066\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u56fd\u5bb6\u5287\u5834 \uff08\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u5dde\u5287\u5834\uff09  – \u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u30012002\u5e74\u4ee5\u6765\u958b\u50ac\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 \u56fd\u969b\u6620\u753b\u796dTransilvania\uff08TIFF\uff09 \u3053\u306e\u4f1d\u7d71\u306b\u3002\u4eba\u5f62\u5287\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059 \uff08\u300c\u30d1\u30c3\u30af\u300d\u4eba\u5f62\u5287\u5834\uff09 \u3002 Cluj\u306b\u306f\u30013\u3064\u306e\u300c\u30af\u30e9\u30b7\u30c3\u30af\u300d\u30cf\u30a6\u30b9\u3092\u542b\u30805\u3064\u306e\u6620\u753b\u9928\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 \u30d5\u30ed\u30fc\u30ea\u30f3\u30d4\u30a2\u30b9 \uff08\u3064\u3044\u3055\u3063\u304d \u5171\u548c\u56fd \uff09\u3001\u3001 \u30a2\u30fc\u30c8 \u3068 \u30d3\u30af\u30c8\u30ea\u30a2 \u5171\u7523\u4e3b\u7fa9\u6642\u4ee3\u3068\u4eca\u65e5\u3067\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305f\u5e02\u5185\u4e2d\u5fc3\u90e8\u3067\u306f\u3001\u56fd\u969b\u6620\u753b\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u3088\u308a\u5c0f\u3055\u306a\u6620\u753b\u306e\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3082\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 2008\u5e74\u30682009\u5e74\u306b2\u3064\u306e\u591a\u91cd\u6620\u753b\u304c\u958b\u304b\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30aa\u30da\u30e9\u3068\u97f3\u697d [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ]  \u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u56fd\u7acb\u30aa\u30da\u30e9\u3068\u56fd\u7acb\u5287\u5834  \u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u3068\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30b7\u30a2\u30bf\u30fc \u5287\u5834\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u4eba\u306e\u305f\u3081\u306e\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u30aa\u30da\u30e9\u30cf\u30a6\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 \uff08\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u306e\u4ed5\u4e8b\uff09 \u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u56fd\u7acb\u30aa\u30da\u30e9\u306b\u52a0\u3048\u3066 \uff08\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u56fd\u7acb\u30aa\u30da\u30e9\uff09 \u3002\u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d0\u30fc\u30b0\u306f1822\u5e74\u306b\u6700\u521d\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u7d4c\u9a13\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u7279\u306bJanovics\u306e\u4e0b\u3067\u3001\u30aa\u30da\u30e9\u306f1900\u5e74\u9803\u304b\u3089\u8fd1\u4ee3\u7684\u306a\u958b\u767a\u3092\u7d4c\u9a13\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u5f8c\u306b\u5e02\u304c\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u306b\u6388\u4e0e\u3055\u308c\u305f\u5f8c\u30011919\u5e74\u306b\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u304c\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u3001\u6700\u521d\u306e\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e\u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306f\u7fcc\u5e74\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u306e\u30aa\u30da\u30e9\u306f\u3001\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u5287\u5834\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6226\u9593\u671f\u306b\u306f\u3001\u30e4\u30ce\u30d3\u30af\u30b9\u306e\u6307\u5c0e\u306e\u4e0b\u3067\u56f0\u96e3\u306e\u4e0b\u3067\u3057\u304b\u5b58\u5728\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u306e\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u5f62\u306e\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u30aa\u30da\u30e9\u306f\u30011948\u5e74\u4ee5\u6765\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2  – \u30d5\u30a3\u30eb\u30cf\u30fc\u30e2\u30cb\u30fc\u72b6 \uff08Transilvania State Phhrharmonic\uff09 1955\u5e74\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u3001\u4ea4\u97ff\u697d\u56e3\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u5408\u5531\u56e3\u3001\u5ba4\u5185\u7ba1\u5f26\u697d\u56e3\u3001\u5f26\u697d\u56db\u91cd\u594f\u56e3\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2 \u3068\u6c11\u9593\u4f1d\u627f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3002\u30d5\u30a3\u30eb\u30cf\u30fc\u30e2\u30cb\u30fc\u306e\u5148\u99c6\u8005\u306f\u3001\u53e4\u3044\u5287\u5834\u3068\u30aa\u30da\u30e9\u30a2\u30f3\u30b5\u30f3\u30d6\u30eb\u306e\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30aa\u30fc\u30b1\u30b9\u30c8\u30e9\u3067\u3057\u305f\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u306e\u524d\u306b Cluj\u306eNational Opera\u306e\u30aa\u30fc\u30b1\u30b9\u30c8\u30e9  – \u30aa\u30da\u30e9\u306e\u30aa\u30fc\u30b1\u30b9\u30c8\u30e9\u3002\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u72ec\u7acb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f Goldmark-Orchester \u30e6\u30c0\u30e4\u4eba\u306e\u6559\u533a\u6c11\u304c\u4e00\u7dd2\u306b\u904a\u3093\u30601930\u5e74\u4ee3\u3002 [27] 1947\u5e74\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d5\u30a3\u30eb\u30cf\u30fc\u30e2\u30cb\u30fc\u3092\u8a2d\u7acb\u3059\u308b\u8a66\u307f\u304c\u3064\u3044\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30d5\u30a3\u30eb\u30cf\u30fc\u30e2\u30cb\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2 2\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u3092\u7dad\u6301\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3059\u3050\u306b\u5dde\u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30cf\u30fc\u30e2\u30cb\u30fc\u306e\u8a2d\u7acb\u306e\u57fa\u76e4\u3067\u3057\u305f\u3002 \u4eca\u5e74\u306e\u5091\u51fa\u3057\u305f\u97f3\u697d\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306f\u305d\u308c\u3067\u3059 \u30e2\u30fc\u30c4\u30a1\u30eb\u30c8\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb \u30af\u30e9\u30b7\u30c3\u30af\u97f3\u697d\u306a\u3069 \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u30b8\u30e3\u30ba\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb \u3002 \u30af\u30e9\u30d6\u3067\u6f14\u594f\u3055\u308c\u308b\u96fb\u5b50\u97f3\u697d\u306e\u30b7\u30fc\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u96fb\u5b50\u30c0\u30f3\u30b9\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30c3\u30af\u306e\u8a9e\u3089\u308c\u306a\u3044\u30d5\u30a7\u30b9\u30c6\u30a3\u30d0\u30eb\u306f\u30012015\u5e74\u304b\u3089\u30bb\u30f3\u30c8\u30e9\u30eb\u30d1\u30fc\u30af\u3067\u6bce\u5e74\u958b\u50ac\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4ee3\u66ff\u30ed\u30c3\u30af\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30c3\u30af\u306e\u5206\u91ce\u3067\u306f\u4f55\u3088\u308a\u3082 \u30b4\u30e0 \u90fd\u5e02\u306e\u5236\u9650\u3092\u8d85\u3048\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u535a\u7269\u9928 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ]  B\u00e1nffy-Palais\uff08\u7f8e\u8853\u9928\uff09 \u5e02\u5185\u306b\u306f\u591a\u304f\u306e\u535a\u7269\u9928\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff1a \u7f8e\u8853\u9928 \uff08\u7f8e\u8853\u9928\uff09 Imb\u00e1nffy-Palais \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u6b74\u53f2\u535a\u7269\u9928 \uff08\u56fd\u7acb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u6b74\u53f2\u535a\u7269\u9928\uff09 \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u6c11\u65cf\u8a8c\u535a\u7269\u9928 \uff08\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u6c11\u65cf\u8a8c\u535a\u7269\u9928\uff09 \u5c4b\u5916\u535a\u7269\u9928 \u30ed\u30e0\u30eb\u30b9\u306f\u6b32\u3057\u304b\u3063\u305f  \uff08Romulus Vuia National Ethnographic Park\uff09 Apothekenmuseum \uff08\u85ac\u5c40\u535a\u7269\u9928\uff09 Museen der babe\u0219-bolyai-University\u5927\u5b66\u535a\u7269\u9928 \uff08\u5927\u5b66\u535a\u7269\u9928\uff09 \u9271\u7269\u535a\u7269\u9928 \uff08\u9271\u7269\u535a\u7269\u9928\uff09 \u690d\u7269\u535a\u7269\u9928 \uff08\u690d\u7269\u535a\u7269\u9928\uff09 \u53e4\u751f\u7269\u535a\u7269\u9928 \uff08\u53e4\u751f\u7269\u5b66\u535a\u7269\u9928\uff09 \u30d3\u30d0\u30ea\u30a6\u30e0 \uff08\u751f\u6d3b\uff09 \u52d5\u7269\u5b66\u535a\u7269\u9928 \uff08Zoological Museum\uff09 \u7f8e\u8853\u9928 \u30012020\u5e74\u306b\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c1\u30d6\u3068\u3057\u3066\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30c0\u30e4\u53f2\u306b\u95a2\u3059\u308b\u9769\u65b0\u7684\u306a\u5c55\u793a\u4f1a\u3002 [28] \u591a\u6587\u5316\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ]   Magyar\u306e\u4eba\u53e3\u304c\u5f37\u3044\u305f\u3081\u3001Cluj\u306f\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u306870\u5e74\u4ee3\u306e\u6587\u5316\u306e\u7d50\u6676\u5316\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e1\u3064\u3067\u3059\u3002\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u306e\u51fa\u7248\u793e\u3001\u66f8\u5e97\u3001\u6587\u5316\u6a5f\u95a2\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 Babe\u015fBolyaiUniversity\u306b\u306fConfucius Institute\u3001\u304a\u3088\u3073\u5730\u533a\u56f3\u66f8\u9928\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059 \u30aa\u30af\u30bf\u30f4\u30a3\u30a2\u30f3\u30b4\u30ac 1\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059 \u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u30f3\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc \u3002\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3001\u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3001\u82f1\u56fd\u8a55\u8b70\u4f1a\u306e\u652f\u90e8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u6587\u5316\u796d [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30ac\u30b9\u30c8\u30ed\u30ce\u30df\u30fc [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ]  \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u6599\u7406\u5168\u4f53\u3068\u540c\u69d8\u306b\u3001\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u300c\u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u6599\u7406\u300d\u306f\u3001\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e\u3001\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u30b5\u30af\u30bd\u30f3\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u7279\u5fb4\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u90fd\u5e02\u306b\u306f\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u4eba\u306b\u3082\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u30cf\u30a6\u30b9\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u90fd\u5e02\u306e\u540d\u524d\u3092\u6301\u3064\u88c1\u5224\u6240\u306f\u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d0\u30fc\u30b0\u306e\u30cf\u30fc\u30d6\u3067\u3059 \uff08Cluj\u306e\u30ad\u30e3\u30d9\u30c4\uff09 \u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d0\u30fc\u30b0\u30d9\u30fc\u30b3\u30f3\u3002 Ursus Brewery\u306f1878\u5e74\u304b\u3089\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 CFR Cluj\u306f\u3001\u5e02\u5185\u3067\u6700\u3082\u6210\u529f\u3057\u305f\u30d5\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30eb\u30af\u30e9\u30d6\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u306f\u6700\u9ad8\u306e\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u30ea\u30fc\u30b01\u3067\u30d7\u30ec\u30fc\u3057\u30012020\/2021\u5e74\u306b\u6700\u5f8c\u306b\u30c1\u30e3\u30f3\u30d4\u30aa\u30f3\u30b7\u30c3\u30d7\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5e02\u5185\u306b\u306f2\u3064\u306e\u5927\u304d\u306a\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 Clujana Stadium Cluj\u5927\u5b66\u3002 Munizipum Cluj-Napoca\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30a4\u30aa\u30f3\u30e2\u30a4\u30ca\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u304c2011\u5e74\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6642\u306b\u306f\u3001\u3082\u306f\u3084\u65e2\u5b58\u306e\u30d5\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30eb\u30af\u30e9\u30d6\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30d3\u30af\u30c8\u30ea\u30a2\u30af\u30eb\u30fc\u30b8\u304c\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3055\u3089\u306b\u3001Cluj-Napoca\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u306b\u306f\u4ed6\u306e\u6210\u529f\u3057\u305f\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 2010\/11\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u306e\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u30d0\u30b9\u30b1\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30eb\u30c1\u30e3\u30f3\u30d4\u30aa\u30f3\u306f\u3001Cluj-Napoca\u5927\u5b66\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u3067\u3042\u308a\u3001\u3053\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3082\u6570\u56de\u512a\u52dd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30af\u30ea\u30b1\u30c3\u30c8\u3067\u306e2018\u5e74\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u306e\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u30c1\u30e3\u30f3\u30d4\u30aa\u30f3\u306f\u3001Cluj Cricket Club\u3067\u3057\u305f\u3002 \u5e02\u5185\u306e\u4ed6\u306e\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u65bd\u8a2d\u306b\u306f\u6b21\u306e\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u30b9\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u30d7\u30fc\u30eb Sportarena Horea Demian \u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30d1\u30fc\u30af IuliuHa\u0163ieganu \u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u30dc\u30fc\u30c9 – \u30ab\u30e9\u30b8\u30a2\u30ec\u30d1\u30fc\u30af\u3067\u3059 2017\u5e74\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u4f53\u64cd\u9078\u624b\u6a29\u306fCluj-Napoca\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 2021\u5e74\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u5353\u7403\u30c1\u30e3\u30f3\u30d4\u30aa\u30f3\u30b7\u30c3\u30d7\u304cCluj-Napoca\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002  \u76f8\u8ac7\u306e\u5199\u771f\u300c\u30de\u30c6\u30a3\u30a2\u30b9\u30fb\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u300d \u5efa\u7269 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30af\u30e9\u30a6\u30bb\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u306e\u91cd\u8981\u306a\u5efa\u7269\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u5e02\u5185\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306b\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269\u306f\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u524d\u304b\u3089\u4e3b\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u3089\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5efa\u7bc9\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u304c\u90fd\u5e02\u306e\u666f\u89b3\u3092\u5f62\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u30af\u30e9\u30a6\u30bb\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u306e\u6b74\u53f2\u306e\u53e4\u3044\u6642\u4ee3\u304b\u3089\u3001\u30de\u30a4\u30b1\u30eb\u30b9\u30b9\u30ad\u30eb\u30c1\u30a7\u306e\u90fd\u5e02\u306e\u6700\u3082\u91cd\u8981\u3067\u6700\u3082\u6709\u540d\u306a\u4f8b\u3067\u3042\u308b\u4e2d\u4e16\u306e\u30b4\u30b7\u30c3\u30af\u69d8\u5f0f\u306f\u3001\u30eb\u30cd\u30c3\u30b5\u30f3\u30b9\u306e\u5efa\u7269\u3068\u8fd1\u4ee3\u521d\u671f\u306e\u30d0\u30ed\u30c3\u30af\u306e\u8cb4\u65cf\u306e\u5bae\u6bbf\u306e\u7279\u5fb4\u3067\u3059\u3002 19\u4e16\u7d00\u304b\u308920\u4e16\u7d00\u521d\u982d\u306b\u3001\u53e4\u5178\u4e3b\u7fa9\u8005\u3001\u6298lect\u7684\u306a\u30cc\u30fc\u30dc\u30fc\u306b\u591a\u6570\u306e\u4ee3\u8868\u7684\u306a\u5efa\u7269\u304c\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5171\u7523\u4e3b\u7fa9\u306e\u6642\u70b9\u3067\u3001\u5e02\u5185\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306b\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u5927\u304d\u306a\u5efa\u7269\u304c\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u96fb\u8a71\u5bae\u6bbf \u6b8b\u5fcd\u306a\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3067\u3001\u305d\u308c \u30db\u30c6\u30eb\u30d9\u30eb\u30f4\u30a7\u30c7\u30fc\u30ec \u3001\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u3068\u30a6\u30a9\u30fc\u30a6\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u56f3\u66f8\u9928 \u4e2d\u592e \uff08\u4eca\u65e5\u306e\u30e2\u30c0\u30f3\u30d5\u30a1\u30b5\u30fc\u30c9\uff09\u3002 \u901a\u308a\u3068\u6b63\u65b9\u5f62 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u30db\u30c6\u30eb\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb\uff08\u4ee5\u524d \u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af \uff09 \u5348\u524d \u30e6\u30cb\u30aa\u30f3\u30b9\u30af\u30a8\u30a2 \u5834\u6240 \u306e\u30d3\u30e5\u30fc Avram Iancu \u5834\u6240    \u306e\u4e2d\u306b MihailKog\u00eelniceanuStreet     \u5e02\u5185\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306e3\u3064\u306e\u4e2d\u592e\u306e\u5834\u6240\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059 \u30e6\u30cb\u30aa\u30f3\u30b9\u30af\u30a8\u30a2 \u3001 Avram Iancu Square \u305d\u3057\u3066\u305d\u306e Mihai Viteazul Square \u3002\u7279\u306b\u5bc6\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269\u3092\u5099\u3048\u305f\u4ed6\u306e\u901a\u308a\u3084\u5834\u6240\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30e6\u30cb\u30aa\u30f3\u30b9\u30af\u30a8\u30a2 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] der unirii-platz\uff08 \u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u306e\u5834\u6240 \u3001\u4ee5\u524d\u306e\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e \u30e1\u30a4\u30f3\u5e83\u5834 \uff09\u4ee5\u524d\u306f\u5927\u898f\u6a21\u306a\u5e02\u5834\u3067\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u4e0a\u306b\u306f\u3001\u30de\u30a4\u30b1\u30eb\u30b9\u30ad\u30fc\u30eb\u306e\u90fd\u5e02\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30de\u30fc\u30af\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30b5\u30f3\u30af\u30fb\u30de\u30a4\u30b1\u30eb\u30b9\u30ad\u30fc\u30a7 \u300114.\/15\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e16\u7d00\uff0819\u4e16\u7d00\u534a\u3070\u306e\u5854\uff09\u3001\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u306e\u30b4\u30b7\u30c3\u30af\u5efa\u7bc9\u306e\u91cd\u8981\u306a\u4f8b\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af [29] \u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u306f\u30de\u30c6\u30a3\u30a2\u30b9\u30fb\u30b3\u30eb\u30d3\u30cc\u30b9\u306e\u305d\u3070\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 \uff081902\uff09 \u30d0\u30f3\u30d5\u30a3\u30fc\u30b7\u30e3\u30c3\u30af \uff081780\u5e74\u9803\uff09\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u3067\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u30d0\u30ed\u30c3\u30af\u69d8\u5f0f\u306e\u5efa\u7269\u306e1\u3064\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u7f8e\u8853\u9928 \u5143\u30db\u30c6\u30eb\u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af \u3001 \u5f8c\u3067 \u30db\u30c6\u30eb\u30b3\u30f3\u30c1\u30cd\u30f3\u30bf\u30eb \u3001\u4eca\u65e5\u306f\u7a7a\u3067\u3059 rh\u00e9dey-palais \u30b8\u30e7\u30b7\u30ab\u30b7\u30a7\u30fc\u30eb Maukch-Hintz-drink \u3001\u4eca\u65e5\u85ac\u5c40\u535a\u7269\u9928 wolphard-kakas-haus \uff081534\u20131600\uff09 \u899a\u66f8\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u72a0\u7272\u8005\u306e\u8a18\u5ff5\u7891 \uff081894\uff09 Avram Iancu Square [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u6b63\u7d71\u6d3e\u5927\u8056\u5802 \uff081920\u20131930\uff09 \u56fd\u7acb\u5287\u5834\u3068\u30aa\u30da\u30e9 \uff081904\u20131906\uff09\u3001Fellner\uff06Helmer\u306e\u8a08\u753b\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001Art Nouveau Elements\u3068\u30cd\u30aa\u30d0\u30ed\u30c3\u30af \u5143\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240 \u30a2\u30fc\u30c8\u30cc\u30fc\u30dc\u30fc\u3067\u306f\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u30af\u30eb\u30fc\u30b8\u5730\u533a\u306e\u770c \u6b63\u7d71\u6d3e\u306e\u53f8\u6559\u306e\u5bae\u6bbf \uff081887\uff09\u3001\u5143\u68ee\u6797\u653f\u6a29\u3001\u4eca\u65e5\u3001\u5927\u53f8\u6559\u533a\u306e\u30f4\u30a1\u30c3\u30c9\u3001feleac\u3001cluj\u306e\u5e2d \u30d7\u30ed\u30c6\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8 – \u795e\u5b66\u7814\u7a76\u6240 \uff081894\/95\uff09 \u5143\u99d0rison\u5730 \u3001\u4eca\u65e5\u306e\u5b66\u6821\u306e\u691c\u67fb \u9244\u9053\u5c40 \uff081887\uff09 \u91d1\u878d\u5bae\u6bbf Mihai Viteazul Square [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u50cfvon Mihai Viteazul\uff08Michael Dem Tapferen\uff09 \uff081970\u5e74\u4ee3\uff09 \u30c1\u30e3\u30eb \uff081893\uff09 \u30d0\u30dc\u30b9 \u30d5\u30ed\u30ea\u30f3\u30fb\u30d4\u30a2\u30fc\u30cb\u30b3 \uff08\u3064\u3044\u3055\u3063\u304d \u5171\u548c\u56fd \uff09\u3001\u793e\u4f1a\u4e3b\u7fa9\u306e\u5efa\u7269 \u535a\u7269\u9928\u5e83\u5834Und Umgebund [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ]   MuseumsPlatz \u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u5468\u8fba\u306e\u901a\u308a\u306f\u3001\u591a\u6570\u306e\u30ab\u30d5\u30a7\u3068\u90e8\u5206\u7684\u306b\u4e2d\u4e16\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u5099\u3048\u305f\u4eba\u6c17\u306e\u3042\u308b\u8eca\u306e\u30d7\u30ed\u30e0\u30ca\u30fc\u30c9\u3092\u5f62\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6642\u70b9\u3067\u3001\u8857\u306e\u6700\u521d\u306e\u57ce\u304c\u7acb\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 Petrecchevich-Horv\u00e1th-Haus \u3001\u4eca\u65e5\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u6b74\u53f2\u306e\u305f\u3081\u306e\u56fd\u7acb\u535a\u7269\u9928 \u5143\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b3\u4f1a\u4fee\u9053\u9662 \uff0815\u4e16\u7d00\uff09\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u97f3\u697d\u30e9\u30a4\u30bb\u30a6\u30e0 \u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b3\u4f1a\u6559\u4f1a \uff0813\u4e16\u7d00\uff09\u3001\u5f8c\u306b\u30b4\u30b7\u30c3\u30af\u69d8\u5f0f\u304c\u5909\u308f\u308a\u300118\u4e16\u7d00\u304b\u3089\u30d0\u30ed\u30c3\u30af\u69d8\u5f0f\u306e\u5854 \u30de\u30c6\u30a3\u30a2\u30b9\u30fb\u30b3\u30eb\u30d3\u30cc\u30b9\u51fa\u751f\u5730 \uff0815\u4e16\u7d00\uff09 \u30b9\u30c6\u30d5\u30a1\u30f3\u30fb\u30dc\u30af\u30b9\u30ab\u30a4\u306e\u751f\u5bb6 \uff0816\u4e16\u7d00\uff09\u3001\u4eca\u65e5\u30b5\u30d4\u30a8\u30f3\u30c1\u30a2\u5927\u5b66 \u30db\u30ec\u30a2\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] Horea-Stra\u00dfe\u306f\u5e02\u5185\u4e2d\u5fc3\u90e8\u304b\u3089\u9244\u9053\u99c5\u307e\u3067\u7d9a\u304d\u307e\u3059\u3002 1900\u5e74\u9803\u306b\u306f\u3001\u5143\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u306e\u30d6\u30eb\u30b8\u30e7\u30a2\u5730\u533a\u306b\u591a\u6570\u306e\u5efa\u7269\u304c\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30d1\u30ec\u30fb\u30d9\u30eb\u30c7 \u30a6\u30e9\u30cb\u30a2\u30d1\u30e9\u30b9\u30c8 \uff081910\uff09\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u30cc\u30fc\u30dc\u30fc \u5143\u30db\u30c6\u30eb\u30a2\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2 \u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u30cc\u30fc\u30dc\u30fc\u3001\u4eca\u65e5\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240\u3068\u7523\u696d \u6539\u9769\u3055\u308c\u305f\u30b7\u30ca\u30b4\u30fc\u30b0 \uff081887\uff09\u30db\u30ed\u30b3\u30fc\u30b9\u30c8\u306e\u30c7\u30b3\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u30ba\u306e\u305f\u3081\u306e\u8a18\u5ff5\u7d19\u3067 Benk\u00f6-Haus \u8a00\u8a9e\u5b66\u90e8 der babe\u0219-bolyai-university \u6539\u9769\u3055\u308c\u305f\u30df\u30ec\u30cb\u30a2\u30e0\u30b9\u30ad\u30fc\u30eb \uff081897\/98\uff09 \u99c5\u306e\u5efa\u7269 \uff081902\uff09\u99c5\u306e\u524d\u5ead\u3067 \uff08\u30ac\u30ea\u5e83\u5834\uff09 MihailKog\u00eelniceanuStreet [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] Babe\u0219-Bolyai-University \uff0819\u4e16\u7d00\uff09\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30d3\u30eb\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0 \u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30d6\u30f3\u30fb\u30d0\u30bd\u30ea\u30fc\u30fb\u30ea\u30bc\u30a6\u30e0 \uff081817\u20131821\uff09 \u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u306e\u5bb6 \uff081937\uff09\u3001\u30d0\u30a6\u30cf\u30a6\u30b9\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb \u591a\u69d8 \u5927\u90b8\u5b85 \uff0818\u4e16\u7d00\/19\u4e16\u7d00\uff09 \u642d\u4e57\u9769\u65b0\u8005 \u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u306e\u56f3\u66f8\u9928 \u3068\u3057\u3066\u3082  \u56fd\u7acb\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 \u3001\u793e\u4f1a\u4e3b\u7fa9\u306e\u5efa\u7269 \u8056\u30b8\u30e7\u30fc\u30b8\u306e\u50cf \u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u30d7\u30e9\u30cf\u57ce\u306e\u5f6b\u50cf\u306e\u30b3\u30d4\u30fc \u6539\u9769\u6d3e\u6559\u4f1a \uff08\u7d041500\uff09\u3001\u30bf\u30ef\u30fc\u30ec\u30b9\u3001\u91cd\u8981\u306a\u5668\u5b98 \u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u5efa\u7269 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ]  \u5143Piaristenkolleg \uff081734\/35\uff09\u3001\u4eca\u65e5u\u3002\u30c9\u30a4\u30c4\u6587\u5316\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d0\u30fc\u30b0 \u5143\u30db\u30c6\u30eb\u30d3\u30a2\u30b8\u30fc\u30cb \u3001\u4eca\u65e5u\u3002\u55ab\u8336\u5e97 \u30e1\u30a4\u30f3\u90f5\u4fbf\u5c40 \uff081898\uff09 \u5e02\u5f79\u6240 \uff081896\/97\uff09 Redoute-Palast \uff0818\u4e16\u7d00\uff09\u3001\u5143\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u30db\u30fc\u30eb\uff08\u30e8\u30cf\u30cd\u30b9\u30d6\u30e9\u30fc\u30e0\u30b9\u3092\u542b\u3080\uff09\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u5dde\u8b70\u4f1a\u306e\u753a\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u6c11\u65cf\u8a8c\u535a\u7269\u9928 \u706b – \u6226\u3044\u5854 \uff0816\u4e16\u7d00\uff09\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u6d88\u9632\u968a\u535a\u7269\u9928 Schneiderbastei \u3001\u65e7\u5e02\u8857\u306e\u58c1\u306e\u6b8b\u9ab8 \u5143Poalei-Zedek\u30b7\u30ca\u30b4\u30fc\u30b0 \u3001\u4eca\u65e5\u306e\u30af\u30eb\u30c8\u30a5\u30eb\u30cf\u30a6\u30b9 \u65e7\u5c11\u6570\u6559\u4f1a \uff0818\u4e16\u7d00\uff09\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u30cc\u30fc\u30dc\u30fc\u30b0\u30e9\u30b9\u306e\u7a93\u3001\u4eca\u65e5\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u3068\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u306eeparchie cluj-gherla\u306e\u5927\u8056\u5802 Piaristenkirche \u4e0b\u753a\u306e\u6539\u9769\u6d3e\u6559\u4f1a \uff081828\u20131879\uff09 \u6539\u9769\u3055\u308c\u305f\u6559\u4f1a\u300c\u96c4\u9d8f\u3068\u300d  \uff08\u30b3\u30b3\u3068\u306e\u6559\u4f1a\uff09 \uff081913\/14\uff09\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u30cc\u30fc\u30dc\u30fc Unitarierkirche  \uff08Cluj -Napoca\u306e\u30e6\u30cb\u30bf\u30ea\u30a2\u30f3\u6559\u4f1a\uff09 \u30011796\u5e74\u3001\u30d0\u30ed\u30c3\u30af\u69d8\u5f0f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30c4\u30c7\u30d3\u30c3\u30c9\u306e\u8a18\u5ff5\u7891\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 Kalvarienkirche im stadtteilm\u00a1tur \uff08abtsdorf\uff09 \u30b5\u30f3\u30af\u30fb\u30d4\u30fc\u30bf\u30fc\u30b9\u30ad\u30fc\u30a7 \uff081844-1848\uff09 Barockem\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb \uff081747\uff09\u3068 \u30e1\u30a2\u30ea\u30fc \uff081744\uff09 \u516c\u5712\u3068\u5893\u5730 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ]  1830\u5e74 Stadtpark \u590f\u306b\u306f\u3001\u624brow\u304e\u30dc\u30fc\u30c8\u306e\u30ec\u30f3\u30bf\u30eb\u3067\u3001\u51ac\u306b\u30a2\u30a4\u30b9\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u3068\u3057\u3066\u4eba\u5de5\u6e56\u304c\u914d\u7f6e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u306e\u5efa\u7269\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 \u82b8\u8853\u3068\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5927\u5b66 \u30d0\u30a6\u30cf\u30a6\u30b9\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306a\u3069 \u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u5dde\u5287\u5834 \uff081912\uff09\u3002 \u8857\u3067\u898b\u308b\u4fa1\u5024\u306e\u3042\u308b\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u7dd1\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u3068\u5893\u5730\uff1a \u690d\u7269\u5712 \u30011920\u5e74\u4ee5\u6765\u300114 ha\u306e\u9762\u7a4d\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 \u30b7\u30bf\u30c7\u30eb \u3001\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3068\u3001\u9632\u5fa1\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u6b8b\u9ab8\u3057\u304b\u898b\u3048\u306a\u3044\u307e\u307e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059 \u4e2d\u592e\u5893\u5730 \u5c02\u696d\u4e3b\u5a66 \uff08\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3082 Hasengartener Friedhof\u3001 \u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e\uff1a \u4e2d\u592e\u5893\u5730 \uff09\u30011585\u5e74\u4ee5\u6765\u3001\u591a\u304f\u306e\u540d\u8a89\u5893\u3068\u5e83\u7bc4\u306a\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u30d1\u30f3\u30c6\u30aa\u30f3\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3057\u305f \u30e6\u30c0\u30e4\u4eba\u5893\u5730 \uff083\u3064\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061\u306e2\u3064\u306f\u4e2d\u592e\u5893\u5730\u306b\uff09 \u8fd1\u508d [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ]  \u9280\u884c [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u8fd1\u5e74\u3001\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u7d4c\u6e08\u306e\u81ea\u7531\u5316\u3001\u7279\u306b\u9280\u884c\uff08\u5730\u57df\u4e8b\u52d9\u6240\u306e\u81ea\u7531\u5316\u306b\u3088\u308a\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u8fd1\u4ee3\u7684\u306a\u9ad8\u5c64\u30d3\u30eb\u304c\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u958b\u767a\u306e\u305f\u3081\u306e\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u9280\u884c \u3001 \u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u306eCommerzbank \u306e\u672c\u90e8 Banca Transilvania \uff09\u3002 \u696d\u754c [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u5927\u5b66\u306b\u8fd1\u63a5\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u60c5\u5831\u6280\u8853\u3001\u96fb\u6c17\u5de5\u5b66\u3001\u6a5f\u68b0\u5de5\u5b66\u7523\u696d\u306f\u4f9d\u7136\u3068\u3057\u3066\u975e\u5e38\u306b\u9855\u8457\u3067\u3059\u3002\u9774\u7523\u696d\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d0\u30fc\u30b0\u306e\u305f\u3081\u306e\u8ffd\u52a0\u306e\u4e3b\u529b\u3067\u3059\u3002\u540d\u7fa9\u3067 \u30c6\u30bf\u30ed\u30e0 \u7d042500\u4eba\u306e\u96c7\u7528\u3068\u3001\u6700\u65b0\u306e\u6280\u8853\u306e\u305f\u3081\u306e\u7d04280\u30d8\u30af\u30bf\u30fc\u30eb\u306e\u5408\u8a08\u7bc4\u56f2\u304c\u3042\u308b4\u3064\u306e\u7523\u696d\u516c\u5712\u304c\u8ca9\u58f2\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff082013\u5e74\u73fe\u5728\uff09\u3002 [30] \u8fb2\u696d\u3068\u98df\u54c1\u7523\u696d [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ]  \u3053\u306e\u5730\u57df\u3084\u4ed6\u306e\u5730\u57df\u306e\u8fb2\u5bb6\u304c\u4f9d\u7136\u3068\u3057\u3066\u91cd\u8981\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u5927\u898f\u6a21\u306a\u5e02\u5834\u3002 7\u3064\u306e\u5927\u304d\u306a\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30db\u30fc\u30eb\u3084\u5834\u6240\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5e02\u5185\u4e2d\u5fc3\u90e8\u30682007\u5e74\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u305f\u3082\u306e Agro Transilvania Center \u3002\u4f1a\u793e\u3068 \u30ca\u30dd\u30e9\u30af\u30c8 CLUJ\u3067\u6700\u5927\u306e\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u306e\u4e73\u88fd\u54c1\u751f\u7523\u8005\u306e1\u3064\u3067\u3059\u3002\u8857\u3067\u91b8\u9020\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e \u30a6\u30eb\u30b5\u30b9 \u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u3067\u6700\u9ad8\u306e\u8ca9\u58f2\u30d3\u30fc\u30eb\u306e1\u3064\u3067\u3059\u3002 \u5c0f\u58f2\u696d [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] 2007\u5e74\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u30012\u3064\u306e\u5927\u304d\u306a\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u304c \uff08Polus Center Cluj \u3068 \u30b8\u30e5\u30ea\u30a2\u30b9\u30e2\u30fc\u30eb\u30af\u30eb\u30fc\u30b8\uff09 \u591a\u6570\u306e\u56fd\u969b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u652f\u5e97\u304c\u3042\u308b\u5834\u6240\u304c\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 1977\u5e74\u4ee5\u6765\u3001\u5e02\u5185\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306b\u5546\u54c1\u30c7\u30d1\u30fc\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u300c\u897f\u300d\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\uff08\u3092\u542b\u3080 \u30ab\u30a6\u30d5\u30e9\u30f3\u30c9\u3001\u672c\u7269\u3001 –  \u3068 \u30ab\u30eb\u30d5\u30fc\u30eb \uff09\u591a\u304f\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u98df\u6599\u54c1\u5e97\u304c\u6765\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u591a\u304f\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u98df\u6599\u54c1\u5e97\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u304a\u3082\u3066\u306a\u3057 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u7d046,500\u30d9\u30c3\u30c9\u306e\u3042\u308b\u30db\u30c6\u30eb\u3068\u30b2\u30b9\u30c8\u30cf\u30a6\u30b9\u3002 [\u6700\u521d\u306b30] \u5e02\u5185\u4e2d\u5fc3\u90e8\u306b\u306f\u82e5\u8005\u306e\u30db\u30b9\u30c6\u30eb\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u89b3\u5149\u5ba2\u306f\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 [32]  Cluj\u306e\u65b0\u805e\u3084\u96d1\u8a8c \u6bce\u65e5\u306e\u65b0\u805e\uff1a\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e\uff1a \u677e\u660e \u3001 Cluj Day \u3001 Cluj\u306e\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u3002  Cluj\u60c5\u5831\u3002  Cluj Express \u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e\uff1a \u30af\u30ed\u30cb\u30af\u30eb\u3002  \u30d5\u30ea\u30fc\u30c0\u30e0 \u6bce\u9031\u306e\u65b0\u805e\uff1a\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e\uff1a\u653f\u6cbb\u3001\u7d4c\u6e08\u3001\u91d1\u878d\uff1a Cluj Week\u3002  \u6b63\u65b9A -Z \u6587\u5316\u65b0\u805e\uff1a \u30a2\u30dd\u30b9\u30c8\u30ed\u30d5\u30a3 \u3001 equinox \u3001 \u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2 \u3001 \u30b9\u30bf\u30fc\u3002  \u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30f3\u3002  \u306b\u5411\u304b\u3063\u3066 \u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e\uff1a\u653f\u6cbb\u3001\u7d4c\u6e08\u3001\u91d1\u878d\uff1a \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u65e5\u8a18 \u6587\u5316\u65b0\u805e\uff1a \u30d8\u30ea\u30b3\u30f3\u3002  \u79c1\u9054\u306e\u5e74\u9f62 \u30c6\u30ec\u30d3\uff08\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u3068\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e\uff09\uff1a TVR Cluj\u3002  1\u3064\u306e\u30c6\u30ec\u30d3\u3002  NCN H\u00f6rfunk\uff1a\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u3068\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e\u3067\uff1a Radio Transilvania Cluj\u3002  \u30e9\u30b8\u30aa\u30af\u30eb\u30fc \u3001 \u30a4\u30f3\u30d1\u30eb\u30b9\u30e9\u30b8\u30aa \u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e\uff1a \u30d1\u30d7\u30ea\u30ab\u30e9\u30b8\u30aa    Cluj-Napoca\u306b\u4e0a\u9678\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u30d6\u30ab\u30ec\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u306eTarom Flight 645  1902\u5e74\u304b\u3089\u306e\u99c5\u30d3\u30eb \u30d6\u30ab\u30ec\u30b9\u30c8\u30aa\u30fc\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u30c0A3\u304b\u3089\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u306e\u56fd\u5883\uff08\u30dc\u30ed\uff09\u307e\u3067\u3001\u305d\u3057\u3066\u305d\u3053\u304b\u3089\u30d6\u30c0\u30da\u30b9\u30c8\u306e\u65b9\u5411\u306b\u3042\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u3001\u30af\u30eb\u30fc\u30b8\u30fb\u30ca\u30dd\u30ab\u3092\u904e\u304e\u3066\u5c0e\u304f\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b8c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 [34] \u9ad8\u901f\u9053\u8def\u306e\u5165\u308a\u53e3\u306f\u30ae\u30eb\u30a6\u306e\u90fd\u5e02\u306e\u897f\u306b\u3042\u308a\u3001\u3082\u30461\u3064\u306f\u5317\u897f\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 [35] \u65b0\u3057\u3044\u9ad8\u901f\u9053\u8def\u306f\u3001\u30c9\u30e9\u30e0\u30ca\u30a4\u30aa\u30a4\u30ce\u30e9\u30eb1\uff08Europastra\u00dfe60\uff09\u304b\u3089\u306e\u30c8\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u306e\u5927\u90e8\u5206\u3092\u8a18\u9332\u3059\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u3053\u308c\u3082Cluj\u306e\u5e02\u5185\u4e2d\u5fc3\u90e8\u3092\u901a\u904e\u3057\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u6b21\u306e\u56fd\u9053\u306f\u90fd\u5e02\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3059\uff1aDN1C\uff08E 576\uff09\u3001DN1F\uff08E 81\uff09\u3001DN16\u3002 1990\u5e74\u4ee3\u4ee5\u6765\u3001\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u5e02\u5185\u4e2d\u5fc3\u90e8\u3068\u4f4f\u5b85\u5730\u3067\u81ea\u52d5\u8eca\u3068\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u306e\u91cf\u306f\u7740\u5b9f\u306b\u5897\u52a0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 [36] \u9ad8\u901f\u9053\u8def\u306e\u5b8c\u6210\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001\u4ea4\u901a\u72b6\u6cc1\u3092\u548c\u3089\u3052\u308b\u305f\u3081\u306e\u63aa\u7f6e\u304c\u8a08\u753b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u5efa\u8a2d\u4e2d\u3067\u3059 [37] [38] \u99d0\u8eca\u30ac\u30ec\u30fc\u30b8\u306e\u5efa\u8a2d\u3002\u305d\u306e\u3046\u3061\u306e4\u3064\u306f\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b\u7a3c\u50cd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 [39] \u56fd\u969b\u7a7a\u6e2f\u306e\u30af\u30eb\u30fc\u30b8\u30fb\u30ca\u30dd\u30ab\u3082\u62e1\u5f35\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u73fe\u5728\u3001\u6bce\u5e74\u5897\u3048\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u304b\u3089\u30d6\u30ab\u30ec\u30b9\u30c8\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3001\u30c6\u30a3\u30df\u30aa\u30a2\u30e9\u306f\u76f4\u884c\u4fbf\u3067 \uff08Temeswar\uff09 \u3001\u30b1\u30eb\u30f3\u3001\u30c9\u30eb\u30c8\u30e0\u30f3\u30c8\u3001\u30df\u30e5\u30f3\u30d8\u30f3\u3001\u30cb\u30e5\u30eb\u30f3\u30d9\u30eb\u30af\u3001\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u3001\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u3001\u30d6\u30c0\u30da\u30b9\u30c8\u3001\u30df\u30e9\u30ce\u3001\u30a2\u30ea\u30ab\u30f3\u30c6\u3001\u30d0\u30eb\u30bb\u30ed\u30ca\u3001\u30e1\u30e0\u30df\u30f3\u30b2\u30f3\u3001\u30a4\u30b9\u30bf\u30f3\u30d6\u30fc\u30eb\u3001\u30a4\u30a2\u30a4\u3001\u30dc\u30ed\u30fc\u30cb\u30e3\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u30d5\u30eb\u30c8AM\u30e1\u30a4\u30f3\u3002\u7a7a\u6e2f\u306f1932\u5e74\u306b\u6c11\u9593\u822a\u7a7a\u4ea4\u901a\u306e\u305f\u3081\u306b\u958b\u8a2d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 Cluj-napoca\u306f\u3001\u56fd\u306e\u4ed6\u306e\u5730\u57df\u306b\u591a\u6570\u306e\u660e\u793a\u7684\u306a\u5217\u8eca\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u5099\u3048\u305f\u9244\u9053\u306e\u30cf\u30d6\u3092\u5f62\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u56fd\u969b\u5217\u8eca\u306f1\u65e5\u306b\u6570\u56de\u3001\u307e\u305f\u306fOradea\u7d4c\u7531\u3067\u30d6\u30c0\u30da\u30b9\u30c8\u3092\u4f7f\u3044\u679c\u305f\u3059 \uff08gro\u00dfwardein\uff09 \u3002 1870\u5e74\u3001\u5e02\u306f\u9244\u9053\u306b\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u3001\u30aa\u30e9\u30c7\u30a2\u304b\u3089\u30af\u30eb\u30fc\u30b8\u3078\u306e\u30eb\u30fc\u30c8\u304c\u958b\u304b\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 1873\u5e74\u3001\u30d6\u30e9\u30aa\u30d5\u306e\u7d99\u7d9a\u304c\u7d99\u7d9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f \uff08\u30af\u30ed\u30f3\u30b7\u30e5\u30bf\u30c3\u30c8\uff09 DEJ\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u63a5\u7d9a\u3092\u52d5\u4f5c\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002\u96fb\u8eca\u306e\u99c5\u3067 Cluj Napoca EST \u4e00\u90e8\u306e\u5730\u533a\u3067\u306f\u5730\u57df\u306e\u5217\u8eca\u306e\u307f\u304c\u4fdd\u6301\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u516c\u5171\u4ea4\u901a\u6a5f\u95a2\u306f\u3001\u5e02\u55b6\u4f01\u696d\u306eCTP\u306b\u3088\u3063\u3066\u51e6\u7406\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 3\u3064\u306e\u30c8\u30e9\u30e0\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u3001\u591a\u6570\u306e\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d8\u30c3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u30d0\u30b9\u3068\u30c7\u30a3\u30fc\u30bc\u30eb\u30d0\u30b9\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u64cd\u4f5c\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30b3\u30fc\u30c1\u306f\u3001\u5468\u8fba\u5730\u57df\u3078\u306e\u65c5\u884c\u3068\u56fd\u5185\u304a\u3088\u3073\u56fd\u969b\u7684\u306a\u3064\u306a\u304c\u308a\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d0\u30b9\u505c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 \uff08\u30d9\u30fc\u30bf “\u30d0\u30b9\uff09\uff09 \u3002 \u5168\u4f53\u3068\u3057\u3066\u3001\u30b5\u30a4\u30af\u30ea\u30f3\u30b0\u306f\u5e83\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u81ea\u8ee2\u8eca\u7d4c\u8def\u306e\u66ab\u5b9a\u7684\u306a\u62e1\u5f35\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002 \u753a\u306e\u606f\u5b50\u3068\u5a18 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] \u90fd\u5e02\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u4eba\u3005 [ \u7de8\u96c6 | \u30bd\u30fc\u30b9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059 ] SigismundB\u00e1thory\uff081572\u20131613\uff09\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u738b\u5b50\u3001\u8056\u306a\u308b\u30ed\u30fc\u30de\u5e1d\u56fd\u306e\u738b\u5b50\u738b\u5b50 Maximilian Hell\uff081720\u20131792\uff09\u3001\u5929\u6587\u5b66\u8005\u3068\u6570\u5b66\u8005\u30011753\u20131755 Cluj\u3067\u3001\u5c55\u671b\u53f0\u3092\u5efa\u8a2d\u3059\u308b\u3088\u3046\u4f9d\u983c\u3057\u307e\u3057\u305f S\u00e1muelBrassai\uff081800\u20131897\uff09\u3001\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u8a9e\u306e\u8a00\u8a9e\u5b66\u8005\u3001\u54f2\u5b66\u8005\u3001\u79d1\u5b66\u8005 \u30a4\u30e0\u30ec\u30fb\u30df\u30b3\uff081805\u20131876\uff09\u3001\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u306e\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u7267\u5e2b\u3001\u6b74\u53f2\u5bb6\u3002 2\u56de\u306e\u77e5\u4e8b\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2 Gyula Farkas\uff081847\u20131930\uff09\u3001\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u306e\u7269\u7406\u5b66\u8005\u304a\u3088\u3073\u6570\u5b66\u8005 Emil Racovi\u021b\uff081868\u20131947\uff09\u3001\u751f\u7269\u5b66\u8005\u3001\u690d\u7269\u5b66\u8005\u3001\u6d77\u6d0b\u7814\u7a76\u8005\u3001\u6d1e\u7a9f\u7814\u7a76\u8005\u3001Polar\u7814\u7a76\u8005 N\u00e1ndorDe\u00e1k\uff081883-1947\uff09\u3001\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u306e\u753b\u5bb6 Hermann Klee\uff081883\u20131970\uff09\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u4f5c\u66f2\u5bb6\u304a\u3088\u3073\u6307\u63ee\u8005 \u30cb\u30b3\u30e9\u30a8\u30fb\u30c9\u30e9\u30cc\uff081884\u20131939\uff09\u306f\u3053\u3053\u3067\u4ea1\u304f\u306a\u308a\u30011939\u5e74\u306b\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3067\u3042\u308b\u8a00\u8a9e\u5b66\u8005\u3001\u8a00\u8a9e\u5b66\u8005\u3001\u6587\u5b66\u53f2\u5bb6\u3067\u3057\u305f\u3002 [40] \u30a2\u30eb\u30d5\u30ec\u30c9\u30fb\u30cf\u30fc\u30eb\uff081885-1933\uff09\u3001\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u306e\u6570\u5b66\u8005 Giandomenico Serra\uff081885-1958\uff09\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u306e\u8a00\u8a9e\u5b66\u8005\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u30a4\u594f\u8005\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u4eba\u3001\u30b5\u30fc\u30c9\u30ed\u30b8\u30b9\u30c8\u3001\u5f01\u8a3c\u6cd5\u5b66\u8005 \u30b8\u30e7\u30fc\u30b8\u30fb\u30b7\u30e2\u30cb\u30b9\uff081885\u20131971\uff09\u3001\u4f5c\u66f2\u5bb6\u304a\u3088\u3073\u97f3\u697d\u306e\u5148\u751f Alexandru Borza\uff081887-1971\uff09\u3001\u690d\u7269\u5b66\u8005\u304a\u3088\u3073\u690d\u7269\u7814\u7a76\u8005 \u30eb\u30b7\u30a2\u30f3\u30fb\u30d6\u30e9\u30ac\uff081895\u20131961\uff09\u3001\u54f2\u5b66\u8005\u3001\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30b9\u30c8\u3001\u8a69\u4eba\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u3001\u79d1\u5b66\u8005\u3001\u5916\u4ea4\u5b98 \u30ab\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30c8\u30fb\u30af\u30e9\u30a4\u30f3\uff081897\u20131971\uff09\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30b9\u30c8\u3001\u795e\u5b66\u8005\u3001\u30b2\u30eb\u30de\u30cb\u30b9\u30c8\u3001\u6b74\u53f2\u5bb6 \u30b3\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c6\u30a3\u30f3\u30fb\u30c0\u30a4\u30b3\u30d3\u30c1\u30a6\uff081898\u20131973\uff09\u30011928\u5e74\u304b\u30891968\u5e74\u307e\u3067\u30af\u30eb\u30fc\u30b8\u30fb\u30ec\u30fc\u30c6\u5927\u5b66\u3067\u53e4\u3044\u6b74\u53f2\u5bb6\u3001\u8003\u53e4\u5b66\u8005\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6 \u30ec\u30aa\u30f3\u30fb\u30c0\u30cb\u30a8\u30c3\u30ed\uff081898\u20131970\uff09\u306f\u3053\u3053\u3067\u4ea1\u304f\u306a\u308a\u30011965\u5e74\u306b\u533b\u5e2b\u3067\u3042\u308a\u3001\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u306e\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3067\u3057\u305f\u3002 [41] Ferenc Farkas\uff081905\u20132000\uff09\u3001\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u306e\u4f5c\u66f2\u5bb6 \u30d3\u30af\u30bf\u30fc\u30ab\u30da\u30b7\u30a6\u30b9\uff081907-1985\uff09\u3001\u30a2\u30a6\u30b7\u30e5\u30f4\u30a3\u30c3\u30c4\u30d3\u30eb\u30b1\u30ca\u30a6\u306e\u96c6\u4e2d\u3068\u7d76\u6ec5\u53ce\u5bb9\u6240\u306e\u85ac\u5264\u5e2b \u30a4\u30aa\u30f3I. Russu\uff081911\u20131985\uff09\u3001\u65e7\u6b74\u53f2\u5bb6\u3001\u30a8\u30d4\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u3001\u5dde\u306e\u30ed\u30fc\u30de\u306e\u8003\u53e4\u5b66\u8005\u3001\u8a00\u8a9e\u5b66\u8005 Rudolf Schuller\uff081916\u20131995\uff09\u3001\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u306e\u4f5c\u5bb6\u3067\u7ffb\u8a33\u8005 liviu\u304c\u6765\u308b\uff081918\u20132004\uff09\u3001Komponist \u30d0\u30eb\u30c8\u30ed\u30e1\u30a6\u30a2\u30ca\u30cb\u30a2\uff081921\u20132011\uff09\u3001\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u6b63\u6559\u4f1a\u5927\u53f8\u6559\u3001\u30e1\u30c8\u30ed\u30dd\u30ea\u30bf\u30f3 Gy\u00f6rgyLigeti\uff081923-2006\uff09\u3001\u4f5c\u66f2\u5bb6 Laszlo Berkeczy\uff081925-2009\uff09\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u30ed\u30de\u30cb\u30a2\u30fb\u30cf\u30f3\u30ac\u30ea\u30fc\u4eba\u306e\u5f6b\u523b\u5bb6 Dumitru Protase\uff081926-2022\uff09\u3001\u6b74\u53f2\u5bb6\u304a\u3088\u3073\u8003\u53e4\u5b66\u8005 Doina Cornea\uff081929\u20132018\uff09\u3001\u4eba\u6a29\u6d3b\u52d5\u5bb6\u304a\u3088\u3073\u6559\u6388 Eginald Schlattner\uff08* 1933\uff09\u3001\u7267\u5e2b\u3068\u4f5c\u5bb6 Vasile Fanache\uff081934-2013\uff09\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u30a4\u30b9\u30c8\u3068\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u4eba Rudolf Windisch\uff08* 1940\uff09\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u8a00\u8a9e\u5b66\u8005 Ion Pop\uff08* 1941\uff09\u3001\u6587\u5b66\u6279\u8a55\u5bb6 Efthymios Warlamis\uff081942\u20132016\uff09\u3001\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u3068\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u306e\u5efa\u7bc9\u5bb6\u3001\u753b\u5bb6\u3001\u4f5c\u5bb6\u3001\u6559\u80b2\u8005\u3001\u535a\u7269\u9928\u306e\u5275\u8a2d\u8005 \u30a2\u30f3\u30c9\u30ec\u30a4\u30fb\u30de\u30eb\u30ac\uff08* 1946\uff09\u3001\u54f2\u5b66\u8005\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u30d9\u30a4\u30d9\u30fc\u30fb\u30dc\u30e9\u30a4\u30a2\u5927\u5b66Cluj\u306e\u5b66\u9577\uff081993\u20132004\uff09 \u30de\u30ea\u30a2\u30f3\u30fb\u30d1\u30d1\u30cf\u30ae\uff081948\u20131999\uff09\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u4eba\u3001\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u4eba\u3001\u30ed\u30fc\u30de\u4eba\u3001\u6587\u5b66\u8a55\u8ad6\u5bb6\u3002\u30af\u30e9\u30a6\u30bb\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u3067\u5b66\u3073\u307e\u3057\u305f \u30ec\u30a4\u30ca\u30fc\u30fb\u30b7\u30e5\u30fc\u30d9\u30eb\u30c8\uff08* 1948\uff09\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30ea\u30a2\u306e\u54f2\u5b66\u8005 \u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3W.\u30b7\u30a7\u30f3\u30af\uff08* 1951\uff09\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u533b\u5e2b\u3001\u8a69\u4eba\u3001\u30a8\u30c3\u30bb\u30a4\u30b9\u30c8\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u3001\u51fa\u7248\u793e S\u00e1ndorJ\u00f3zsef\uff08* 1956\uff09\u3001Mathematiker Cluj-Napoca\u306e\u30d7\u30ed\u30c6\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u795e\u5b66\u7814\u7a76\u6240\u306e\u6559\u4f1a\u53f2\u306e\u6559\u6388\u3001Decs\u0151Buzog\u00e1ny\uff08* 1957\uff09 \u30a8\u30df\u30fc\u30eb\u30fb\u30dc\u30c3\u30af\uff08* 1966\uff09\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6 Iulia cibi\u0219e\u200b\u200bscu-duran\uff08* 1966\uff09\u3001Komponistin Vlad Munteanu\uff08* 1981\uff09\u3001\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u9078\u624b\u3001\u304a\u3088\u3073\u6a5f\u80fd \u30a6\u30eb\u30ea\u30c3\u30d2\u30d0\u30fc\u30ac\u30fc\uff1a \u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d0\u30fc\u30b0\u3002\u6b74\u53f2\u3068\u6587\u5316\u306e\u4ea4\u5dee\u70b9\u3067\u3002 Perspective Publisher\u3001K\u00f6sching2005\u3001ISBN 3-9809487-2-2\u3002 KonradG\u00fcndisch\uff1a cluj [-napoca]\u3002 In\uff1aHarald Roth\uff08ed\u3002\uff09\uff1a \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u3002 \uff08= Kr\u00f6ner\u306e\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u51fa\u529b \u3001Volume 330\uff09\u3001Kr\u00f6ner\u3001Stuttgart 2003\u3001ISBN 3-520-33001-6\u3001pp\u300257\u201363\u3002 FlorianK\u00fchrer-Wielach\uff1a \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u306a\u3044\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\uff1f\u5dde\u306e\u7d71\u5408\u3068\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u4eba\u306e\u8a00\u8aac\u306b\u304a\u3051\u308b\u5730\u57df\u4e3b\u7fa9\u3068\u56fd\u5bb6\u6a19\u6e96\u306e\u6559\u7fa9\u3068\u306e\u9593\u306e\u65b0\u3057\u3044\u8b58\u5225\u304c\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 1918-1933 \uff08= \u5357\u6771\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u4f5c\u54c1 \u3001\u7b2c153\u5dfb\uff09\u3001de Gruyter\u3001\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3 \/\u30df\u30e5\u30f3\u30d8\u30f3 \/\u30aa\u30eb\u30c7\u30f3\u30d0\u30fc\u30b0 \/\u30a6\u30a3\u30fc\u30f32014\u3001ISBN 978-3-11-037890-0\uff08\u54f2\u5b66\u535a\u58eb\u53f7\uff08Dr. Phil\u3002\uff09\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u5927\u5b662013\u5e74\u3001419\u30da\u30fc\u30b8\u300125 cm\u3001 \u5168\u6587\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3 PDF\u3001\u7121\u6599\u3001421\u30da\u30fc\u30b8\u3001206 MB\uff09\u3002 Margit Feischmidt\uff1a \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u30af\u30eb\u30fc\u30b8\u30e5\u306b\u304a\u3051\u308b\u69cb\u9020\u3068\u7d4c\u9a13\u3001\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u8ad6\u4e89\u3001\u65e5\u5e38\u6587\u5316\u3068\u3057\u3066\u306e\u6c11\u65cf\u6027 \uff08= \u6642\u9593\u306e\u8996\u91ce \u3001\u7b2c8\u5dfb\uff09\u3001LIT\u3001M\u00fcnster2003\u3001ISBN 978-3-8258-6627-3\uff08\u8ad6\u6587Hu Berlin 2002\u3001325\u30da\u30fc\u30b8\u3001\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u300122 cm\uff09\u3002 \u2191 a b  \u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u306e2011\u5e74\u30b3\u30ed\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0 \uff08MS Excel; 1,3 MB\uff09\u3002  \u2191  \u30ed\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u3067\u306e\u5e02\u9577\u9078\u63192016 \uff08MS Excel; 256 kb\uff09  \u2191  Cerl Thesaurus\uff1a \u5370\u5237\u3055\u308c\u305f\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u6587\u5316\u907a\u7523\u3078\u306e\u7384\u95a2\u53e3 2014\u5e743\u670828\u65e5\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3002  \u2191  \u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u306e\u8f2a\u306815,000\u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u4f4f\u6c11\u304c\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u90fd\u5e02CityPopulation.de \u3001\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u30012011\u5e7410\u6708\u73fe\u5728\u3002  \u2191  \u30eb\u30a4\u30fb\u30ab\u30fc\u30da\u30f3\u30bf\u30fc\uff1a  Cluj Napoca\u306e\u77ed\u7de8\u5c0f\u8aac \uff08 \u8a18\u5ff5 2010\u5e749\u670830\u65e5\u304b\u3089 \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 \uff09\uff09 \u30012010\u5e74\u30022010\u5e749\u670824\u65e5\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3002  \u2191  \u30a6\u30eb\u30ea\u30c3\u30d2\u30a2\u30f3\u30c9\u30ec\u30a2\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\uff1a \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2 – \u5b97\u6559\u306e\u81ea\u7531\u306e\u30d1\u30a4\u30aa\u30cb\u30a2\u5730\u57df\uff1a\u30eb\u30fc\u30b5\u30fc\u3001\u30db\u30f3\u30c6\u30eb\u30b9\u3068\u6539\u9769\u306e\u5f71\u97ff \u3002 Schiller Verlag\u3001Hermannstadt\/Bonn 2017\u3001ISBN 978-3-946954-05-7\u3001 S.  9\u201316 \u3002   \u2191  B\u00e9laK\u00f6peczi\uff1a \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u77ed\u3044\u6b74\u53f2 \u3002\u30d6\u30c0\u30da\u30b9\u30c81990\u3001 S.  615\u2013619 \u3002   \u2191  \u30c0\u30cb\u30a8\u30eb\u30fb\u30ec\u30a6\u30a3\uff1a \u30ec\u30f3\u30ac\u5de5\u5834\u304b\u3089\u725b\u306e\u30ef\u30b4\u30f3\u307e\u3067\u3002\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u306e\u30e6\u30c0\u30e4\u4eba\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u5d29\u58ca\u3002 Sch\u00e4fer\u3001Herne 2011\u3001ISBN 978-3-9337-84-9\u3002  \u2191  Yehouda Marton\u3001Paul Schveiger\u3001Randolph L. Braham\uff1a Cluj\uff08Hung\u3002Kolozsv\u00e1r;Ger\u3002Klausenburg\uff09\u3002 In\uff1aMichael Berenbaum\u3068Fred Skolnik\uff08\u7de8\uff09\u3002 Encyclopaedia Judaica\u3002  \u7b2c2\u7248 Macmillan Reference\u3001Detroit 2007\uff0822 Vols\uff09\u3001S\u3002762\u2013763\u3002  \u2191 a b  Arp\u00e1dE\u3002Varga\uff1a \u30af\u30eb\u30fc\u30b8\u90e1\u306e\u96c6\u843d\u306e\u6c11\u65cf\uff08\u6bcd\u56fd\u8a9e\/\u56fd\u7c4d\uff09\u30c7\u30fc\u30bf\u3002 1850-2002 \uff08PDF; 1.1 MB\uff09 \u3002 2010\u5e749\u670823\u65e5\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3002  \u2191  nepszamlalas.adatbank.transindex.ro \u3002 2010\u5e749\u670823\u65e5\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3002  \u2191  www.romanianjewish.org \u3002\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u306e\u30e6\u30c0\u30e4\u4eba\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3002 2010\u5e749\u670823\u65e5\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3002  \u2191  Vasile Ielciu\uff1a \u516c\u5171\u4ea4\u901a\u6a5f\u95a2\u3067\u306f\u5931\u696d\u8005\u306e\u305f\u3081\u306b\u7121\u6599 \uff08 \u8a18\u5ff5 2013\u5e742\u670817\u65e5\u304b\u3089 \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 \uff09\uff09 \u306e\uff1a \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u30b7\u30fc\u30c8 \uff08\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\uff092009\u5e748\u670818\u65e5\u304b\u3089\u30022010\u5e749\u670823\u65e5\u306b\u53d6\u5f97  \u2191  \u30d1\u30b9\u30ab\u30eb\u30fb\u30de\u30a4\u30e4\u30fc\uff1a \u30d0\u30b9\u30e9\u30fc\u306f\u30c0\u30f3\u30d7\u306e\u96a3\u306b\u30ed\u30fc\u30de\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002 2010\u5e749\u670819\u65e5\u306b\u30b9\u30a4\u30b9\u30c6\u30ec\u30d3\u306eTagesschau www.tagesschau.sf.tv \uff08\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\uff1a20\u30022010\u5e749\u6708\uff09\u3002  \u2191  \u30a2\u30ec\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u30e9\u30fb\u30d1\u30af\u30e9\u30fc\uff1a \u30d1\u30bf\u30fb\u30e9\u30c8\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u90fd\u5e02\u306e\u90ca\u5916\u306b\u3042\u308b\u30b2\u30c3\u30c8\u30fc\u306e\u7269\u8a9e\u3002 2010\u5e749\u670817\u65e5\u306eCityNews.ro\u3001 www.citynews.ro \uff08\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\uff1a20\u30022010\u5e749\u6708\uff09\u3002  \u2191  \u60c5\u5831\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\uff1a www.romacenter.ro \uff08\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\uff1a23\u30022010\u5e749\u6708\uff09\u3002  \u2191  Cluj-Napoca\u306e\u5730\u5143\u8a55\u8b70\u54e1\u3002 Cluj-Napoca\u306e\u5e02\u5f79\u6240\u3001 2021\u5e743\u670829\u65e5\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9 \uff08\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e\uff09\u3002   \u2191  Cluj County Council\uff08HRSG\u3002\uff09\uff1a \u90fd\u5e02\u306e\u5927\u90fd\u5e02\u570f\u3068\u5927\u90fd\u5e02\u570f\u306e\u958b\u767a\u6226\u7565 \u3002 2010\u5e749\u670823\u65e5\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3002  \u2191  Web\u30b5\u30a4\u30c8Cluj-\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u30bf\u30a4\u30c8\u90fd\u5e02 \uff08\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\uff09\u30012016\u5e746\u670822\u65e5\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9  \u2191  \u30b1\u30eb\u30f3\u5e02\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831 \uff08 \u8a18\u5ff5 2014\u5e743\u670818\u65e5\u304b\u3089 \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 \uff09\u30012012\u5e746\u670816\u65e5\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3002  \u2191  \u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u30fb\u30aa\u30d5\u30ca\u30fc\u3082\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a \u30af\u30e9\u30a6\u30bb\u30f3\u30d6\u30eb\u30af\u5927\u5b66\u306e\u8a2d\u7acb\u524d\uff081872\u5e74\uff09\u306e\u524d\u306b\u3001\u7559\u5b66\u306e\u93e1\u3068\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u4eba\u306e\u533b\u5b66\u6559\u80b2\u306b\u304a\u3051\u308b\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u3068\u4ed6\u306e\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u8af8\u56fd\u3068\u306e\u9593\u306e\u77e5\u8b58\u306e\u533b\u5b66\u4ea4\u63db\u3002 \u306e\uff1a \u79d1\u5b66\u306e\u6b74\u53f2\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5831\u544a\u3002 \u7b2c24\u5dfb\u3001\u7b2c3\u53f7\u3001\u30ef\u30a4\u30f3\u30cf\u30a4\u30e02001\u3002  \u2191  www.acad-cluj.ro \uff08 \u8a18\u5ff5 2011\u5e743\u67087\u65e5\u304b\u3089 \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 \uff09\u3002\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30fc\u306eCluj\u652f\u5e97\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3002 2010\u5e749\u670823\u65e5\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3002  \u2191  KonradG\u00fcndisch\uff1a cluj [-napoca]\u3002 In\uff1aHarald Roth\uff08ed\u3002\uff09\uff1a \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u3002 Stuttgart 2003\u3001S\u300257\u201363\u3001Hier S. 57\u3002  \u2191  \u30d2\u30eb\u30c7\u30fb\u30d0\u30c3\u30cf\u30de\u30f3\uff1a Georg Von Klausenburg\u3002 \u306e\uff1a \u65b0\u3057\u3044\u30c9\u30a4\u30c4\u306e\u4f1d\u8a18 \uff08NDB\uff09\u3002\u7b2c6\u5dfb\u3001\u30c0\u30f3\u30ab\u30fc\uff06\u30cf\u30f3\u30d6\u30ed\u30c3\u30c8\u3001\u30d9\u30eb\u30ea\u30f31964\u3001ISBN 3-428-00187-7\u3001p\u3002233f\u3002 \u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5316 \uff09\u3002  \u2191  Gy\u00f6rgyGaal\uff1a \u30b3\u30ed\u30f3\u30fb\u30d5\u30a3\u30fc\u30c6\u30e9\u30f3\u306e\u30ec\u30fc\u30c7\u30a3\u30fb\u30d1\u30ed\u30bf[\u30af\u30e9\u30a6\u30bc\u30f3\u30d0\u30fc\u30ac\u30fchauptplatz\u306edas rhedey-palais auf] \u306e\uff1a \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u30ae\u30e7\u30d1\u30eb\u3002 2\u30012004\u3002  \u2191  Gy\u00f6ngyiBalogh\u3001B\u00e1lintZ\u00e1goni\uff08hrsg\u3002\uff09\uff1a 1913\u5e74\u304b\u30891920\u5e74\u307e\u3067\u306eCluj\u306e\u6620\u753b\u5236\u4f5c\u306e\u6b74\u53f2[Bildgeschichte der Klausenburger Film Produktion von 1913 Bis 1920]\u3002 Cluj-napoca 2009\u3002  \u2191  AttilaGid\u00f3\uff1a \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u306e\u30e6\u30c0\u30e4\u4eba\u6a5f\u95a2\u306f\u30012\u3064\u306e\u4e16\u754c\u5927\u6226\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u5f62\u72b6\u306e\u5f79\u5272\u3067\u3059\u3002 \u306e\uff1a \u79c1\u9054\u306e\u5e74\u9f62\u3002 9\u30012004\u3001url\uff1a http:\/\/epa.oszk.hu\/00400\/00458\/00081\/2004honap9cikk697.htm \uff08\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\uff1a17\u30022010\u5e749\u6708\uff09\u3002  \u2191  \u30e6\u30c0\u30e4\u4eba\u306e\u6b74\u53f2\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5c55\u793a\uff1a \u5f7c\u5973\u306e\u30e6\u30c0\u30e4\u4eba\u306e\u96a3\u4eba\u306e\u7269\u8a9e\u3002 2022\u5e7411\u67088\u65e5\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9 \uff08\u82f1\u8a9e\u3001\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e\uff09\u3002   \u2191  \u30e9\u30b8\u30aa\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u30012016\u5e744\u6708 \u30012016\u5e746\u670821\u65e5\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9  \u2191  Webdarstellung der IndustrieParks tetarom  \u2191  \u89b3\u5149\u5ba2\u306fCluj\u306e\u4eba\u53e3\u30922\u500d\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f \u30012008\u5e742\u670813\u65e5Ziuadecj.ro\u3067 2015\u5e7412\u670818\u65e5\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\uff08\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e\uff09  \u2191  \u5916\u56fd\u4eba\u89b3\u5149\u5ba2\u306f\u30012010\u5e74\u306b\u3082\u79c1\u305f\u3061\u3092\u8a2a\u554f\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u4fc3\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\u30db\u30c6\u30eb\u7d4c\u55b6\u8005\u306f\u7406\u7531\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff1a6\u5e74\u5f8c\u3001Cluj\u306e\u8857\u306f3\u3064\u306e\u89b3\u5149\u30d5\u30a7\u30a2\u306b\u3057\u304b\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f \uff08\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\uff1a20\u30022010\u5e749\u6708\uff09  \u2191  \u30a8\u30df\u30fc\u30eb\u30fb\u30dc\u30c3\u30af\uff1a Transilvania Highway\u30b5\u30a4\u30c8\u3067Emil Boc\u9996\u76f8\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u58f0\u660e\u3002 \u306e\uff1a \u5c31\u4efb\u5f0f\u3067\u306e\u8ac7\u8a71\u3002 \u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u653f\u5e9c\u30012009\u5e7410\u670827\u65e5\u3001 2018\u5e7412\u67087\u65e5\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9 \uff08\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u8a9e\uff09\u3002   \u2191  \u9996\u76f8\u306f\u3001\u30c0\u30b7\u30a2\u30ed\u30fc\u30ac\u30f3\u306e\u8eca\u8f2a\u3067\u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u9ad8\u901f\u9053\u8def\u306e\u6700\u521d\u306e42 km\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3057\u307e\u3059 \u3001Cluj Day\uff08\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\uff09\u79c1\u305f\u3061\u306f1. Dezember 2009\u3001 www.zuadecluj.ro \uff08\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\uff1a23\u30022010\u5e749\u6708\uff09\u3002  \u2191  \u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8 \u30c8\u30e9\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u9ad8\u901f\u9053\u8def \uff08\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\uff1a23\u30022010\u5e749\u6708\uff09  \u2191  VGL\u3002 Mihaianescu Tania\u3001Antonia Odagiu\uff1a \u90fd\u5e02\u90e8\u306e\u9a12\u97f3\u516c\u5bb3\u3002\u30b1\u30fc\u30b9\u30b9\u30bf\u30c7\u30a3 –  Cluj-Napoca Town\u3002 \u306e\uff1a Bulletin USAMV-CN\u3002 63\u30012007 \uff08\u82f1\u8a9e; pdf; 50.1 kb\uff09  \u2191  Luminita Silea\uff1a V\u00e2lcele\u306e\u300c\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u300d\u30d3\u30eb\u30c0\u30fc – \u30a2\u30d1\u30d2\u30c0\u30d9\u30eb\u30c8\u3002 Cluj Day\uff08\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\uff09\u79c1\u305f\u3061\u306f13. 2010\u5e749\u6708\u3001 www.zuadecluj.ro \uff08\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\uff1a23\u30022010\u5e749\u6708\uff09\u3002  \u2191  Vasile Racovi\u021ban\uff1a Cluj\uff1a\u30ce\u30fc\u30b9\u30d9\u30eb\u30c8\u30eb\u30fc\u30c8\u306e\u53ce\u7528\u3002 \uff08 \u8a18\u5ff5 2011\u5e7411\u670811\u65e5\u304b\u3089 \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 \uff09\u771f\u5b9f\uff08\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\uff09\u79c1\u305f\u3061\u306f9. Juli 2009\u3001 [\u521d\u3081] \uff08\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\uff1a23\u30022010\u5e749\u6708\uff09  \u2191  \u5e02\u5e81\u820e\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831 \uff08\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\uff1a23\u30022010\u5e749\u6708\uff09  \u2191  \u5f93\u696d\u54e1\u306eZu NicolaeDr\u00e6ganuBeiRomanian Academy 2017\u5e742\u670817\u65e5\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\uff08\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\uff09  \u2191  \u5f93\u696d\u54e1Zu Leon Silviu Daniello Bei Romanian Academy 2017\u5e742\u670817\u65e5\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\uff08\u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\uff09  \u30eb\u30fc\u30de\u30cb\u30a2\u306e\u5730\u533a\u9996\u90fd       (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/16995#breadcrumbitem","name":"Cluj-napoca-Wikipedia"}}]}]