[{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/4601#BlogPosting","mainEntityOfPage":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/4601","headline":"Sutren\u7ffb\u8a33\u8005\uff08\u4e2d\u56fd\uff09 – \u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2","name":"Sutren\u7ffb\u8a33\u8005\uff08\u4e2d\u56fd\uff09 – \u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2","description":"before-content-x4 \u3068 Sutren\u7ffb\u8a33\u8005 \u4e2d\u56fd\u306e\u4ecf\u6559\u306e\u30ab\u30ce\u30f3\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3044\u307e\u3059\u304b\uff08\u4e09\u8535\u3001 \u30b5\u30f3\u30b6\u30f3 [\u521d\u3081] \uff09\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u6587\u8108\u3067\u306f\u3001\u300c\u7ffb\u8a33\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u8ee2\u9001\u300d\u3068\u306f\u300c\u4e2d\u56fd\u4eba\u3078\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u5143\u306e\u8a00\u8a9e\u306f\u3001\u5e38\u306b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5e38\u306b\u30b5\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30c3\u30c8\u8a9e\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3089\u306f\u6587\u5b57\u901a\u308a\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u5f37\u3044\u6587\u6cd5\u7684\u304a\u3088\u3073\u69cb\u6587\u7684\u306a\u9055\u3044\u304b\u3089\u8aac\u660e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5143\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u81ea\u7531\u306a\u8907\u88fd\u3067\u3059\u3002 \u81ea\u5df1\u767a\u898b\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070hagiographic\u304c\u30ad\u30e4\u30ce\u30f3\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u4f1d\u8a18\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u6642\u306b\u306f\u7591\u308f\u3057\u3044\u306e\u3067\u3001\u7591\u308f\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u5916\u5178\u3082\u4e2d\u56fd\u306e\u300c\u7ffb\u8a33\u8005\u300d\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u3001\u72ec\u5275\u6027\u306e\u7d75\u3092\u63cf\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u53e4\u4ee3\u4e2d\u56fd\u306e\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u898b\u308b\u3068\u3001\u300c\u897f\u5074\u8af8\u56fd\/\u5730\u57df\u300d\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u6cbf\u3063\u305f\u4e2d\u592e\u30a2\u30b8\u30a2\u5730\u57df\/\u8c4a\u304b\u306a\u5730\u57df\uff08\u30d1\u30fc\u30b5\u30fc\u3001\u30ab\u30d6\u30fc\u30eb\u306a\u3069\uff09\u3067\u3057\u305f\u3002 after-content-x4 \u3088\u308a\u5e83\u7bc4\u306a\u53e4\u5178\u7684\u306a\u4e2d\u56fd\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u5dfb\u7269\u3092\u542b\u3080Fascect\uff08f\uff09\u306b\u5206\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6587\u8108\u3067\u306f\u3001\u300c\u672c\u300d\u306ffasc\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002 \u300c\u5dfb\u7269\u300d\uff08\u4e2d\u56fd\u8a9e \u5dfb \u3001\u30d4\u30cb\u30a4\u30f3 \u30d5\u30a1\u30f3 \u3001W.-g\u3002 \u30c1\u30e5\u30a2\u30f3 \uff09\u3002\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3001\u521d\u3081\u3066\u8a00\u53ca\u3055\u308c\u305f\u738b\u671d\u306e\u4e0b\u306b\u306e\u307f\u30ea\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30eb\u30aa\u30e4\u30f3\u306e\u9996\u90fd\u3068\u3068\u3082\u306b\u6f22\uff08\u5f8c\u6f22\u300125\u2013220\u3001Z\u3002\uff09\u3002\u30b5\u30f3\u30b6\u30f3\u306e123\u306e\u4f5c\u54c1\uff08148 FACT\u3002\uff09\u306e\u3046\u3061\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u540d\u524d\u3067\u306f\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5408\u8a08292\u306e\u9001\u4fe1\u304c395\u3067\u884c\u308f\u308c\u3001\u305d\u306e\u3046\u306196\u304c\u73fe\u5728\u3082\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 [2]","datePublished":"2023-12-26","dateModified":"2023-12-26","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/author\/lordneo#Person","name":"lordneo","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/author\/lordneo","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/44a4cee54c4c053e967fe3e7d054edd4?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Enzyklop\u00e4die","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/wiki4\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/download.jpg","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/4\/4a\/Pictogram_voting_info.svg\/15px-Pictogram_voting_info.svg.png","url":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/4\/4a\/Pictogram_voting_info.svg\/15px-Pictogram_voting_info.svg.png","height":"15","width":"15"},"url":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/4601","wordCount":4979,"articleBody":"     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});before-content-x4\u3068 Sutren\u7ffb\u8a33\u8005 \u4e2d\u56fd\u306e\u4ecf\u6559\u306e\u30ab\u30ce\u30f3\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3044\u307e\u3059\u304b\uff08\u4e09\u8535\u3001 \u30b5\u30f3\u30b6\u30f3 [\u521d\u3081] \uff09\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u6587\u8108\u3067\u306f\u3001\u300c\u7ffb\u8a33\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c\u8ee2\u9001\u300d\u3068\u306f\u300c\u4e2d\u56fd\u4eba\u3078\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u5143\u306e\u8a00\u8a9e\u306f\u3001\u5e38\u306b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5e38\u306b\u30b5\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30c3\u30c8\u8a9e\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3089\u306f\u6587\u5b57\u901a\u308a\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u5f37\u3044\u6587\u6cd5\u7684\u304a\u3088\u3073\u69cb\u6587\u7684\u306a\u9055\u3044\u304b\u3089\u8aac\u660e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5143\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u81ea\u7531\u306a\u8907\u88fd\u3067\u3059\u3002 \u81ea\u5df1\u767a\u898b\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070hagiographic\u304c\u30ad\u30e4\u30ce\u30f3\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u4f1d\u8a18\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u6642\u306b\u306f\u7591\u308f\u3057\u3044\u306e\u3067\u3001\u7591\u308f\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u5916\u5178\u3082\u4e2d\u56fd\u306e\u300c\u7ffb\u8a33\u8005\u300d\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u3001\u72ec\u5275\u6027\u306e\u7d75\u3092\u63cf\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u53e4\u4ee3\u4e2d\u56fd\u306e\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u898b\u308b\u3068\u3001\u300c\u897f\u5074\u8af8\u56fd\/\u5730\u57df\u300d\u306f\u3001\u30b7\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u6cbf\u3063\u305f\u4e2d\u592e\u30a2\u30b8\u30a2\u5730\u57df\/\u8c4a\u304b\u306a\u5730\u57df\uff08\u30d1\u30fc\u30b5\u30fc\u3001\u30ab\u30d6\u30fc\u30eb\u306a\u3069\uff09\u3067\u3057\u305f\u3002        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4\u3088\u308a\u5e83\u7bc4\u306a\u53e4\u5178\u7684\u306a\u4e2d\u56fd\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u5dfb\u7269\u3092\u542b\u3080Fascect\uff08f\uff09\u306b\u5206\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6587\u8108\u3067\u306f\u3001\u300c\u672c\u300d\u306ffasc\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002 \u300c\u5dfb\u7269\u300d\uff08\u4e2d\u56fd\u8a9e \u5dfb \u3001\u30d4\u30cb\u30a4\u30f3 \u30d5\u30a1\u30f3 \u3001W.-g\u3002 \u30c1\u30e5\u30a2\u30f3 \uff09\u3002\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3001\u521d\u3081\u3066\u8a00\u53ca\u3055\u308c\u305f\u738b\u671d\u306e\u4e0b\u306b\u306e\u307f\u30ea\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30eb\u30aa\u30e4\u30f3\u306e\u9996\u90fd\u3068\u3068\u3082\u306b\u6f22\uff08\u5f8c\u6f22\u300125\u2013220\u3001Z\u3002\uff09\u3002\u30b5\u30f3\u30b6\u30f3\u306e123\u306e\u4f5c\u54c1\uff08148 FACT\u3002\uff09\u306e\u3046\u3061\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u540d\u524d\u3067\u306f\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5408\u8a08292\u306e\u9001\u4fe1\u304c395\u3067\u884c\u308f\u308c\u3001\u305d\u306e\u3046\u306196\u304c\u73fe\u5728\u3082\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 [2] \u540d\u524d [3] \u4e2d\u56fd\u8a9e \u7891\u6587 \uff08\u30d4\u30f3\u30a4\u30f3\uff09 \u4eba\u306b \u7ffb\u8a33 \uff08\u6570\u3068facect [4] \uff09\uff09 Keryap-karanga\u1e45ga Ka ye mo teng  \u30e2\u30f3\u30af [5] \u30d6\u30e9\u30d5\u30de\u30fc\u30cb\u8d77\u6e90\u306e\u4e2d\u592e\u30a4\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u3002\u5927\u4f7f\u30c4\u30a1\u30a4\u30fb\u30a4\u30f367\u306e\u62db\u5f85\u72b6\u306b\u5230\u7740\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u540c\u3058\u5e74\u306b\u4ea1\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f \u521d\u3081 Dharmaratna\uff08fa-lan\uff09 \uff08Zhu\uff09\u30d5\u30e9\u30f3\u30af \uff08Zh\u00fa\uff09f\u01cele \u30a4\u30f3\u30c9\u4e2d\u90e8\u306e\u30f4\u30a3\u30ca\u30e4\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3002\u5f7c\u306e\u652f\u914d\u8005\u306e\u610f\u5fd7\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5230\u774067K\u0101\u015byapa-M\u0101ta\u1e45ga\u306e\u76f4\u5f8c\u3002 60\u6b73\u306760\u6b73\u3067\u4ea1\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 4\u307e\u305f\u306f5 lookaksha Zhilougajon  \u4e2d\u56fd\u3078\u306e\u5230\u7740147\u307e\u305f\u306f164\u3002\u30eb\u30aa\u30e4\u30f3\u3067186\u307e\u3067\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3002 21\uff0863 f\uff09\u307e\u305f\u306f23\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\uff0867 f\uff09\u3092\u8ee2\u9001\u3057\u307e\u3059\u3002 12\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 \u30b7\u30ac\u30aa\uff08\u30b7\u30fc\u30ab\u30aa\uff09 \u30a2\u30f3\u30b7\u30ac\u30aa \u0101nsh\u00ecg\u0101o \u738b\u5ea7\u306a\u3057\u3067\u3084\u3063\u305f\u30d1\u30eb\u30c6\u30a3\u30a2\u30f3\u306e\u738b\u5b50\u3002\u5230\u7740148.\u6700\u5927170\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u30c1\u30fc\u30e0\u3067\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u3002176\u7ffb\u8a33\uff08197 f\uff09\u307e\u305f\u306f95\uff08115 f\uff09730\u307e\u306054\uff0859 f\uff09\u3002 55 Xuan\uff08hs\u00fcan\uff09 \u30a2\u30f3\u30c1\u30e5\u30a2\u30f3 \u0101nxu\u00e1n \u30a6\u30d1\u30b5\u30ab [6] ausansi\u3002inluoyang 181 2 Zhiyao\uff08Chihyao\uff09 \u652f\u66dc Zh\u012byao \u897f\u90e8\u5730\u57df\u304b\u3089\u3002 Luoyang 185. 11\u4f5c\u54c1\uff0812\u201313 F\uff09\u306f5\u301c730\u3092\u5931\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 5 Yan Fodiao\uff08Yen fo-t\u2019iao\uff09 \u53b3\u683c\u306a\u4ecf \u3072\u308c\u4f0f\u3059 \u30ea\u30f3\u30cf\u30a4\u306e\u30e1\u30f3\u30c1\u307e\u305f\u306f\u30a6\u30d1\u30b5\u30ab\u3002\u826f\u3044\u30b5\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30c3\u30c8\u8a9e\u306e\u77e5\u8b58\u3002 Xuan 188\u3068\u306e\u5354\u529b\u30027\u7ffb\u8a33\uff089\u307e\u305f\u306f10f\uff09 \u307b\u3068\u3093\u3069\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f Kang Mengxiang\uff08K’ang Meng-Hsiang\uff09 Kang Mengxiang \u30ab\u30fc\u30a4\u30f3 M\u00f6nch\u30c1\u30d9\u30c3\u30c8\u8d77\u6e90\u3002\u30a4\u30f3\u30c9\u3068\u897f\u90e8\u5730\u57df\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u4e2d\u56fd\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002 \u00fcbs\u3002194\u2013199 6\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\uff089 f\uff09\u3002 2 dali\uff08\uff08chu\uff09ta-li\uff09 \u6d3b\u767a\u306b \u624b\u306b\u5165\u308c\u305f \u897f\u90e8\u5730\u57df\u304b\u3089\u306em\u00f6nch\u3002 \u521d\u3081 Tanguo\uff08T’an-kuo\uff09 \uff08\u8aac\u660e\uff09 \u30bf\u30f3\u30b0 \u897f\u90e8\u5730\u57df\u304b\u3089\u30ab\u30d4\u30e9\u30f4\u30a1\u30b9\u30c8\u30a5\u306e\u30b5\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30c3\u30c8\u8a9e\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u521d\u3081 \u767d\u3044\u738b\u671d\uff08220-65\uff09\u306e\u9593\u3001\u300c3\u3064\u306e\u738b\u56fd\u300d\u306e\u5317\u90e8\u3001\u30eb\u30aa\u30e4\u30f3\u306b\u9996\u90fd\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e0d\u660e\u306a\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u3088\u308b2\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\u304c\u3084\u3063\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002\u5408\u8a08292\u306e\u9001\u4fe1\u304c395\u3067\u884c\u308f\u308c\u3001\u305d\u306e\u3046\u306196\u304c\u73fe\u5728\u3082\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4\u540d\u524d \u4e2d\u56fd\u8a9e \u7891\u6587 \uff08\u30d4\u30f3\u30a4\u30f3\uff09 \u4eba\u306b \u7ffb\u8a33 Dharmacal   \u4e2d\u592e\u30a4\u30f3\u30c9\u51fa\u8eab\u306eM\u00f6nch\u3002\u5f7c\u304c\u5230\u7740\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b222\u4eba\u304c\u5f7c\u306e\u4e2d\u56fd\u306e\u5144\u5f1f\u304c\u30f4\u30a3\u30ca\u30e4\u306b\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u767a\u898b\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30de\u30cf\u30b5\u30ae\u30ab\u30b9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067250\u3092\u30d7\u30e9\u30c6\u30a3\u30e2\u30af\u30b7\u30e3\uff08\u30d7\u30e9\u30c6\u30a3\u30e2\u30af\u30b7\u30e3; \u5931\u3063\u305f Kang Sengkai\uff08K’ang Seng-K’ai\uff09 \u30ab\u30f3\u30fb\u30e2\u30f3\u30af shangk\u01cei\u3092\u8a98\u3046 \u30c1\u30d9\u30c3\u30c8\u8d77\u6e90\u306e\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u4fee\u9053\u58eb\u3002 252\u9996\u90fd\u306e\u300c\u767d\u99ac\u306e\u4fee\u9053\u9662\u300d\uff08b\u00e1im\u01ces\u00ec\u3001\u767d\u99ac\u5bfa\uff09\u3002 3 Dharmasatya\uff08= Tian-T\uff09 \u65e0\uff08=\uff09\uff09\uff09  \u56fd\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30f3\u30c1\u3002 Luoyang 254\u3067\u3002 \u521d\u3081 \u30d0\u30a4\u30e4\u30f3\uff08\u30d1\u30a4\u30a8\u30f3\uff09 \u767d\u3044\u62e1\u5f35 \u30d0\u30fc \u897f\u90e8\u5730\u57df\u304b\u3089\u306em\u00f6nch\u3002 \u300c\u767d\u3044\u99ac\u306e\u4fee\u9053\u9662\u300d\u306e257 \u521d\u3081 \u30d5\u30a1\u30af\u30b7\u30a2\u30f3\uff08ag-hsien\uff09 \u30d5\u30a1\u30cf \u0101nf\u01cex\u00e2m \u30d1\u30eb\u30c6\u30a3\u30a2\u30f3\u4fee\u9053\u58eb\u3002 2\uff085F\uff09 \u5931\u3063\u305f \u30a6\u30fc\u738b\u671d\u306f\u300c3\u3064\u306e\u738b\u56fd\u300d\uff08222-280\uff09\u306e\u9996\u90fd\u306e\u5357\u90e8\u3067\u3057\u305f Jianye \u4eca\u65e5\u306e\u5357\u4eac\u3002\u5408\u8a08110\u306e\u4f5c\u54c1\u304c291 Fascect\u306b\u8ee2\u9001\u3055\u308c\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061730 [7] 61\uff0893F\uff09\u306f\u691c\u51fa\u53ef\u80fd\u3067\u3057\u305f\u3002 56\u306f\u4eca\u65e5\u3067\u3082\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u540d\u524d \u4e2d\u56fd\u8a9e \u7891\u6587 \uff08\u30d4\u30f3\u30a4\u30f3\uff09 \u4eba\u306b \u7ffb\u8a33 Zhiqian\uff08Chih-ch’ien\uff09 \u306f\u63a7\u3048\u3081\u3060 zhytiq\u0101n \u6771\u30cf\u30f3\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u4e2d\u56fd\u306b\u5230\u7740\u3057\u305f\u30af\u30b7\u30e3\u30f3\uff08\u6708\u652f\u570b\uff09\u306e\u30a6\u30d1\u30b5\u30ab\u3002\u5f7c\u306f\u9818\u57df\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u3002\u6700\u521d\u306e\u7687\u5e1d\u304b\u3089\u3001\u7687\u592a\u5b50\u306e\u6559\u6388\u3068\u6559\u80b2\u8005\u3092\u4efb\u547d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7ffb\u8a33222\u2013253\u3002 \u4e2d\u56fd\u3067\u306f50\u3001\u97d3\u56fd\u3067\u306f54 \u30f4\u30a3\u30b0\u30ca \u7dad\u7947\u96e3 (= \u969c\u5bb3)  224\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u30b5\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30c3\u30c8\u8a9e\u7248\u306e\u30c0\u30de\u30d1\u30c0\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u306f\u30be\u30ed\u30a2\u30b9\u30ad\u30a2\u3067\u3057\u305f\u3002 Whch\u00e1ng\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u521d\u3081 \uff08Zhu\uff09L\u00fcyan\uff08\uff08Chu\uff09L\u00fc-Yen\uff09 \uff08Zhu\uff09Lifan Yan \uff08Zh\u00fa\uff09l\u01dcy\u00e1n Vighna\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u6765\u3066\u3001\u6700\u521d\u306f\u3053\u308c\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u7d04230\u306e\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3002 3 Kang Senghui\uff08K’ang Seng-hui; Sanghapala\uff09 \u30ab\u30f3\u30fb\u30e2\u30f3\u30af T\u0101ngthuna \u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u4fee\u9053\u58eb\u3001\u56fd\u306e\u9996\u76f8\u30bd\u30b0\u30c7\u30a3\u30a2\u30ca\/\u30b5\u30de\u30eb\u30ab\u30f3\u30c9\uff08\u5eb7\u5c45\u570b\uff09\u306e\u606f\u5b50\u3002\u5230\u7740241.\u4fee\u9053\u9662\u306e247\u4eba\u306e\u5efa\u8a2d\u696d\u8005\u304b\u3089\u7687\u5e1d\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3066\u3002\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3251\u300114\u4f5c\u54c1\uff0829 f\uff09\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061730\u306f\u307e\u30605\/7\uff0810\/20 f\uff09\u3067\u3059\u3002 \u2020280 2 \u897f\u30b8\u30f3\uff08\u897f\u6649\uff09\u306f\u3001\u30eb\u30aa\u30e4\u30f3265\u2013316\u306b\u9996\u90fd\u3067\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \uff08317\u304b\u3089\u4e2d\u56fd\u5357\u90e8\u306b\u5236\u9650\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff09\u5143\u3005\u306f447\u306e\u7ffb\u8a33\u306e730\uff08321 f\uff09\u304c\u307e\u3060\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u540d\u524d\u306f58\uff0859 f\uff09\u304c\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u4eca\u65e5\u3001\u3053\u306e\u671f\u9593\u306e153\u306e\u4f5c\u54c1\u304c\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff08\u540d\u524d\u306e\u306a\u304420\uff09\u3002 \u540d\u524d \u4e2d\u56fd\u8a9e \u7891\u6587 \uff08\u30d4\u30f3\u30a4\u30f3\uff09 \u4eba\u306b \u7ffb\u8a33 Dharmarak\u1e63aD 3\u3002 \uff08= Chu fa-hu\uff09 Zhu Fahu\uff08=\u5bdfMorocha\uff09 Zh\u00faf\u01ceH\u00f9\uff08=T\u00e1mhol\u00f3ch\u00e1\uff09 \u4e2d\u56fd\u306e\u58c1\u306e\u6700\u897f\u7aef\u306b\u3042\u308b\u5730\u533a\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30f3\u30c1\u3002\u6559\u5e2b\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u897f\u90e8\u5730\u57df\u306b\u3055\u307e\u3088\u3044\u300136\u306e\u8a00\u8a9e\u3084\u65b9\u8a00\u3092\u7fd2\u5f97\u3057\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 Luoyang 266\u306b\u5230\u7740\u3057\u305f\u5f8c\u300112\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u6700\u5927316\/317\u307e\u3067\u306e\u5305\u62ec\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u6d3b\u52d5\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061210\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\uff08394 F\uff09\u3068\u8d77\u56e0\u3057\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061730\u306f\u307e\u3060\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 SUTRS\u306e\u6700\u521d\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2 vaipulya -\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3002 Tun-huang bodhisattva\uff08\u6566\u714c\uff09\u3068\u3057\u3066\u3082\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30b7\u30d5\u30c8\u3002 90 \u30ab\u30e9\u30eb\u30b7   \u30ab\u30f3\u30c8\u30f3\u306e\u7d4c\u5178\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u897f\u90e8\u5730\u57df\u306e\u30e1\u30f3\u30c1\u3002 \u5931\u3063\u305f faqin\uff08fa-ch’in\uff09 FAQIN \u0101nf\u01ceq\u012bn An-Si\u306eM\u00f6nch\u3001Luoyang 281-306\u306e5\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\uff0812\u307e\u305f\u306f16\u306e\u65ad\u7247\uff09\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 2\u3064\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3002 Mokualaa wu luo fork\uff08= no fork luo\uff09  m\u00f6nchOut \u6599\u91d1 \uff08Khotan [8] \uff09\u3002\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f1\u306f\u3001\u30af\u30b7\u30e5\u30e9\u30f3\uff08Zhu Shulan\uff09\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u50cd\u304d\u307e\u3059\u3002 1\uff08\u4fdd\u5b58\uff09 \u30af\u30b7\u30e5\u30e9\u30f3 Zhu Shulan Zoh\u00fash\u016bl\u00e1n \u4e2d\u56fd\u751f\u307e\u308c \u30a6\u30d1\u30b5\u30ab \u30a4\u30f3\u30c9\u7cfb\u3002 290-306\u306e\u9593\u306b2\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\u3002 \u5931\u3063\u305f Bai Fazu (Pai Fa-tsu) \u767d[\u5e1b]\u6cd5\u7956 baif\u01cez\u01d4 290\u304b\u3089306 23\u306e\u4f5c\u54c1\uff0825 fasc\u3002\uff09\u306e\u9593\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u305fHo-nei\u306e\u4e2d\u56fd\u306e\u50e7k\u3002 730 16\u4f5c\u54c1\uff0818\u5c64\uff09\u7bc4\u56f2\u3002 5 \u30d5\u30a1\u30ea\uff08fa-li\uff09 \uff08\u8aac\u660e\uff09\u30d5\u30a1\u30ea f\u01cel\u00ec \u672a\u77e5\u306e\u964d\u4e0b\u306em\u00f6nch\u3002 Luoyang\u306eFaju 290-306\u3068\u3068\u3082\u306b\u30014\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\uff0812 Fasc\u3002\uff09\u3092\u8ee2\u9001\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 3 Im Ming-Canon [9] \u30d5\u30a1\u30b8\u30e5\uff08fa-ch\u00fc\uff09 \uff08\u8aac\u660e\uff09\u30d5\u30a7\u30a4\u30c8\u30fc\u30c1 f\u01cej\u00f9 \u672a\u77e5\u306e\u964d\u4e0b\u306em\u00f6nch\u3002\u30d5\u30a1\u30ea\u306e\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u6d3b\u52d5\u306e\u6b7b\u5f8c\u3002\u5408\u8a08132\u306e\u4f5c\u54c1\uff08142 FASC\u3002\uff09\u3092\u653e\u9001\u3057\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u306e\u3046\u306116\uff0826F\uff09\u306f\u3059\u3067\u306b730\u3067\u5931\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 23 nie changyuan\uff08nieh ch’eng-y\u00fcan\uff09 \u30cb\u30fc\u30fb\u30c1\u30a7\u30f3\u30ae\u30e5\u30a2\u30f3 \u4f55\u3082chengyuan \u4e2d\u56fd\u8a9e \u30a6\u30d1\u30b5\u30ab\u3001 \u30d5\u30a1\u30b8\u30e5\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u4eba\u3002 3\u3064\u306e\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u30e6\u30fc\u30d6\u3002 2 \u30cb\u30fc\u30fb\u30c9\u30fc\u30bc\u30f3\uff08\u30cb\u30fc\u30fb\u30bf\u30aa\u30fb\u30c1\u30a7\u30f3\uff09 \u30cb\u30fc\u30fb\u30c0\u30b8\u30fc \u4f55\u3082d\u00e0ozh\u0113n Sohn des nie chengyuan\u3002 4 Zhi Fadu\uff08Chih fa-tu\uff09 \u6cd5 Zh\u012bf\u01ceb\u00f9 301 4\u4f5c\u54c1\u3067\u653e\u9001\uff085\u5c64\uff09\u3002 2 ruoluoyan\uff08Jo-lo-yen\uff09 \u30eb\u30aa\u30fb\u30eb\u30aa\u30e4\u30f3 \u30b8\u30a7\u30b9\u30c8 \u5916\u56fd\u8d77\u6e90\u306em\u00f6nch\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u4e0d\u660e\u3002 \u521d\u3081 \u6771\u306e\u30b8\u30f3\u738b\u671d\u306f317\u301c420\u5e74\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3001\u9996\u90fd\u306e\u30b8\u30a2\u30cb\u306f\u4eca\u65e5\u306e\u5357\u4eac\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u306f730\u304c\u307e\u3060\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f232\u7ffb\u8a33\uff08468 FASC\u3002\uff09\u3002\u7279\u306b\u4e0d\u660e\u306a\u7ffb\u8a33\u8005\u306e35\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306f\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u30b5\u30f3\u30b6\u30f3\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3059\u3002 \u540d\u524d \u4e2d\u56fd\u8a9e \u7891\u6587 \uff08\u30d4\u30f3\u30a4\u30f3\uff09 \u4eba\u306b \u7ffb\u8a33 Zhi Shilun\uff08Chih Shih-Lun\uff09 Zhilun Zh\u012bShil\u00fan Yuezhi\u306e\u56fd\u306eUpasaka\u3002\u521d\u671f\u306e\u30ea\u30a2\u30f3\u738b\u671d\u306e\u9996\u90fd\u3067373\u4eba\uff08\u524d\uff09\u3002 4\u3064\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\uff085 f\uff09\u3002 \u521d\u3081 \u015brimitra \u5e1b\u5c38\u68a8\u871c\u591a\u7f85  \u738b\u5b50\u3068\u3057\u3066\u751f\u307e\u308c\u305f\u897f\u5074\u8af8\u56fd\u306e\u30e1\u30f3\u30c1\u306f\u3001\u5f1f\u3092\u652f\u6301\u3057\u3066\u738b\u4f4d\u3092\u6368\u3066\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 307\u301c312\u306e\u9593\u306b\u4e2d\u56fd\u306b\u5230\u7740\u3057\u307e\u3059\u3002 3\u7ffb\u8a33317\u301c322\u3001335\u301c342\u5e74\u524d\u5f8c\u306b\u6b7b\u4ea1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 3 Chihtaokan \u652f\u9053\u6839  \u4e2d\u56fd\u306e\u4fee\u9053\u58eb\u3002\u7d04335 2\u306e\u4f5c\u54c1\uff087\u5c64\uff09\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061\u306e1\u3064\u306f5\u679a\u306e\u30e9\u30c8\u30b9\u30c8\u30e9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002 \u5931\u3063\u305f Tanwulan\uff08T’an-Wu-Lan;Dharmarak\u015bad\u3002J\u3002\uff09 \u30a6\u30fc\u30a6\u30e9\u30f3\uff08=\u30d5\u30a7\u30a4\u30e4\u30f3\uff09 T\u00e1nw\u00fal\u00e1n \u897f\u5074\u8af8\u56fd\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30f3\u30c1\u306f\u3001381\u301c395\u306e\u9593\u306b111\u306e\u7ffb\u8a33\uff08112F\uff09\u3092\u884c\u3063\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 29 \u30b4\u30fc\u30bf\u30de\u30fb\u30b5\u30fb\u30ac\u30c7\u30f4\u30a1 Qu Yan Sangha\u306e\u30d2\u30f3\u30c8  Kubh\u0101\u306e\u56fd\u306eM\u00f6nch\u3001\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u4eba\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u3001d\u3002 H.\u30ab\u30d6\u30fc\u30eb\u3002 [\u5341] 383\u306f\u65e7\u30c1\u30f3\u738b\u671d\u306e\u9996\u90fd\u306b\u5230\u9054\u3057\u3001\u305d\u3053\u30672\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u79fb\u8ee2\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 391\u2013398\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u00fcbs\u3002\u6771\u984e\u306e\u5730\u57df\u306b\uff1a1\uff09391\u304a\u3088\u3073397 AM\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u30eb\u30fc\uff08\u5eec\u5c71\uff09\u30012\uff09397\u2013398 donging\u4fee\u9053\u9662\uff08doung\u00edngs\u00ec\u3001\u6771\u4ead\u5bfa\uff09\u3002\u305d\u306e\u3046\u30617\u3064\u306f730\u307e\u3067\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4eca\u65e5\u306e\u30ad\u30e4\u30ce\u30f33\u3067\u3002 \u30ab\u30ed\u30c0\u30ab \u30ac\u30ea\u30bf\u30a2  \u897f\u5074\u8af8\u56fd\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30f3\u30c1\u3002 \u00fcbs\u3002392 \u521d\u3081 \u4ecfda \u4ecf \u30b8\u30e5\u30fc\u30af\u30b7\u30a2\u30f3 \u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u4fee\u9053\u58eb\u3001\u30a2\u30e0\u30ea\u30c8\u30ca\u30c0\u306e\u5b50\u5b6b\u3001\u015b\u0101kyamuni\u306e\u53d4\u7236\u3002 \u00fcbs\u3002398\u2013421\u3002\u5f7c\u306f\u5f53\u521d\u3001\u30de\u30a6\u30f3\u30c6\u30f3\u30eb\u30fc\u306eHui-yen\uff08\u6167\u9060\uff09\u306e\u62db\u5f85\u72b6\u3068\u9996\u90fd\u306e\u5f8c\u534a\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u30a2\u30d0\u30bf\u30e0\u30b5\u30ab\u30fb\u30b9\u30c8\u30e9\u3067\u3059\u3002 Kum\u0101raj\u012bva\u304a\u3088\u3073Faxian 13\u307e\u305f\u306f15\u306e\u4f5c\u54c1\u3068\u306e\u5354\u529b\u3002 \u202071\u6b73\u306e429\u3002 7 Dharmapriya \u30bf\u30e2\u30fb\u30d8\u30d9\u30a4 [11]  \u306e\u4e2d\u306b\u3002\u30f4\u30a3\u30ca\u30e4\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3002 \u300c\u30eb\u30fc\u30eb\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8cea\u554f\u300d2 FACT\u306b\u95a2\u3059\u308b400\u672c\u306e\u672c\u3092\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5931\u3063\u305f vimim\u0101k\u015ba \u30d9\u30a4\u30e2\u30ed  \u30ab\u30d6\u30fc\u30eb\u3067\u30f4\u30a3\u30ca\u30e4\u3092\u6559\u3048\u305f\u30e1\u30f3\u30c1\u306f\u3001\u30af\u30de\u30e9\u30b8\u30f4\u30a1\u304c\u5f7c\u306e\u4e0b\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u5143\u5b66\u751f\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u50cd\u3044\u3066\u3044\u305f\u4e2d\u56fd\u306b406\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002 K.\u306e\u6b7b\u5f8c\uff08408-415\u306e\u9593\uff09\u5f8c\u3001\u4e2d\u56fd\u5357\u90e8\u306b\u3055\u307e\u3088\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 2\u00fcbs\u3002\uff085f\uff09 \u521d\u3081 \u30d5\u30a1\u30af\u30b7\u30a2\u30f3\uff08fa-hsien\uff09 \u6cd5\u5f8b\u30b7\u30e7\u30fc f\u01cexi\u01cen \u305d\u308c\u304b\u3002 337-like\u3002 422\u3002 [12\u756a\u76ee] \u51fa\u751f\u540d\u30af\u30f3\u3002 399\u306f414\u3092\u8fd4\u3057\u305f\u5834\u6240\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30c9\u306b\u7a4d\u307f\u4e0a\u3052\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u65c5\u884c\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff08f\u00f3gu\u00f3j\u00ec\u3001\u4f5b\u570b\u8a18\uff09\u3002 4 im ming-canon \u97d3\u56fd\u306e\u591a\u6570 gita \u30cf\u30cb\u30fc\u3060\u3051  \u897f\u5074\u8af8\u56fd\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30f3\u30c1\u3002\u6b63\u78ba\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u4e0d\u660e\u3002 25\u307e\u305f\u306f23\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u653e\u9001\u3057\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 2 \u30ca\u30f3\u30c7\u30a3 \uff08Zhu\uff09\u8a00\u53ca\u3059\u308b\u306e\u306f\u96e3\u3057\u3044  \u4e16\u5e2f \uff08 \u30b0\u30ea\u30cf\u30d1\u30c6\u30a3 \uff09\u897f\u90e8\u5730\u57df\u304b\u3089\u3002\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f3\u3064\u306e\u4f5c\u54c1419\u3002 2 \u9996\u90fd\u306e\u9996\u90fd\uff08\u9577\u5b89\uff09\uff08\u9577\u5b89\uff09\uff08\u4eca\u65e5\u306exi\u2019an\uff09\u304c350\u301c394\u4eba\u306e\u9996\u90fd\u306e\u738b\u671d\uff08\u524d\u79e6\uff09\u306e\u738b\u671d\u3002\u3053\u306e\u738b\u671d\u306e\u4e0b\u3067197\u306e\u7fa4\u308c\u3067\u5408\u8a0815\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061730 8\uff08132 f\uff09\u304c\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002        (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4\u540d\u524d \u4e2d\u56fd\u8a9e \u7891\u6587 \uff08\u30d4\u30f3\u30a4\u30f3\uff09 \u4eba\u306b \u7ffb\u8a33  Mo Mo Shi \u5929\u84cb 367 3\u4f5c\u54c1\u3092\u8ee2\u9001\u3057\u305fM\u00f6nch\u3002 \u5931\u3063\u305f kumarabuddhi \u30af\u30e2\u30ed\u30cf\u30ea ji\u016bmoluofoti \u30a2\u30ac\u30de\u306b\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u8ee2\u9001\u3057\u307e\u3059\u3002 369\u2013371\u307e\u305f\u306f381\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3002 \u521d\u3081 sa\u1e45ghabh\u016bti \u30b5\u30f3\u30ac  \u30ab\u30d6\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u306em\u00f6nch\u3002 36\u307e\u305f\u306f37FASC\u3002381-385\u306e\u9593\u3002 3 Dharmapriya Mo Mo Shi [13] \uff08= fa ai\uff09  \u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u50e7k\u306f\u3001\u30b9\u30fc\u30c8\u30e9\u30925\u679a\u306e\u7fa4\u308c\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u521d\u3081 Dharmanandi\uff08n\uff09 \u30bf\u30de\u306f\u8a00\u53ca\u3059\u308b\u306e\u304c\u96e3\u3057\u3044\uff08= faxi\uff09  384\u5e74\u306b\u9996\u90fd\u306b\u5230\u7740\u3057\u305f\u30c8\u30a5\u30ab\u30e9\u51fa\u8eab\u306e\u30e1\u30f3\u30c1\u3002\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f5\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\u306f114 Fasc\u3002\u3067\u3001\u305d\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u3059\u3079\u3066\u304c\u3059\u3067\u306b\u5931\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u2020391 2\u4e2d\u56fd\u3067\u306f\u3001\u97d3\u56fd\u30671 \u9996\u90fd\u30c1\u30e3\u30f3\u30a2\u30f3\uff08\u9577\u5b89\uff09\u3068\u306e\u5f8c\u306eQin\u306f384\u2013417\u3067\u3057\u305f\u3002\u5408\u8a08118\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061730\u304c66\uff08528 FASC\u3002\uff09\u304c\u307e\u3060\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u6027\u683c\u306f\u30af\u30de\u30e9\u30b8\u30f4\u30a1\u3067\u3057\u305f\u3002 \u540d\u524d \u4e2d\u56fd\u8a9e \u7891\u6587 \uff08\u30d4\u30f3\u30a4\u30f3\uff09 \u4eba\u306b \u7ffb\u8a33 Zhu Fonian\uff08Chu fo-nien\uff09 \uff08Zhu\uff09\u4ecf\u30cb\u30a2\u30f3 \uff08Zh\u00fa\uff09f\u00f3ni\u00e0n \u4ee5\u524d\u306e\u738b\u671d\u306e\u5916\u56fd\u4eba\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u4e2d\u56fd\u306e\u50e7k\u3002\u5f7c\u81ea\u8eab\u304c12\u307e\u305f\u306f13\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\uff0874 FASC\u3002\uff09\u3002 7\uff0861 FACT\u3002\uff09\u3001730\u3001\u305d\u3057\u3066\u4eca\u65e5\u3082\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 11 in Tripitaka Koreana [14] \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 \u30eb\u30fc\u30b7\u30e5\u3001\u30af\u30e2\u30ed\u30b7\u30e5  344\u2013413\u3002\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u50e7k\u306f\u3001Sutren\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u4e2d\u3067\u300c4\u3064\u306e\u5927\u304d\u306a\u5927\u304d\u306a\u3082\u306e\u300d\u306e1\u3064\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u306e\u9ad8\u8cb4\u306a\u7236 \u30af\u30de\u30e9\u30e4\u30ca Kuqa\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 K.\u306f\u30d7\u30ea\u30f3\u30bb\u30b9\u3068\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u304b\u3089\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059 \u30b8\u30d0\u3002 \u7236\u89aa\u306f\u3001K\u304c7\u6b73\u306e\u3068\u304d\u306b\u7cbe\u795e\u7684\u306a\u751f\u6d3b\u306b\u5f15\u9000\u3057\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u6bcd\u89aa\u306f\u5f7c\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u30ab\u30b7\u30df\u30fc\u30eb\u3068\u30ab\u30b7\u30ac\u30fc\u306b\u65c5\u884c\u3057\u3001\u305d\u3053\u3067\u91cd\u8981\u306a\u6559\u5e2b\u304b\u3089\u6307\u793a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 12\u6b73\u3067\u3001\u5f7c\u3068\u5f7c\u306e\u6bcd\u89aa\u306f\u30bf\u30fc\u30d5\u30a1\u30f3\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002\u30af\u30ab\u306e\u738b\u306f\u5f7c\u5973\u306e\u5e30\u308a\u3092\u6c42\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 382\u30ad\u30f3\u30fb\u30ad\u30f3\u30b0\u3001\u798f\u5efa\u7701\uff08\u82fb\u5805\uff09\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u5c06\u8ecd\u30eb\u30fc\u30b0\u30a2\u30f3\uff08\u5442\u5149\uff09\u306b\u30af\u30a2\u306e\u5f81\u670d\u3092\u547d\u3058\u305f\u3002 Kum\u0101raj\u012bva\u306f383\u306e\u5834\u5408\u306b\u6355\u7372\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5e30\u308a\u9053\u3001\u30eb\u30fc\u30b0\u30a2\u30f3\u306fQin\u5e1d\u56fd\u304c\u5012\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u9054\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u5f7c\u306f\u59bb\uff08\u6dbc\u5dde\uff09\u306b\u81ea\u5206\u306e\u738b\u56fd\u3092\u8a2d\u7acb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 K.\u306f\u3001\u3053\u306e\u5e1d\u56fd\u304c\u5f8c\u671f\u306e\u3042\u3054\u738b\u671d\uff08\u5f8c\u79e6\uff09\u306e\u7b2c\u4e8c\u306e\u652f\u914d\u8005\u3067\u3042\u308b\u30e4\u30af\u30b7\u30f3\u30b0\uff08\u59da\u8208\uff09\u306b\u5f81\u670d\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u300117\u5e74\u9593\u305d\u3053\u306b\u6ede\u5728\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 401\/12\/20\u305d\u308c\u304b\u3089\u9996\u90fd\u30c1\u30e3\u30f3\u30a2\u30f3\u306b\u6765\u3066\u3001\u305d\u3053\u3067\u5f7c\u306f\u5f37\u5236\u3055\u308c\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u6559\u5e2b\u3092\u4efb\u547d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 Xiaoyao Garden\uff08\u900d\u9059\u5712\uff09\u3067\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u306f\u6570\u4eba\u306e\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u6587\u5b57\u901a\u308a\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u95a2\u9023\u306e\u8981\u7d04\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6d41\u52d5\u7684\u3067\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3044\u3067\u3059\u3002 384 FASC\u3002\u306e\u5408\u8a0874\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u3001730\u304c\u307e\u306052\uff08301\uff09\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 50 \u30d7\u30b7\u30e3\u30bf\u30e9 fifo doro  \u5f7c\u306e\u81ea\u5b85\u306e\u30ab\u30d6\u30fc\u30eb404\u304b\u3089\u4e2d\u56fd\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002 1Kum\u0101raj\u012bva\u3068\u5354\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 \u521d\u3081 dharmaya\u015bas \u66c7\u6469\u8036\u820e  \u30ab\u30d6\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u3001\u5f7c\u306f407\u301c415\u306e\u9593\u306b2\u3064\u307e\u305f\u306f3\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 2 \u897fQin\u738b\u671d\uff08\u897f\u594f\uff09\u3067\u306f\u300156\u306e\u4f5c\u54c1\u304c110\u7fa4\u3067\u5efa\u8a2d\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061730\u304c\u307e\u3060\u767a\u898b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u306f\u3001\u540d\u524d\u3067\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u7ffb\u8a33\u8005\u304b\u3089\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002 \u540d\u524d \u4e2d\u56fd\u8a9e \u7891\u6587 \uff08\u30d4\u30f3\u30a4\u30f3\uff09 \u4eba\u306b \u7ffb\u8a33 Shengjian\uff08Sheng-chien\uff09\uff08= fajian\uff08fa-chien\uff09\uff09 Shengjian\uff08= Fajian\uff09\uff09 sh\u00e8ngji\u0101n\uff08=f\u01ceji\u0101n\uff09 388\u304b\u3089407\u300114\u307e\u305f\u306f15\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u4e2d\u56fd\u4eba\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061730 10\uff0812 f\uff09\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5341 \u30ce\u30fc\u30b6\u30f3\u30fb\u30ea\u30a2\u30f3\uff08397\u2013439\u200b\u200b\u3001\u5317\u6dbc\uff09\u306f\u3001\u6700\u521d\u306bZhangye\uff08\u5f35\u6396\uff09\u306b\u9996\u90fd\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305f\uff08\u5f35\u6396\uff09\u5f8c\u306bKushan\uff08Guzang\u3001Ku-Ssang\u3001\u59d1\u85cf\uff09\u3002\u3053\u306e\u9593\u300182\u306e\u7ffb\u8a33\u306f311\u7fa4\u3067\u4f4e\u4e0b\u3057\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061\u6700\u5927730 57\uff08102 f\uff09\u304c\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u7279\u306b53\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u3046\u3061\u3001\u8457\u8005\u306fMing Canon\u30677\u4eba\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u540d\u524d \u4e2d\u56fd\u8a9e \u7891\u6587 \uff08\u30d4\u30f3\u30a4\u30f3\uff09 \u4eba\u306b \u7ffb\u8a33 \u7537-if \u30c0\u30aa\u30b4\u30f3  2\u3064\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u4e2d\u56fd\u306e\u4fee\u9053\u58eb\uff0812 f\uff09402\u2013412\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061\u306e1\u3064\u306f\u307e\u3060\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u521d\u3081 \u79c1\u306f\u305d\u3046\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 \u6cd5\u8846  \u4e2d\u56fd\u8a9e\u3001Zhangye\u3067\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 4\u679a\u306e\u690d\u72691\u500b\u3002 \u521d\u3081 \u30b5\u30f3\u30b2\u30fc\u30c8 \u30b5\u30f3\u30ac\u30fb\u30c8\u30a5\u30aa  \u897f\u5074\u8af8\u56fd\u304b\u3089\u3002 1\u4f5c\u696d\uff082 f\uff09 \u5931\u3063\u305f dharmak\u1e63ema \u30de\u30b5\u30b3  \u4e2d\u56fd\u306e\u4e2d\u592e\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u5bb6\u304b\u3089\u5230\u7740414\u3002421\u5e74\u307e\u3067\u3001\u5f7c\u306f\u30ea\u30a2\u30f3\u306e\u7b2c\u4e8c\u306e\u652f\u914d\u8005\u306e\u8981\u8acb\u3067\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u4f5c\u54c1\uff0819\u201323\uff1f\uff09\u3092\u79fb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 49\u6b73\u3067\u3001\u5584\u826f\u306a\u7d1b\u4e89\u8005\u306f\u3001\u5317\u30a6\u30a7\u30a4\u30fb\u30c0\u30a4\u30ca\u30b9\u30c6\u30a3\u306e\u7b2c\u4e09\u306e\u652f\u914d\u8005\u304b\u3089\u306e\u62db\u5f85\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u304c40 Li\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u305f\u3068\u304d\u3001\u5f7c\u306fLiang\u306e\u652f\u914d\u8005\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u88dc\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\uff08\u2020433\/3\/3\uff09\u3002 12\u756a\u76ee \u4ecf\u6559\u5f92 Fukota Suma  \u897f\u90e8\u5730\u57df\u304b\u3089\u3002 100\u306e\u65ad\u7247\u306e1\u3064\u306e\u4f5c\u696d\uff08437\u2013439\u200b\u200b\u3001\u5e8f\u6587425\u2013427\u306b\u3088\u308b\u3068\uff09\u3002 \u521d\u3081 Zhimeng\uff08Chih-Man\uff09 \u77e5\u6075 Zhum\u011bng 14\u306e\u4ed6\u306e\u65b9\u5411\u3067\u30c1\u30e3\u30f3\u30a2\u30f3\u306b\u3088\u3063\u3066404\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u305f\u4e2d\u56fd\u306e\u4fee\u9053\u58eb\u3002 5\u4eba\u306e\u30d1\u30bf\u30ea\u30d7\u30c8\u30e9\u304c\u5230\u7740\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u4ef2\u9593\u306e\u65c5\u884c\u8005\u306e3\u4eba\u306f\u5e30\u308a\u306b\u4ea1\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 433\u2013439\u5f7c\u306f\u30cb\u30eb\u30f4\u30a1\u30fc\u30ca\u30fb\u30b9\u30fc\u30c8\u30e9\u309220\u679a\u306e\u30d5\u30a1\u30b0\u3067\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u2020\u7d04453\u3002 730\u5e74\u4ee5\u524d\u306b\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f fasheng\uff08fa-size\uff09 Fa Sheng \u30d5\u30fc\u30ba \u6d77\u5916\u306b\u65c5\u884c\u3057\u3001\u59bb\u738b\u671d\u306e\u4e0b\u3067\u623b\u3063\u305f\u4e2d\u56fd\u306e\u4fee\u9053\u58eb\u3001 \u521d\u3081 Daotai\uff08Tao-t\u2019ai\uff09 daotai \u8c4a\u5bcc\u3067\u3059 \u4e2d\u56fd\u306e\u50e7k\u306f\u3001\u30d2\u30de\u30e9\u30e4\u5730\u57df\u304b\u3089Sutren\u3068Shastras\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e00\u7dd2\u306b\u50cd\u3044\u305f \u4ecf\u6559\u5f92 Im Xianyugong-Kloster\uff08Xi\u00e1ny\u00f9g\u014dngS\u00ec\u3001Xianyu Palace Temple\uff09\u3001Liangzhou\uff08Liangzhou\uff09\u3002 2\uff08\u97d3\u56fd3\uff09 \u9996\u90fd\u3068\u306eLiu Song Dynasty\uff08\u5289\u5b8bSouth-Wing\u3001420\u2013487\uff09 Jianye \uff08\u307e\u305f\u3001Jiankang\uff09\u4eca\u65e5\u306e\u5357\u4eac\u306e\u3002\u5408\u8a08463\u500b\u306e\u4f5c\u54c1\u304c713 FACG\u306b\u8ee2\u9001\u3055\u308c\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u3046\u3061\u3001730\u306f\u307e\u306091\uff08239 f\uff09\u3067\u3057\u305f\u3002 \u540c\u6642\u306b\u3001\u4e2d\u56fd\u3067\u6700\u521d\u306e\u4e3b\u8981\u306a\u4ecf\u6559\u306e\u8feb\u5bb3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \u540d\u524d \u4e2d\u56fd\u8a9e \u7891\u6587 \uff08\u30d4\u30f3\u30a4\u30f3\uff09 \u4eba\u306b \u76e3\u8996 \u7ffb\u8a33 \u30d6\u30c3\u30c0\u30b8\u30d0 \u4ecf  M\u00f6nchAusKabul\u3001Der China 423 Ernreichte\u3002 Zun\u00e4chstImLongguang-Kloster\uff08Guang-Kloster\uff08Guang-Kloster\u3001L\u00f3nggu\u0101ngs\u00ec\uff09\u3001Yangdu\uff08\u90fd\uff09\u3002 3 32 Oder 36 Fasz\u306eWernke\u3002 2 \u30ab\u30e9\u30f3\u30b5 \u757a\u826f\u8036\u820e  \u9996\u90fd423\u306b\u5230\u9054\u3057\u305f\u897f\u5074\u8af8\u56fd\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30f3\u30c1\u3002 2\u3064\u306e\u4f5c\u54c1Zhizhong-\uff08Zh\u01d0zhongs\u00ec\u3001\u6b62\u6b62\u5bfa\uff09\u307e\u305f\u306f\u30c9\u30ea\u30f3\u4fee\u9053\u9662\uff08\u9053\u6797\u5bfa\uff09\u3002\u5f7c\u306f60\u6b73\u3067\u4ea1\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 2 \u30c0\u30eb\u30de\u30df\u30c8\u30e9 \u66c7\u6469\u5bc6\u591a, \u66c7\u6469\u871c\u591a, \u66c7\u7121\u5bc6\u591a, \u66c7\u7121\u871c\u591a Simpliodibujujuwailurururuducdukukukukukuk 424\u5e74\u6570\u3002 \u00fcbersetzteBis441\uff08Zhizhozhong- [Komes\uff09\u300110\u307e\u305f\u306fCh’i-Y\u00fcan-Kloter [\u8996\u6d39\u5bfa]\uff09\u3001 er\u306f\u30c0\u30e9\u30d5\u30a9\u30eb\u30b2\u30cb\u30c9\u30b8\u30e3\u30fc\u30eb\u300186\u30b8\u30e3\u30fc\u30eb\u306b\u3044\u307e\u3059\u3002 6\uff08\u97d3\u56fd7\uff09 Zhiyan\uff08Chih-yen\uff09d\u3002 \u00e4\u3002 [15] \u53b3\u3057\u3044 Zh\u00ecy\u00e1n \u30ab\u30d6\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u30b5\u30f3\u30b9\u30b9\u30af\u30ea\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u4e2d\u56fd\u306e\u4fee\u9053\u58eb\u3002\u5f7c\u306f\u30a4\u30f3\u30c9\u306b\u5411\u304b\u3046\u9014\u4e2d\u3067\u30d5\u30a1\u30af\u30b7\u30a2\u30f3\u306b\u540c\u884c\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 Pao-Yun\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5f7c\u306f427-14\u304b\u30894\u301c730\u306b10\u301c14\u306e\u4f5c\u54c1\uff0812 FACT\u3002\uff09\u3092\u8ee2\u9001\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u5f7c\u306f\u518d\u3073\u30ab\u30d6\u30fc\u30eb\u306b\u884c\u304d\u3001\u305d\u3053\u306787\u6b73\u3067\u4ea1\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 4 Pao-yun \u30c8\u30ec\u30b8\u30e3\u30fc\u30af\u30e9\u30a6\u30c9  Zhiyan\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u30a4\u30f3\u30c9\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u65c5\u884c\u3057\u3001\u3053\u308c\u3067\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u30014\u3064\u306e\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u3046\u30611\u3064\u306f\u307e\u3060\u3084\u3063\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002 4 Im Tripitaka Koreana vara \u5feb\u9069  \u5225\u306e\u7ffb\u8a33\uff08426\uff09\u3001\u3053\u308c\u306f\u5f8c\u3067 Gu\u1e47avarman \u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\uff08431\uff09\u3002 \u5931\u3063\u305f Gu\u1e47avarman \u30ca\u30e2\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059  \u30ca\u30c3\u30cf\u30dc\u30fc\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0\u306e\u606f\u5b50\u3068\u30ab\u30d6\u30fc\u30eb\u306e\u50e7k\u3002\u9996\u90fd431\u306b\u5230\u7740\u3057\u3001\u305d\u3053\u3067\u5f7c\u306f10\u500b\u306e\u4f5c\u54c1\uff0816\u500b\u306e\u7fa4\u308c\uff09\u3092\u8ee2\u9001\u3057\u3001\u305d\u306e\u3046\u30612\u301c730\u304c\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u540c\u3058\u5e7460\u5e74\u3067\u4ea1\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 5 im ming-canon 9 Im Tripitaka Koreana Sa\u1e45ghavarman \u50e7\u4f3d\u8dcb\u6483  Jianye 433\u306b\u5230\u9054\u3057\u305f\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u50e7k\u3002\u7fcc\u5e74\u30015\u3064\u306e\u8ee2\u9001\u3055\u308c\u305f5\u3064\u3002 \u300c\u897f\u300d\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u6b7b\u3068\u65e5\u4ed8\u306f\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002 4 im ming-canon \u97d3\u56fd\u3067 Gu\u1e47abhadra Na Bando\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059  \u4e2d\u592e\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u50e7k\u3001\u30d6\u30e9\u30d5\u30de\u30f3\u8d77\u6e90\u3002\u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0\u300c\u30de\u30cf\u30fc\u30e4\u30ca\u300d\u3067\u3001\u5f7c\u306e\u512a\u308c\u305f\u77e5\u8b58\u306e\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u4e2d\u56fd\u3078\u306e\u5230\u7740435\u5730\u533a\u30bf\u30f3\u30e4\u30f3\uff08\u4e39\u967d\uff09\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u5f7c\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u4fee\u9053\u9662\u3067\u6700\u5927443\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e3b\u306b\u30e4\u30f3\u30c9\u30a5\uff08\u694a\u90fd\uff09\u306e\u30ef\u30b0\u30a2\u30f3\uff08\u74e6\u5b98\u5bfa\uff09\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30e4\u30f3\u30b8\u30e7\u30a6\uff08\u694a\u5dde\uff09\u306e\u65b0\u3057\u3044\u4fee\u9053\u9662\uff08\u65b0\u65b0\u5bfa\u5bfa\u5bfa\u5bfa\u5bfa\u834a\uff09\u304a\u3088\u3073daochang\uff08d\u00e0och\u01cengs\u00ec\u3001\u9053\u5834\u5bfa\uff09\u3067\u3082\u3002 \u2020468\u300174\u6b73\u3002 28 Im Ming Cannon 25 Im Tripitaka Koreana T’AN WU-CHIEH \u6cd5\u5f8b  25\u4eba\u306e\u53cb\u4eba\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u30a4\u30f3\u30c9\u306b\u5225\u308c\u305f\u4e2d\u56fd\u4eba\u3002\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f453\u3002 \u521d\u3081 huijian\uff08hui-chien\uff09 \u77e5\u6075 \u30d5\u30a4\u30b8 Lu-Yeh Monastery\uff08\u9e7f\u91ce\u5bfa\uff09\u3067457\u5e74\u5f8c\u306e\u672a\u77e5\u306e\u8d77\u6e90\u3002 10\u201315\u306f457\u3067\u52d5\u4f5c\u3057\u3001\u305d\u306e\u3046\u30617\uff087\u5c64\uff09730\u304c\u307e\u3060\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 6\uff08\u97d3\u56fd\u30677\uff09 \u30b0\u30a2\u30d5\u30e9 \u529f\u7e3e\u306e\u3042\u308b\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8  \u897f\u90e8\u5730\u57df\u304b\u3089\u30e4\u30f3\u30b0\u30c9\u30a5\uff08\u694a\u90fd\uff09462\u306b\u5230\u7740\u3002 2\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\uff087\u5c64\uff09 2\uff08\u97d3\u56fd\u30671\uff09 fa-chuan Zhu Fayou  6\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\u3092465\u304b\u3089471\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u30a4\u30f3\u30c9\u4eba\u306f\u3001730\u5e74\u4ee5\u524d\u306b\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5931\u3063\u305f Xianggong\uff08Hsiang-kung\uff09 \u7fd4\u516c Xig\u014dng \u30ca\u30f3\u30cf\u30a4\u5730\u533a\u3067\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f1\u3064\u306e\u690d\u7269\uff082 f\uff09\uff08\u5357\u6d77\uff09\u3002 \u521d\u3081 \u30e8\u30f3\u30b4\u30f3 \u52c7\u6562 y\u01d2ngg\u014dng 3\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\uff083F\uff09\u306f\u3059\u3079\u3066730\u4ee5\u524d\u306b\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f \u5931\u3063\u305f \u30d5\u30a1\u30cf\u30a4\uff08\u30d5\u30a1\u30cf\u30a4\uff09 \u30d5\u30a1\u30cf\u30a4 f\u01ceh\u01cei 3\uff083 f\uff09\u307e\u305f\u306f4\uff084 f\uff09 1 nur im tripitaka Koreana Xiangong\uff08Hsien-kung\uff09 \u5148\u516c xi\u0101ngi \u304a\u305d\u3089\u304f\u4e2d\u56fd\u4eba\u3002 1\u7ffb\u8a33\uff081F\uff09\u3002 \u521d\u3081 Sa\u1e45ghavarman [16] \u30b5\u30f3\u30ac\u30fb\u30d0\u30a4\u30b8\uff08\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u30b8\u30fc\u5dde\uff1a\u30b5\u30f3\u30ac\u30fb\u30d3\u30a2\u30f3\u30e4\uff09  \u30bb\u30a4\u30ed\u30f3\u304b\u3089\u3001\u306e\u629c\u7c8b \u30de\u30d2\u30c3\u30b5 -vinaya\u8ee2\u9001\uff081 f\uff09\u3002 1\uff08\u97d3\u56fd\u3067\u306e\u307f\uff09 Xiao Qi\u738b\u671d\uff08\u856d\u9f4a\u3001\u5357\u90e8\u306e\u6c17\u738b\u671d\uff09\u306f479\u2013502\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3001\u9996\u90fd\u306eJianye\uff08\u5357\u4eac\uff09\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 8\u3064\u306e\u65e2\u77e5\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u3046\u3061\u300114\u306e\u4f5c\u54c1\u304c\u5408\u8a0833\u306eFASC\u3067\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u540d\u524d \u4e2d\u56fd\u8a9e \u7891\u6587 \uff08\u30d4\u30f3\u30a4\u30f3\uff09 \u4eba\u306b \u7ffb\u8a33 dhabsh\u0101gatyy\u015bas \u66c7\u6469\u4f3d\u9640\u8036\u820e  aus Zentralindien\u3001Usersetzte er 481 1 urk\uff081 f\uff09im zhaoting-kloster\uff08zhh\u0101ot\u00edngs\u00ec\u671d\u4ead\u5bfa\uff09von guangzhou\uff08\u5ee3\u5dde\uff09\u3002 \u521d\u3081 sa\u1e45ghabhadra \u30b7\u30f3\u30cf\u30d0\u30d1\u30f3\u30c9  \u897f\u90e8\u5730\u57df\u304b\u3089\u306em\u00f6nch\u3002 Zhulin Monastery\uff08Zh\u00fal\u00edns\u00ec\u3001\u7af9\u6797\u5bfa\uff09\u306e488\u5e74\u306b1\u3064\u306e\u690d\u7269\uff0818 f\uff09\u3002 \u521d\u3081 dharmamati\uff08= fa-i\uff09 \uff08=\u6cd5\u5f8b\u306e\u610f\u5473\uff09 ffer \u897f\u90e8\u5730\u57df\u304b\u3089\u306em\u00f6nch\u3002 490 1\u4f5c\u696d\uff081 f\uff09\u3067\u306f\u3001730\u304c\u307e\u3060\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5931\u3063\u305f \u6700\u9ad8 \u6c42\u90a3\u6bd8\u5730  \u4e2d\u592e\u30a4\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30f3\u30c1\u3002 292\u2013495\u306f3\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\uff08\u305d\u308c\u305e\u308c1 f\uff09\u3092\u8ee2\u9001\u3057\u30011\u3064\u306f\u3059\u3067\u306b730\u3067\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 2 fadu\uff08fa-tu\uff09 \u6cd5 f\u01ce 483\u301c493\u306e\u9593\u306b1\u3064\u306eSutra\u3068Vinaya\u690d\u7269\u3092\u79fb\u3057\u3001\u3059\u3050\u306b\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5931\u3063\u305f \u30bf\u30f3\u30b8\u30f3\uff08t’an-ching\uff09 \u666f\u8272 \u5929\u84cb \u6545\u90f7\u304c\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30e1\u30f3\u30c1\u3002\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6479-502\u3002 2\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\uff084 f\uff09\u30e4\u30f3\u30b0\u30c9\u30a5\uff08\u694a\u90fd\uff09\u3002 1\uff08nur im tripitaka Koreana\uff09 fahua\uff08fa-ha\uff09 \u6cd5\u82b1 f\u01cehua \u304a\u305d\u3089\u304f\u4e2d\u56fd\u4eba\u3002 490\u301c500\u306e\u9593\u306e1\u3064\u306e\u7ffb\u8a33\u3002 \u5931\u3063\u305f Liang\u738b\u671d\u306e\u5357\u5e1d\u56fd\uff08\u6881\uff09\u306f\u3001Jianye\uff08\u5357\u4eac\uff09502\u2013557\u306b\u9996\u90fd\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 14\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u3046\u3061\u3001\u3082\u306f\u3084\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u3046\u3061\u3001Ming Canon\u306b\u306f\u307e\u306013\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5408\u8a0839\u306e\u4f5c\u54c1\uff0893 FACT\u3002\uff09\u304c\u8ee2\u9001\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061730\u304c34\uff0884 F\uff09\u304c\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30c1\u30a7\u30f3\u738b\u671d\uff08\u9673\uff09\u306f557\u2013589\u306b\u7d9a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u4e21\u65b9\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u3082\u751f\u7523\u7684\u306a\u306e\u306fParam\u0101rtha\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u738b\u671d\u306e\u4e0b\u3067\u306f\u300140\uff0842\uff1f\uff09\u306e\u60f3\u5b9a\u53ef\u80fd\u306a\u9001\u4fe1\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061730 14\uff0844 f\uff09\u304c\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u540d\u524d \u4e2d\u56fd\u8a9e \u7891\u6587 \uff08\u30d4\u30f3\u30a4\u30f3\uff09 \u4eba\u306b \u7ffb\u8a33 \u307e\u3067\uff08\u30bb\u30ca\uff09 \u30de\u30f3\u30c0\u30e9\u3001\u30de\u30f3\u30c0\u30e9\u30af\u30b7\u30a2\u30f3  \u56fd\u304b\u3089\u306e\u4fee\u9053\u58eb \u73fe\u5728 \uff08\u6276\u5357\u570b\u3001\uff1fsiam\uff09\u3002 502\/3\u306b\u5230\u7740\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u5f7c\u306fYangdu\uff08\u694a\u90fd\uff09\u30673\u3064\u306e\u7ffb\u8a33\uff0811 f\uff09\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u5f7c\u306e\u8a00\u8a9e\u30b9\u30ad\u30eb\u306e\u6b20\u5982\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 4 Sa\u1e45ghabhara\uff08Oder Sanghavarman D. J. [17] \uff09\uff09 \u30b5\u30f3\u30ac\u30fb\u30dc\u30fc\u30f3  \u56fd\u304b\u3089\u306e\u4fee\u9053\u58eb \u30d0\u30ca\u30f3\u3001 \u5408\u8a0811\u306e\u4f5c\u54c1\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061730\u306f\u307e\u306010\uff0832 f\uff09\u3067\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u5230\u7740\u5f8c\u306b\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u306e\u5b66\u751f\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f \u30cf\u30c0\u30d0\u3002 \u202065\u6b73\u306e520\u3002 9 upa\u015bmen yue po head  \u4e2d\u592e\u30a4\u30f3\u30c9\u5e1d\u56fd\u306e\u738b\u306e\u606f\u5b50 udy\u0101na \uff08\u512a\u7985\u5c3c\uff09\u6700\u521d\u306e538\u2013540\/541\u6771\u30a6\u30a7\u30a4\u306e\u9996\u90fd\u3067\u3001\u5f7c\u306f3\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u79fb\u8ee2\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30ca\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0545\u306b\u884c\u304d\u3001\u305d\u3053\u3067\u5f7c\u306f\u5225\u306e2\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c1\u30a7\u30f3\u738b\u671d\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u50cd\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 4 \u30d1\u30e9\u30bf\u30de\u30eb\u30bf [18] \u771e\u8ae6  \u56fd\u304b\u3089 urag \u30a4\u30f3\u30c9\u897f\u90e8\u3067\u3002\u30ca\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0548\u3078\u306e\u5230\u7740\u3002\u7d04557\u306b\u3001\u7d0410\u306e\u7ffb\u8a33\u304cZhizhi\u4fee\u9053\u9662\uff08Zh\u00eczh\u01d0S\u00ec\u3001\u5236\u65e8\uff09\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u4e3b\u306a\u6d3b\u52d5\u306f\u6b21\u306e\u30c1\u30a7\u30f3\u738b\u671d\u306b\u8a72\u5f53\u3057\u3001\u305d\u3053\u3067\u5f7c\u306f569\u307e\u3067\u3055\u3089\u306b38\u301c40\u306e\u4f5c\u696d\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u3046\u306125\uff0883\uff09730\u306f\u307e\u3060\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 \u202071\u5e74\u306e569\u3002 32 subh\u016bti \u30b9\u30d0\u30de\u30fb\u30dc\u30c7\u30a3  \u56fd\u304b\u3089\u306e\u4fee\u9053\u58eb \u30d5\u30fc\u30ca\u30f3 \u307e\u305f \u30d6\u30de\u30f3\u3002 1\u3064\u306ewerk in 8 fuck\u3002 \u5931\u3063\u305f \u5317\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u738b\u671d\uff08\u5143\u9b4f\uff09\u306f386\u2013534\u3067\u3057\u305f\u3002\u9996\u90fd\u306f493\u307e\u3067\u30af\u30f3\u30b7\u30e3\u30f3\u306b\u3001\u6b21\u306b\u30eb\u30aa\u30e4\u30f3\uff08\u6d1b\u967d\uff09\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u53e4\u5178\u7684\u306a\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u4eca\u56de\u306e51\u301c77\u306e\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u4f5c\u54c1\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002 730 50 FASC\u3002 \u540d\u524d \u4e2d\u56fd\u8a9e \u7891\u6587 \uff08\u30d4\u30f3\u30a4\u30f3\uff09 \u4eba\u306b \u7ffb\u8a33 huijiao\uff08hui-chiao\uff09 Huijue\uff08Hui Jue\uff09 Hu\u00edjao \u4e2d\u56fd\u8a9e\u3002 13 Fasz\u306eSein\u00fcbersetzungswerk\u3002 Vollendete Er 445 Im Kloster des Himmimlischen Friedens\uff08T’ien-ossu;ti\u0101n’\u0101n’\u0101n’\u0101n’\u0101n’\u0101n’\u0101n’\u0101n’\u0101n’\u0101n’\u0101n’\u0101n’\u0101n’\u0101n’\u0101n’han’\u0101n’han’han’ho\uff08\u9ad8\u660c\u570b\u3001G\u0101och\u0101ngGu\u00f3\uff09\u3002 \u521d\u3081 \u30bf\u30fc\u30cb\u30e3\u30aa\uff08t’an-yao\uff09 \u81c6\u75c5\u306a  \u672a\u77e5\u306e\u8d77\u6e90\u306em\u00f6nch\u3002 Shih-Ku Monastery 2\u307e\u305f\u306f3\u306e\u4f5c\u54c1\u3067462\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061\u306e1\u3064\u306f\u4eca\u65e5\u3082\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u521d\u3081 Ci\u1e43karya \u5409\u8fe6\u591c (\u6cd5\u4e8b)  \u897f\u5074\u8af8\u56fd\u306e\u30e1\u30f3\u30c1\u306f\u300119\u307e\u305f\u306f25\u306e\u30d5\u30a1\u30b0\u3092\u542b\u3080\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u30bf\u30fc\u30cb\u30e3\u30aa472\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b5\u3064\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 Ming Canon\u306e\u5f7c\u306b\u8d77\u56e0\u3059\u308b5\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u3046\u3061\u3001Tripitaka Koreana\u306b\u306f\u5f7c\u306e\u540d\u524d\u304c2\u3064\u3057\u304b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b8b\u308a\u306f\u540d\u524d\u3067\u306f\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 5\uff08\u7279\u306b\u97d3\u56fd\u3067\u306f2\uff09 Dharmaruci [19] \u30bf\u30f3\u30e2\u30ec\u30ea\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\uff08= faya\uff09  \u30a4\u30f3\u30c9\u5357\u90e8\u306e\u82e5\u3044\u30cb\u30f3\u30b0\u4fee\u9053\u9662\uff08\u6c38\u5be7\u5bfa\uff09\u306e\u30e1\u30f3\u30c1\u306f\u3001501-7 3\u4f5c\u696d\uff088\u5c64\uff09\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 2\u4e2d\u56fd\u3067\u306f\u3001\u97d3\u56fd\u30671 \u30d5\u30a1\u30c1\u30e3\u30f3\uff08fa-china\uff09 \u6cd5\u5834 f\u01cech\u01ceng \u30eb\u30fc\u30e4\u30f3\u306e500\u301c515\u306e\u9593\u306e1\u3064\u306e\u7ffb\u8a33\u3002 \u521d\u3081 \u30e9\u30c8\u30ca\u30de\u30c6\u30a3 \u30ec\u30ce\u30e2\u30c6\u30a3  \u5c11\u306a\u304f\u3068\u30823\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\u3092508\u653e\u9001\u3057\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e2d\u592e\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u4fee\u9053\u58eb\u3002 730\u305d\u308c\u3089\u306e2\u3064\u306f\u307e\u3060\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 2 bodhiruci\u3001d\u3002 \u00e4\u3002 Bodhi Flow [Stay]\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1  \u4e2d\u56fd\u306e\u300c\u7d14\u7c8b\u306a\u56fd\u300d\u306e\u5275\u8a2d\u8005\u3068\u898b\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5317\u30a4\u30f3\u30c9\u306ebobhiruci [tripitaka]\uff08\u2020\u7d04535; jp\u3002\uff1abodairushi\uff09\u306f\u3001508\u304b\u3089\u30eb\u30aa\u30e4\u30f3\u306b\u6765\u3066\u3001\u5927\u5bf6mah\u0101ratnak\u016b\u016b\u3059\u308b\u30b9\u30fc\u30c8\u30e9\u306e49\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u3046\u306136\u3092\u7d9a\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u5408\u8a08\u3067\u3001\u6700\u5927535\u306e30\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u9001\u4fe1\u306f\u5f7c\u306b\u8d77\u56e0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u54f2\u5b66\u7684\u306b\u5f7c\u306f\u30b8\u30ed\u30f3\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u3044\u307e\u3057\u305f – \u5f7c\u5973\u306e\u5317\u90e8\u652f\u90e8\u306e\u5206\u88c2\u306e\u5f8c\u3002\u5f7c\u306f\u300c1\u3064\u306e\u58f0\u3092\u6559\u3048\u308b\u300d\u3053\u3068\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff08jp\u3002\uff1aitton-gy\u014d\uff09\u3002 [20] 30 Im Ming-Canon \u30d6\u30c3\u30c0\u30f3\u30bf \u591a\u304f\u306e\u4ecf\u30d5\u30a1\u30f3  524\u304b\u3089539\u306e10\u307e\u305f\u306f11\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u4e2d\u592e\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u50e7k\u306f\u3001\u304a\u305d\u3089\u304f\u30eb\u30aa\u30e4\u30f3\u306e\u767d\u3044\u99ac\u306e\u4fee\u9053\u9662\u3067\u3002 9 \u3069\u3061\u3089\u3082\u3042\u306a\u305f\u304c\u305f\u306f\u5f7c\u3089\u306e\u9996\u90fd\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u6771\u30a6\u30a7\u30a4\u306f534\u301c550\u3067\u3057\u305f\u3002 27\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u3053\u308c\u3089\u306e16\u5e74\u9593\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u3046\u306123\uff08101 FACT\u3002\uff09730\u306f\u307e\u3060\u9762\u767d\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002 \u305d\u306e\u5f8c\u306e\u5317\u90e8Qi\u738b\u671d\uff08\u5317\u9f4b\uff09\u306f\u300127\u5e74\u9593550\u301c577\u3067\u3057\u305f\u3002\u6b74\u53f2\u7684\u306a\u60c5\u5831\u6e90\u3067\u8a00\u53ca\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8ee2\u9001\u3055\u308c\u305f\u4f5c\u54c1\u306e\u3046\u3061\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u4eca\u65e5\u306e\u30ad\u30e4\u30ce\u30f3\u3067\u307e\u3060\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u540d\u524d \u4e2d\u56fd\u8a9e \u7891\u6587 \uff08\u30d4\u30f3\u30a4\u30f3\uff09 \u4eba\u306b \u7ffb\u8a33 \u30b4\u30fc\u30bf\u30de\u30fb\u30d7\u30e9\u30b8\u30cb\u30e3\u30eb\u30b7 qu\u6d41\u3001qu yingliu  Brepmane aus varananasi\u3002 Nachdem\u306f\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u90fd\u5e02\u306eSharsh\u3067\u3059\u3002 538\u2013541\/543\uff1a14\u201318\u300115\uff0889 Fasz\u3002\uff09Waren 730 Nachweisbar\u3002 13 Im Ming Kanon;\u97d3\u56fd\u306715 vimokrajzaj\u00f1\u0101hi \u30de\u30c6\u30e0  \u5317\u30a4\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u306em\u00f6nch udy\u0101na\u3002 \u5927\u7269\u306e\u5927\u3002\u3002 Praj\u00f1\u0101ruci\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f5\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u9001\u4fe1\u3068\u5354\u529b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 6 \u30c0\u30eb\u30de\u30dc\u30c7\u30a3 \u9054\u78e8\u83e9\u63d0  \u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u50e7k\u3002 1\u7ffb\u8a33\u3001\u305d\u306e\u5e74\u4ee3\u6e2c\u5b9a\u306f\u4e0d\u660e\u3067\u3059\uff08\u7d04535\uff09\u3002 \u521d\u3081 Narendraya\u015bas \u90a3\u9023\u63d0\u8036\u820e, \u90a3\u9023\u8036\u820e  \u5317\u30a4\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u306em\u00f6nch udy\u0101na\u3002 \u4e00\u7dd2\u306b\u50cd\u3044\u305f \u30b4\u30fc\u30bf\u30de\u30fb\u30c0\u30eb\u30de\u30d7\u30e9\u30b8\u30ab\u30fc Siben Werken\uff0851\u307e\u305f\u306f52 Fasz\u3002\uff09\u3001Zwischen 557\u304a\u3088\u3073568 Ernerng-Kloster\uff08Tu\u0101np\u012bngS\u00ec\u3001\u5929\u5e73\u5e73\u5dde\uff09\u3001 Xingshan-Kloster\uff08\u8208\u5584\u5584\u5bfa\uff09\u306eSidelte SpecialUzun\u00e4t\u306f\u90fd\u5e02\u3067\u3059\u3002 AB 583 Daxingshan-Kloster\uff08D\u00e0xingsh\u00e0ns\u00ec\u3001\u5927\u821b\u5584\u5584\u5584\u5584\u5584\u5584\u5584\uff09\u306eSich\u3078\u306eFindet\u3002 7\uff08SUI\u306e\u4e0b\u3067\u3055\u3089\u306b8\uff09 wan tianyi\uff08wan t’ien-i\uff09 wan tianyi \u76ee\u3092\u899a\u307e\u3059\u30bf\u30ca\u30cb\u30fc \u4e2d\u56fd\u306e\u30a6\u30d1\u30b5\u30ab\u3001\u5317\u30a6\u30a7\u30a4\u738b\u671d\u306e\u652f\u914d\u5bb6\u306e\u508d\u89b3\u8005\u304b\u3089\u3002 1\u690d\u7269\uff08562-64\uff09\u304c\u5f7c\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002 \u521d\u3081 \u5317\u738b\u671d\uff08\u5317\uff09\u306e\u9593\u306b\u3001\u305d\u306e\u9996\u90fd\u306f\u30c1\u30e3\u30f3\u30a2\u30f3\u306b\u9996\u90fd\u3067\u3001\u4e2d\u56fd\u30672\u756a\u76ee\u306e\u4e3b\u8981\u306a\u4ecf\u6559\u8feb\u5bb3\u304c\u30ab\u30a4\u30b6\u30fc\u30fb\u30a6\u30fc\uff08\u6b66\u5e1d\u3001reg\u3002561\u2013578\uff09\u306e\u4e0b\u3067\u8d77\u3053\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u5bfa\u9662\u3060\u3051\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u305f\u3068\u8ff0\u3079\u305f\u3002\u3053\u306e\u8a31\u53ef\u306f2946\u306b\u4ed8\u4e0e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u7d0430,000\u306e\u5efa\u7269\u304c\u7834\u58ca\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 [21] \u305d\u308c\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u300114\u500b\u306e\u7ffb\u8a33\uff0819\u500b\u306e\u7fa4\u308c\uff09\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u3046\u30616\u500b\u304c730\u306b\u5931\u308f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u540d\u524d \u4e2d\u56fd\u8a9e \u7891\u6587 \uff08\u30d4\u30f3\u30a4\u30f3\uff09 \u4eba\u306b \u7ffb\u8a33 G\u00f1\u00f1abadra   \u56fd\u304b\u3089\u306e\u4fee\u9053\u58eb \u30d1\u30c9\u30de J\u00f1\u0101naya\u015bas\u3068\u306e\u79fb\u7c4d \u5931\u3063\u305f J\u00f1\u0101naya\u015bas \u95cd\u90a3\u8036\u820e  \u4e2d\u592e\u30a4\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u306em\u00f6nch \u30de\u30ac\u30c0\u3002 Um 570 im Sitianwang-Kloster (S\u00ecti\u0101nw\u00e1ng S\u00ec, \u56db\u5929\u738b\u5bfa) von Chang’an. 2\u4e2d\u56fd\u3067\u306f\u3001\u97d3\u56fd\u3067\u306f3 Ya\u015bogupta \u8036\u820e\u5d1b\u591a  570\u5e74\u5f8c\u3001\u30b7\u30c6\u30a3\u30a2\u30f3\u30ef\u30f3\u4fee\u9053\u9662\u3067\u3002\u5408\u8a083\u3064\u307e\u305f\u306f4\u3064\u306e\u7ffb\u8a33\u3002 \u521d\u3081 J\u00f1\u0101nagupta \u95cd\u95cd\u95cd\u95cd  Longyuan Monastery\uff08L\u00f3ngyuans\u00ec\u3001\u9f8d\u6df5\u5bfa\uff09\u3001Yizhou\uff08\u76ca\u5dde\uff09\u3002\u514b\u670d\u306f\u3001\u3053\u306e\u6642\u4ee32\uff08\u4e2d\u56fd\uff09\u30011\uff08\u97d3\u56fd\uff09\u306e\u4ed5\u4e8b\u304b\u3089\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5f7c\u306e\u4e3b\u306a\u6d3b\u52d5\u306f\u5f8c\u306eSUI\u738b\u671d\u3067\u3057\u305f\u3002 585\u301c592\u306e\u9593\u306b\u300139\u306e\u4f5c\u54c1\u304c132 Fascect\u3067\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u2020600\u5e74\u306e78\u5e74\u76ee\u3002 2\uff08\u4e2d\u56fd\uff09\u30011\uff08\u97d3\u56fd\uff09 \u30aa\u30f3\uff1a36 SUI\u738b\u671d\u306f581-618\u3067\u3001Chang’an\u306b\u9996\u90fd\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u9593\u300160\u306e\u4f5c\u54c1\u304c265 FACG\u306b\u79fb\u3055\u308c\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u3046\u3061\u3001730\u5e74\u4ee5\u524d\u306b\u5931\u308f\u308c\u305f\u306e\u306f2\uff0814 F\uff09\u306e\u307f\u3067\u3057\u305f\u3002 Ming Canon\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u6642\u4ee3\u306e57\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u540d\u524d \u4e2d\u56fd\u8a9e \u7891\u6587 \uff08\u30d4\u30f3\u30a4\u30f3\uff09 \u307e\u3067\u306e\u4eba\u306b \u7ffb\u8a33 \uff08\u30b4\u30fc\u30bf\u30de\uff09\u30c0\u30eb\u30de\u30d7\u30e9\u30b8\u30fc \uff08qu\uff09\u6619\uff08\uff09  BrahmanPraj\u00f1\u0101ruci\u306e\u9577\u7537\u3067\u3042\u308bVaranasi\u306eUpasaka\uff08\u4e0a\u8a18\u53c2\u7167\uff09\u3002\u5317\u65b9\u306e\u4e8b\u4ef6\u306e\u5f8c\u3001\u5f7c\u306f577\u5e74\u306b\u30e4\u30f3\u30bb\u30f3\u5730\u533a\uff08\u6d0b\u5ddd\uff09\u306e\u77e5\u4e8b\u306b\u4efb\u547d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u521d\u306eSui-Emperor Wendi\uff08\u4e2d\u56fd\u5168\u571f\u306e589\u306eReg\u3002581\uff09\u306f\u3001582\u5e74\u306b\u9996\u90fd\u306b\u547c\u3073\u623b\u3055\u308c\u3001\u305d\u3053\u3067\u4f5c\u54c1\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u521d\u3081 \u30a6\u30a3\u30f3\u30ca\u30c3\u30c8 \u30d4\u30ca\u30c9\u30d5\u30ed\u30fc  \u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u4fee\u9053\u58eb udy\u0101na\u3001 der 582 im daxingshan-kloster\uff08daxingsh\u00e0ns\u6c7a\u3001\u5927\u8208\u5584\u5bfa\uff09Zweiwerke\u00fcbertrug\u3002 2 \u4f53 bodhi\u30e9\u30f3\u30d7  \u4f5c\u54c1\u3092\u8ee2\u9001\u3057\u305f\u5916\u56fd\u8d77\u6e90\u306e\u30e1\u30f3\u30c1\u3002\u6b63\u78ba\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002 \u521d\u3081 Dharmagupta \u9054\u78e8\u7b08\u591a, \u66c7\u6469\u5d1b\u591a  \u5357\u90e8\u306e\u56fd\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u3088\u308a\u897f\u6d0b\u306ewebstandenen\u79c1\u306f\u3001hsing-sun-kaster\uff08Singsh\u00e0ns\u00ec\u3001iii 6i\u5584\u5584\u5584\u5584\uff09\u306eChanglinyu\u00e1n\u3001Provint\uff08Singl\u00ednyu\u00e1n\u30016\uff09\u3067\u3059\u3002 \u4e2d\u56fd\u3067\u306f10\u3001\u97d3\u56fd\u306712 \u5510\u738b\u671d\uff08\u5510\u671d618\u2013906\uff09\u306e\u4e0b\u3067\u3001\u7d71\u4e00\u5e1d\u56fd\u306f\u30c1\u30e3\u30f3\u30a2\u30f3\u306b\u9996\u90fd\u3068\u3068\u3082\u306b2\u756a\u76ee\u306e\u5927\u898f\u6a21\u306a\u82b1\u306b\u9665\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u6587\u5316\u306f\u3001\u5468\u8fba\u306e\u56fd\u3084\u5730\u57df\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 844\u5e74\u307e\u3067\u3001\u305d\u308c\u306f\u4ecf\u6559\u306e\u6700\u3082\u5f37\u529b\u306a\u767a\u5c55\u306e\u6642\u4ee3\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u306f\u81ea\u55b6\u696d\u306e\u5b66\u6821\u306b\u5206\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u305f\u3001\u4fee\u9053\u9662\u3068\u305d\u306e\u8ca1\u7523\u306e\u5927\u5e45\u306a\u5897\u52a0\u3092\u4f34\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u5049\u5927\u306a\u4ecf\u6559\u306e\u8feb\u5bb3\u306e\u5f15\u304d\u91d1\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30f4\u30a6\u30be\u30f3\u7687\u5e1d\uff08\u6b66\u5b97\u3001reg\u3002840\u2013846\uff09\u306f\u3001844\u5e74\u306b\u4fee\u9053\u9662\u306e\u6240\u6301\u3092\u96c6\u3081\u308b\u3068\u3044\u3046\u53b3\u683c\u306a\u547d\u4ee4\u3092\u4e0b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 Hui-chang\u306e\u8ffd\u8de1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\uff08\u6642\u4ee3\u306e\u540d\u524d\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3044\u308f\u3086\u308b\u6703\u660cHu\u00ecCh\u0101ng\uff09\u3002\u4fee\u9053\u306f\u3001\u7834\u58ca\u3055\u308c\u305f\u7d044,600\u306e\u4fee\u9053\u9662\u304b\u3089\u7d04265,000\u4ef6\u306e\u4efb\u547d\u3055\u308c\u3001\u30ec\u30a4\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u306b\u79fb\u8ee2\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f59\u5100\u306a\u304f\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u307b\u307c\u7985\u306e\u5b66\u6821\u306e\u307f\u304c\u751f\u304d\u6b8b\u3063\u305f\u3002 [22] 1744\u5e74\u306b730 272\u3092\u542b\u3080\u5408\u8a08380\u306e\u7ffb\u8a33\u30d7\u30e9\u30f3\u30c8\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u540d\u524d \u4e2d\u56fd\u8a9e \u7891\u6587 \uff08\u30d4\u30f3\u30a4\u30f3\uff09 \u4eba\u306b \u7ffb\u8a33 \u30d7\u30e9\u30d0\u30ab\u30e9\u30df\u30c8\u30e9 Polo po po the doro  \u4e2d\u592e\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u4fee\u9053\u58eb\u306f\u3082\u3068\u3082\u3068\u6226\u58eb\u30ab\u30fc\u30b9\u30c8\u306b\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u4e2d\u56fd627\u306b\u6765\u3066\u300135\u307e\u305f\u306f38 FASC\u30673\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u79fb\u8ee2\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4e2d\u56fd\u3067\u306f3\u3001\u97d3\u56fd\u30672 Xuanzang\uff08Hs\u00fcan-Tsang\uff09 Xuanzang Xu\u00e1nzang Xuanzang San Tsang\uff08Pinyin\uff1aXu\u00e1nZ\u00e0ng; Kantonesian\uff1aT\u00e1ngS\u0101nz\u00e0ng\uff09\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u5de1\u793c\u8005\uff08629\u2013645\uff09\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u306f\u30a8\u30ca\u30f3\u304b\u3089\u6765\u307e\u3057\u305f\u3001\u5f7c\u306e\u5143\u306e\u59d3\u306f\u30c1\u30a7\u30f3\u3067\u3057\u305f\u3002 13\u6b73\u3067\u5f7c\u306f\u4fee\u9053\u58eb\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6570\u5e74\u5f8c\u306b\u306f\u5168\u56fd\u3092\u65c5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 629\u5e74\u3001\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u306e\u5e1d\u56fd\u7981\u6b62\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u5f7c\u306f\u5143\u5de1\u793c\u8005\u306e\u50e7k\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3001\u4e2d\u56fd\u3092\u51fa\u8eab\u56fd\u306e\u4ecf\u6559\u3092\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u53bb\u308a\u307e\u3057\u305f\uff08399\u2013412\u3092\u65c5\u3057\u307e\u3057\u305f\uff09\u3002\u5f7c\u306e\u9053\u306f\u5f7c\u3092\u30b7\u30eb\u30af\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u4e0a\u306b\u5c0e\u3044\u305f\uff08\u30af\u30e0\u30eb\/\u30cf\u30df\u3001\u30b5\u30de\u30eb\u30ab\u30f3\u30c9\u3001\u30d0\u30eb\u30c1\uff0836\u00b045 ‘N 66\u00b042’ O.\u4eca\u65e5\u30b7\u30e5\u30ac\u30e9 [23] \uff09\u305d\u3057\u3066\u9014\u4e2d\u3067Khotan\uff09\u3002 630\u5e74\u304b\u3089643\u5e74\u307e\u3067\u3001Xuanzang\u306f\u30a4\u30f3\u30c9\u3092\u65c5\u3057\u3001\u4e3b\u306b\u904e\u53bb8\u5e74\u9593\u30cf\u30eb\u30b7\u30e3\u5e1d\u56fd\u306b\u6ede\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u306f\u9577\u3044\u9593\u30ca\u30e9\u30f3\u30c0\u3067\u52c9\u5f37\u3057\u3001\u30a2\u30fc\u30e4\u30ca\u30fb\u30d6\u30c3\u30c7\u30a3\u30ba\u30e0\u306e\u4ee3\u8868\u3068\u3057\u3066\u0101y\u0101na-buddhism\u306e\u4ee3\u8868\u3068\u3057\u3066\u5049\u5927\u306a\u5b97\u6559\u7684\u6d3e\u9063\u306b\u3082\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u65c5\u884c\u5831\u544a\u66f8\uff08d\u00e0t\u00e1ngx\u012by\u00f9j\u00ec\uff09\u306f\u3001\u5f53\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u4ecf\u6559\u72b6\u614b\u306e\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u6e90\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u306f657\u306e\u4ecf\u6559\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068150\u306e\u907a\u7269\u3092\u6301\u3061\u5e30\u308a\u3001\u305d\u306e\u3046\u306173\u3092\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 [24] \u5f7c\u306e\u7ffb\u8a33\u6d3b\u52d5\u306f\u3001\u7570\u306a\u308b\u9818\u57df\u30673\u3064\u306e\u30d5\u30a7\u30fc\u30ba\u3067\u5236\u9650\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff1a1\uff09645-50\uff1aYogacarabhumi\u015bastra\u30012\uff09651-60\uff1aAbhidharmakosa\u015bastra\u30013\uff09661-64\uff1aMah\u0101praj\u00f1aparamita-Sutra\u3002 Xuanzang\u306f\u5f7c\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u6700\u3082\u6709\u540d\u306a\u4fee\u9053\u58eb\u3067\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u6559\u80b2\u6d3b\u52d5\u306f\u3001\uff08\u77ed\u547d\u306e\uff09\u30d5\u30a1\u30af\u30b7\u30a2\u306e\u5b66\u6821\u306e\u57fa\u790e\u306b\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30a1\u30af\u30b7\u30a2\u6d3e\u5b66\u6821\u306e\u6700\u521d\u306e\u5bb6\u9577\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u5b66\u751f\u3067\u3042\u308b\u30af\u30a4\u30b8\uff08\u7aba\u57fa\uff09\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u4e0a\u306b\u65e5\u672c\u306e\u30db\u30c3\u30bd\u304c\u84c4\u7a4d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u306f\u7d04500\u4eba\u306e\u50e7ks\u3092\u6301\u3064\u4fee\u9053\u9662\u3092\u7387\u3044\u3001Ch\u3002\u653f\u5e9c\u306f\u30ac\u30a4\u30c9\u3068\u3057\u3066\u5c0b\u306d\u307e\u3057\u305f\u3002 [25] \u2020664\/2\/4\u300164\u6b73\u3002 75\uff08\u30a4\u30e0\u30df\u30f3\u30ad\u30e3\u30ce\u30f3\uff09 Zhitong\uff08Chih-t\u2019ung\uff09 Zhitong Zh\u00ectong Chinesischerm\u00f6nch\u3001der in luoyang und 653 im zongchi-kloster\uff08z\u01d2ngch\u00eds\u00ec\u3001\u7e0c\u6301\u5bfa\uff09\u3001xijing\uff08x\u012bj\u012bng\u3001\u897fily\uff094 Wernke in 5 fasz\u3002\u30e6\u30fc\u30d9\u30eb\u30bb\u30c3\u30c4\u30c6\u3002 4\u4e2d\u56fd\u3067\u306f\u3001\u97d3\u56fd\u3067\u306f3 Bhagavavaddharma \u4f3d\u68b5\u9054\u6483  \u4f5c\u54c1\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u897f\u30a4\u30f3\u30c9\u51fa\u8eab\u306e\u30e1\u30f3\u30c1\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002 \u521d\u3081 Atigupta Aidi Qu Duo  Elevindien\u306e\u6570\u3001\u4e2d\u56fd\u30a2\u30f3\u30ab\u30e0\u306e652\u3002 Folgeny Zwei Jahren in Huiri-Kloster\uff08Hu\u00ecr\u00ecs\u00ec\u3001\u6167\u65e5\u5bfa\uff09\u306egersetzte\u3001xijing\uff08x\u012bj\u012bng\u3001\u897f\uff09\u3002 \u521d\u3081 nati\uff08na-t’i; = nada\uff09 \u305d\u306e\u8a00\u53ca \u30ca\u30c3\u30c8 \u4e2d\u592e\u30a4\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30f3\u30c1\u3002\u5f7c\u304c\u5230\u7740\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001655\u306f\u30a4\u30f3\u30c9\u3068\u30bb\u30a4\u30ed\u30f3\u3092\u901a\u308b\u5927\u898f\u6a21\u306a\u65c5\u884c\u3067\u53ce\u96c6\u3057\u305f1,500\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3092\u6301\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u7687\u5e1d\u306f656\u5e74\u306b\u5f7c\u3092\u5357\u30b7\u30ca\u6d77\u306e\u5cf6\u306b\u9001\u308a\u307e\u3057\u305f\uff08\uff1f= Pulau Kundur [26] \uff09\u73cd\u3057\u3044\u85ac\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3002\u5e30\u56fd\u5f8c\u3001\u5f7c\u306f1\u4eba\u304b\u3089730\u4eba\u306e3\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\uff083 f\uff09\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 2 J\u00f1\u0101nabhadra Ruo Naiba Ron   \u521d\u3081 \u30c4\u30a4\u30f3 Duori Luo Luo  \u4e2d\u592e\u30a4\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30f3\u30c1\u3002 676-688\u306e\u9593\u306b34\u500b\u306efast\u306e18\u4f5c\u696d\u3092\u8ee2\u9001\u3057\u307e\u3059\u3002\u6771\u90e8\u306e680\u3001\u897f\u6d77\u897f\u90e8\u4fee\u9053\u9662\uff08\u897f\u897f\u5bfa\u5bfa\uff09\u306e683\u5e74\u5f8c\u3001\u305d\u306e\u9593682\u5e74\u306b\u9999\u6e2f\u4fee\u9053\u9662\uff08\u5f18\u798f\u5f18\u798f\uff09\u3002 19 [[[ sic ] im ming-kanon;\u97d3\u56fd\u306718 du xingkai\uff08tu hsing-k’ai\uff09 du xingyu  \u5916\u52d9\u7701\u3067\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e2d\u56fd\u4eba\u306e\u7d20\u4eba\u3002 1\u7ffb\u8a33679\u3002 \u521d\u3081 \u4ecf\u56fd [27] \u4ecfdoro  Kubla\uff08Kabul\uff09\u306eM\u00f6nch\u3002 1\u6b63\u78ba\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u306a\u3057\u3067\u4f5c\u696d\u3057\u307e\u3059\u3002 \u521d\u3081 devapraj\u00f1\u0101 Ti Yun Prajna  m\u00f6nchOut \u6599\u91d1 \uff08Khotan\uff09\u3001Ersbersetzte 6 Werke in 7 Fasz\u3002 689-691\u3002 im ming-kanon werden ihm 7 zugegeschrieben\u3002 691 in denKl\u00f6sternWeiguodong\uff08\u9b4f\u570b\u6771\u5bfa\uff09und dazhoudong\uff08d\u00e0zhoudoungs\u00ec\u3001\u5927\u5468\u6771\u5bfa\uff09 7 Huizhi\uff08Hui-chih\uff09 \u77e5\u6075 Huunzh\u00ec \u3082\u3063\u3068\u5916\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u5c0f\u3055\u306a\u30d6\u30e9\u3001\u4e2d\u56fd\u306eGealingte\u3001Wo H. Zur Welt Kam\u306e\u5c06\u8ecd\u3068\u3057\u3066\u3002 Foshouji-Kloster\uff08f\u00f3shouj\u00ecs\u00ec\u3001\u4f5bified\uff08d\u5149du\u3001\u6771\u90fd\uff09\u306eobertrug a wek 692\/3\u3002 \u521d\u3081 \u30b7\u30af\u30ca\u30f3\u30c0 Real Fork Nu Tuo  m\u00f6nchOut \u6599\u91d1 \uff08Khotan\uff09\u3001\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f695-700 19\u4f5c\u54c1\u306f107 Fasc\u3002\u306b\u306a\u308a\u3001\u305d\u306e\u3046\u3061730\u306f\u3059\u3067\u306b\u5931\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u2020\u751f\u6daf\u306e59\u5e74\u76ee\u306e730\u3002  Li Wug\uff08Li Wu-ch’an\uff09 \u30ea\u30fc\u30fb\u30a6\u30c7\u30a3 l\u01d0w\u00fach\u01cen \u5317\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u5dde\/\u5730\u533a\u306e\u30d0\u30e9\u30e2\u30f3 lan-pao \uff08\u5d50\u6ce2\uff09\u3002 Foshuji Monastery\u3067700\u306e\u4f5c\u696d\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u521d\u3081 \u3057\u3063\u3068\u308a \u30de\u30a6\u30f3\u30c8  705\u5e74\u306b\u7ffb\u8a33\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u305fTukh\u0101ra\u306eM\u00f6nch\u3002 \u521d\u3081 \u30e9\u30c8\u30ca\u30b7\u30f3\u30bf Bao Siwei  Zwischen 693\u304a\u3088\u3073706 7 Weke\uff089 Fasz\u3002\uff09\u306eKaschmirischer Munich\u30c6\u30a3\u30a2\u30f3\u30b4\u30f3 – \uff08\u5929\u5bae\u5bfa\uff09\u3001\u305d\u3057\u3066\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001\u305d\u3057\u3066\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001derfech\uff08d\u00e0fuxi\u0101\u3001\u5927\u8a00\u3046\u65b9\u6cd5\u3001 \u2020Apture 100-J\u00e4hrig721\u3002 7 yi jing\uff08i ching\uff09 \u6b63\u7fa9 Yijing \u4e2d\u56fd\u306e\u7ffb\u8a33\u8005Yijing\uff08\u7fa9\u6d44; Jap\u3002\uff1aGijou 635-713\uff09\u306f\u3001\u82e5\u3044\u5e74\u9f62\u3067\u6ce8\u6587\u306b\u5165\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3059\u3067\u306b\u82e5\u3044\u9803\u3001\u5f7c\u306f\u30a4\u30f3\u30c9\u3092\u8a2a\u554f\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u3002 671\u5f7c\u306f\u6d77\u8def\u3092\u5357\u306b\u958b\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f20\u5e74\u4ee5\u4e0a\u30a4\u30f3\u30c9\u306b\u6ede\u5728\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6ede\u5728\u4e2d\u3001\u5f7c\u306f30\u4ee5\u4e0a\u306e\u539f\u5247\u3092\u8a2a\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f695\uff08\uff1f698\u300161\u6b73\uff09\u306b\u623b\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u81ea\u8eab\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u907a\u7269\u3068\u307b\u307c400\u306e\u30b5\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30c6\u30f3\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30fc\u7687\u540e\u306f\u5f7c\u306b\u540d\u8a89\u79f0\u53f7\u3092\u6388\u4e0e\u3057\u307e\u3057\u305f \u30b5\u30f3\u30b6\u30f3 \uff08Tripitaka\u306e\u611b\u597d\u5bb6\uff09\u3002\u5f7c\u306f230 FASC\u306756\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u8ee2\u9001\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u65c5\u884c\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 Nankai-kiki-den \uff08\u5357\u30b7\u30ca\u6d77\u304c\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f;\u82f1\u8a9e\u3002\uff1a \u5357\u6d77\u3092\u8a2a\u554f\u3057\u305f\u8a18\u9332 \uff09\u30014\u5c64\u306f\u3001\u5f53\u6642\u306e\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u91cd\u8981\u306a\u6e90\u3067\u3059\u3002\u306e\u5f7c\u306e\u7ffb\u8a33 Suvar\u1e47aprabh\u0101sottamarr\u0101dja-s\u016btra \uff08\u30ad\u30e0\u30fb\u30ac\u30f3\u30df\u30f3\u30b0\u306f\u738b\u306e\u8056\u66f8\u3088\u308a\u3082\u6700\u3082\u512a\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3001jap \uff1a\uff08konk\u014dmy\u014d\uff09saish\u014d-ky\u014d\uff09erlangte im der der nara-zeit herausragende bedeutung\u3002 [28] 56 b hiruci d\u3002 J. bodhi  \u30a4\u30f3\u30c9\u5357\u90e8\u306e\u3053\u306e\u4fee\u9053\u58eb\u306f\u30c0\u30eb\u30de\u30eb\u30b7\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001156\u6b73\u3067727\u5e74\u306b\u6b7b\u4ea1\u3057\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7687\u540eWu-tse-t\u2019ien\u00fcbs\u3092\u4ee3\u8868\u3057\u3066\u3002 53\u306f693\u304b\u3089713\u306e\u9593\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 41 Im Ming Cannon \u30a4\u30f3\u30d5\u30a2\u30a4\u30e0   \u30a4\u30f3\u30c9\u4e2d\u90e8\u306e\u3053\u306e\u4fee\u9053\u58eb\u306f\u30012\u4eba\u306e\u540c\u50da\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u4f5c\u696d705\u3092\u79fb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u521d\u3081 Zhiyan\uff08Chih-yen\uff09 \u667a\u513c Zh\u00ecgu\u01cen \u4eba\u8cea\u3068\u3057\u3066\u4e2d\u56fd\u306b\u6765\u305f\u30db\u30bf\u30f3\u51fa\u8eab\u306e\u738b\u306e\u606f\u5b50\u3002 707\u306f\u305d\u3053\u3067\u4efb\u547d\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 721 4\u4f5c\u54c1\u3092\u8ee2\u9001\uff086\u5c64\uff09 4 \u30f4\u30a1\u30b8\u30e5\u30e9\u30dc\u30c7\u30a3 \u30ad\u30f3\u30b0\u30b3\u30f3\u30b0 \u30b8\u30f3\u30ae\u30f3\u30b8 \u5357\u30a4\u30f3\u30c9\u56fd\u5bb6\u306e\u30d0\u30e9\u30e2\u30f3\u30ab\u30fc\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u306e\u30e1\u30f3\u30c1 \u30de\u30e9\u30e4\u3002 Die hauptstadt ein Jahr name in China 719. 723\uff08723\u3001Z\u012bsh\u00e8ng\uff09\u304a\u3088\u3073Jenach Weethereereere7\u30677.\u2020732\u3002 \u4e2d\u56fd\u3067\u306f\u3001\u97d3\u56fd\u3067\u306f8 \u30b9\u30d0\u30ab\u30e9\u30b7\u30cf \u5584\u3068\u5927\u80c6\u4e0d\u6575\u306a\uff08=\u30dd\u30e2\u30ed\u3092\u5931\u3046\uff09 \u30b7\u30e3\u30f3\u30a6\u30a6\u30a7\u30a4 \u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u4fee\u9053\u58eb\u3001\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u30a2\u30c3\u30d7 \u30a2\u30e0\u30ea\u30c8\u30ca\u30c0\u3001 \u30ca\u30e9\u30f3\u30c0\u30fb\u30ec\u30d0\u30c6\u306e\u30a6\u30eb\u30b9\u30d7\u30eb\u30fc\u30c1\u3067\u3042\u308b\u015b\u0101kyani\u306e\u30a2\u30a4\u30f3\u30ba\u3002 716 Sanskrit-Text\u3092\u6301\u3064Erreichte Chang’an 716\u3002 717\u306fXimit-Kloster\uff08Kuicoci\uff08\u8bfa\uff09A Ubersetzun\u3001aubersetzun\u3001\u7d04726\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 STAB 99-J\u00e4hrig 5 \u30a2\u30e2\u30ac\uff08\u30f4\u30a1\u30b8\u30e5\u30e9\uff09\uff08\u30d6\u30fc\u30ab\u30f3\uff09 \u7a7a\u3067\u306f\u306a\u3044  \u30a4\u30f3\u30c9\u5317\u90e8\u306e\u30e1\u30f3\u30c1\u3001\u30d6\u30e9\u30d5\u30de\u30f3\u8d77\u6e90\uff08* 705\uff09\u3002\u5f7c\u306e\u5148\u751f\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f \u30f4\u30a1\u30b8\u30e5\u30e9\u30dc\u30c7\u30a3 719\u4e2d\u56fd\u3078\u3002\u5f7c\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001\u5f7c\u306f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u6301\u53c2\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30a4\u30f3\u30c9\u3068\u30bb\u30a4\u30ed\u30f3\u306b\u884c\u304f\u3088\u3046\u306b\u6307\u793a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f741\u5e74\u306b\u3053\u306e\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5225\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f500\u306e\u4e3b\u306b\u30bf\u30f3\u30c8\u30e9\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u9996\u90fd\u306b\u623b\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u4ee5\u524d\u306f\u4e2d\u56fd\u3067\u306f\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 749\u5e74\u306b\u5f7c\u306f\u6545\u90f7\u306b\u623b\u308b\u8a31\u53ef\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5f7c\u304c\u3059\u3067\u306b\u5357\u6d77\u306b\u3044\u305f\u3068\u304d\u3001\u5f7c\u306f\u5e1d\u56fd\u306e\u6307\u63ee\u3067\u56fd\u3092\u53bb\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 756\u5e74\u304b\u3089\u5f7c\u306f\u518d\u3073\u9996\u90fd\u306b\u6ede\u5728\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7687\u5e1d\u304c\u5f7c\u306b\u540d\u8a89\u79f0\u53f7\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002 Kaisergeburt 771\u65e5\u76ee\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u7ffb\u8a33\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u305f\uff08120 FACT\u306e\u5408\u8a0877\uff09\u3002 \u2020774\u300170 -YEAR -OLD\u3002 108 \u30d7\u30e9\u30b8\u30fc \u30d7\u30e9\u30b8\u30ca  4\u3064\u306e\u4f5c\u54c1785-810\u3092\u8ee2\u9001\u3057\u305fKabul\u306eM\u00f6nch\u3002 \u4e2d\u56fd\u3067\u306f4\u3001\u97d3\u56fd\u3067\u306f6 Ajitasena \u30a2\u30c1\u30c0  \u5317\u30a4\u30f3\u30c9\u51fa\u8eab\u306em\u00f6nch\u3001\u305d\u306e\u6b63\u78ba\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002 3 5\u3064\u306e\u738b\u671d\u306810\u306e\u738b\u56fd\uff08907\u2013979\uff09\u306e\u6642\u4ee3\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u30ea\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b4c\u738b\u671d\uff08\u5317\u5b8b960\u20131279\u30011127\u5e74\u306e\u30e4\u30f3\u30b0\u30c6\u306e\u5357\u3060\u3051\u304b\u3089\uff09\u5357\u90e8\u306e\u5730\u4e0b\u9244\u304c\u9806\u756a\u306b\u3001\u5317\u306f\u30ad\u30bf\u30f3\u5e1d\u56fd\u306b\u3088\u3063\u3066\u7d76\u3048\u305a\u8105\u304b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 Sutren\u7ffb\u8a33\u306e\u958b\u59cb\u3068\u6539\u8a02\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 1127\u5e74\u307e\u3067\u306b\u3001275\u306e\u65b0\u3057\u3044\u4f5c\u54c1\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 971\u2013983\u306f\u3001\u5e1d\u56fd\u306e\u30ad\u30e4\u30ce\u30f3\u5168\u4f53\u306e\u6700\u521d\u306eXylographic\u5727\u529b\uff08130,000\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\uff09\u306b\u8cc7\u91d1\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\uff1aSO -Called shu-pen \uff08= ssu-ch’uan\u307e\u305f\u306fk’ai-pao-sang; 1076\u306f480\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u3067\u52d5\u4f5c\u3057\u307e\u3059\uff09\u3002\u5e1d\u56fd\u306e\u6700\u9ad8\u306e\u6587\u5316\u306e\u82b1\u306f\u30011100\u301c1125\u5e74\u306b\u540c\u6642\u306b\u9053\u5fb3\u7684\u304a\u3088\u3073\u653f\u6cbb\u7684\u5f31\u3055\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u307e\u3059\u3002\u9996\u90fd\u306e\u5f81\u670d\u306e\u5f8c\u3001\u30ab\u30a4\u30d5\u30a7\u30f3\u306f\u4eca\u307e\u3067\uff08 \u611f\u3058\u3089\u308c\u308b \uff09\u3001\u5357\u306e\u6b4c\u306f\u3001\u73fe\u5728\u5317\u306b\u3042\u308b\u30e2\u30f3\u30b4\u30eb\u4eba\u304c\u7834\u58ca\u3059\u308b1279\u5e74\u307e\u3067\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 1250\u5e74\u304b\u3089\u3001\u591a\u304f\u306eZen\u30c1\u30e3\u30f3\u30d4\u30aa\u30f3\u304cDschingis Khan\u306e\u30e2\u30f3\u30b4\u30eb\u306e\u524d\u3067\u65e5\u672c\u306b\u79fb\u4f4f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u540d\u524d \u4e2d\u56fd\u8a9e \u7891\u6587 \uff08\u30d4\u30f3\u30a4\u30f3\uff09 \u4eba\u306b \u7ffb\u8a33 \u30d5\u30a1\u30c6\u30a3\u30a2\u30f3\uff08fa-t\u2019ien = dharmadeva\uff09 982\u5e74\u4ee5\u964d\uff1afa-hsie [29] \u30d5\u30a1\u30c6\u30a3\u30a2\u30f3\u3001\u30d5\u30a1\u30e8 f\u01ceti\u0101n\u3001f\u01cex\u00e1n \u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u4ecf\u6559\u5927\u5b66\u30ca\u30e9\u30f3\u30c0\u5927\u5b66\u306e\u4fee\u9053\u58eb\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001973\u5e74\u304b\u3089P’u-Ching\uff08\u84b2\u6d25\uff09\u3001haizhou\uff08\u911c\u5dde\uff09\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u20201001\u3001\u90f5\u4fbf\u30df\u30f3\u30b8\u30e3\u30aa\u30b7\u30e5\u30b7\u30e5\uff08\u660e\u6559\u5927\u5e2b\uff09\u3002 [30] 118 Ming Canon\uff0846\u3092\u542b\u3080Fa-t\u2019ien\u3092\u542b\u3080\uff09 Tianxizai\uff08t’ien-hsi-tsai\uff09 \u5929\u606f\u707d tionxisa \u5317\u30a4\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u306em\u00f6nch \u30ac\u30e9\u30f3\u30c0\u30e9 \u307e\u305f\u306f980\u5e74\u306b\u4e2d\u56fd\u306b\u5230\u7740\u3057\u305f\u30ab\u30b7\u30df\u30fc\u30eb\u3002\u3053\u308c\u306b\u7d9a\u3044\u3066\u30011000\u5e74\u306b\u4ea1\u304f\u306a\u308b\u307e\u306720\u5e74\u306e\u7ffb\u8a33\u6d3b\u52d5\u304c\u7d9a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30df\u30f3\u30b8\u30e3\u30aa\u30c0\u30b7 \uff08M\u00edngji\u00e0od\u00e0sh\u012b\u3001\u660e\u6559\u5927\u5e2b\u5927\u5e2b\uff09erhaaltened\uff08\u547d\u540d\u3067gleichlauted\uff1a\u6167\u8fafnamen\uff1a\u6167\u8fafnamen namen\uff09\u3001\u540d\u524d\u306e\u30dd\u30b9\u30c8\u3002 [\u6700\u521d\u306b30] 18 \u30c0\u30ca\u30d1\u30eb \u6c17\u3092\u3064\u3051\u3066  Udy\u0101naNorth Indian\u306eM\u00f6nch\u3002 982\u5e74\u306b\u7687\u5e1d\u304b\u3089\u540d\u8a89\u79f0\u53f7\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002 111 dharmarak\u1e63ad\u3002 J. \u30c0\u30eb\u30de  m\u00f6nchOut \u30de\u30ac\u30c0 \u30a4\u30f3\u30c9\u4e2d\u90e8\u3067\u3002 1004\u5e74\u306b\u4e2d\u56fd\u306b\u6765\u3066\u3001\u6b21\u306e54\u5e74\u9593\u306712\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u3001\u4e00\u90e8\u306fWei-Sing\u3068\u5354\u529b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u20201058\u300195\u6b73\u3002 12\u756a\u76ee \u30ef\u30a4\u30b8\u30f3\uff08wei-ching\uff09 \u9762\u767d\u304f\u306a\u3044 \u65b9\u4f4d\u78c1\u91dd \u524d\u8ff0\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u50cd\u3044\u3066\u3044\u305f\u4e2d\u56fd\u306e\u50e7k\u3002 4\u3064\u306e\u81ea\u5206\u306e\u4f5c\u54c1\u304c\u5f7c\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 4 j\u00f1\u0101nag \u77e5\u6075\u3068\u7e01\u8d77  \u30a4\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u5230\u77401053\u3002 2 im ming-kanon\u3001\u97d3\u56fd\u30670 \u30b9\u30f4\u30a1\u30eb\u30ca\u30c3\u30cf\u30e9\u30cb   \u304a\u305d\u3089\u304f1113\u5e74\u9803\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u5916\u56fd\u306e\u4fee\u9053\u58eb\u3002 2 im ming-kanon\u3001\u97d3\u56fd\u30670 Maitreyabhadra \u5e02\u6c11  m\u00f6nchOut \u30de\u30ac\u30c0 \u30a4\u30f3\u30c9\u4e2d\u90e8\u3067\u3002\u5e1d\u56fd\u306e\u6559\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u5f79\u7acb\u3063\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u306e\u6b63\u78ba\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002 2 im ming-kanon\u3001\u97d3\u56fd\u30670 richeng\uff08jih-ch’eng\uff09 \u663c\u9593\u306e\u540d\u524d \u30ea\u30c3\u30af Dharmarak\u1e63a\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u50cd\u3044\u305f\u30a4\u30f3\u30c9\u3002 2 \u30e2\u30f3\u30b4\u30eb\u306e\u5143\u738b\u671d\uff08\u5143\u3001\u5143\u30011279\u20131368\uff09\u306f\u5317\u4eac\u306b\u9996\u90fd\u3092\u5efa\u8a2d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306eas Pu-inging Zang \uff081278\u20131294\u3001578 vols\u3002\uff09\u3082\u5370\u5237\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u4ed6\u306b5\u3064\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u307f\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u3044\u305a\u308c\u3082\u97d3\u56fd\u306e\u30ab\u30ce\u30f3\u306b\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u540d\u524d \u4e2d\u56fd\u8a9e \u7891\u6587 \uff08\u30d4\u30f3\u30a4\u30f3\uff09 \u4eba\u306b \u7ffb\u8a33 bashpa\uff08\uff1f\uff09 \u30d0\u30b9\u30d0 \u57fa\u672c\u7684\u306b Kublai Khan\u306e\u6559\u5e2b\u517c\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u3067\u3042\u308b\u30c1\u30d9\u30c3\u30c8\u306e\u4fee\u9053\u58eb\uff08\u5f53\u6642\u306f\u4ecf\u6559\u5f92\u306e\u9577\u5b98\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09\u306f\u3001\u5143\u304c\u307e\u3060\u4e2d\u56fd\u3092\u7fd2\u5f97\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u304d\u3002 1269\u5e74\u3001\u30e2\u30f3\u30b4\u30eb\u8a9e\u306e\u200b\u200b\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 1271\u5e74\u306b\u4f5c\u696d\u304c\u8ee2\u9001\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u521d\u3081  \u30b5\u30ed\u30d0 \u30b7\u30e3\u30ea\u30d6 \u5b66\u751f\u30d0\u30b7\u30e5\u30d1\u3002 \u2020\u4eba\u751f\u306e56\u5e74\u76ee\u306e1314\u3002\u5f7c\u306e\u5148\u751f\u306e\u4f5c\u54c1\u304c\u8ee2\u6821\u3057\u305f\u3002 \u521d\u3081 \u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f \u96a0\u308c\u305f  1\u4ed5\u4e8b\u306f\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304c\u3001\u8457\u8005\u306f\u516c\u52d9\u54e1\u3060\u3063\u305f\u3002 \u521d\u3081 \u4e2d\u56fd\u306e\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u306e\u500b\u3005\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u305f\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u306e\u691c\u7d22\u95a2\u6570\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059 \u554f\u984c\u306a\u304f\u6c7a\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u897f\u6d0b\u8a00\u8a9e\u3078\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u2191  \u4e3b\u306a\u51fa\u5178\uff1a\u30ad\u30e4\u30ce\u30f3\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u306e\u4ed8\u9332II\u306f\u3001\u5f93\u6765\u306ehagiographic\u306e\u8868\u73fe\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4ecf\u6559\u306e\u30c8\u30ea\u30d4\u30bf\u30ab\u306e\u4e2d\u56fd\u7ffb\u8a33\u306e\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u2026 \u3001\u30aa\u30c3\u30af\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30c91883\u3002\u5fa9\u523b\u7248\uff1a\u30b5\u30f3\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30b9\u30b31975\u3002  \u2191  Turfan\u306e\u767a\u898b\u306f\u3001\u3053\u306e\u60c5\u5831\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u2191  \u5f8c \u97d3\u56fd\u4ecf\u6559\u306e\u30ab\u30ce\u30f3\uff1a\u8aac\u660e\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0  \u2191  Canon CatalogNanj\u014dBun’yus\u306e\u4ed8\u9332II\u306b\u3088\u308b\u3068  \u2191  \u300cm\u00e4n\u300d\u300c ‘\u300d\u300c’n\u0101cumstess\u0308th\uff1a\u30ab\u30fc\u30e4\u30ca\u0101wijur;\u30d1\u30ea\uff1a\u30b7\u30b5\u30f3\u30fb\u30a2\u30de\u30e4\u30f3\u3002 vgll\u3002 YYO\u306f\u795e\u306e\u8a00\u8449\u306e\u4fe1\u307f\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \uff08 \u8a18\u5ff5 \u306e \u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb 2011\u5e7410\u670828\u65e5\u304b\u3089 \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 \uff09\uff09  \u60c5\u5831\uff1a \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30ea\u30f3\u30af\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u307e\u3060\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u3068\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30e2\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 @\u521d\u3081 @2 \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\uff1awebachiv\/iabot\/zenwort.lima-city.de  \u2191  \u512a\u5a46upasaka\uff08 “close attentant”\uff09\u4fe1\u8005\u306f\u30ec\u30a4\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5973\u6027\u306e\u5f62\uff1a\u30a6\u30d0\u30d2\u3002  \u2191  730\u306e\u3059\u3079\u3066\u306b\u3088\u308b\u3068 \u30ab\u30a4\u30e6\u30a2\u30f3\u30eb\u30fc\u3001 \u30bc\u30a2\u30f3\u30be\u30f3\u7687\u5e1d\u306e\u4e0b\u3067\u884c\u308f\u308c\u305f\u4f53\u7cfb\u5316\u3002  \u2191  \u30aa\u30a2\u30bb\u30f3\u30b7\u30e5\u30bf\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u30bf\u30af\u30e9\u30de\u30ab\u30f3\u7802\u6f20\u306e\u7aef\u306b\u3042\u308b\u30b5\u30a4\u30c7\u30f3\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u306e\u5357\u652f\u90e8\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u2191  \u30da\u30a4\u30b5\u30f3;\u5317\u4eac1402\u20131424;\u30b5\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\uff1aHs\u00fcjuTsang Ching 1584\u3001693 Vol\u3002;\u7687\u5e1dYung-Cheng 1735\u20131738\u306eIT\u30a8\u30c7\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305fMi-Sang 1586-1606\u3068\u3057\u3066\u306e\u8ee2\u8f09\u3002  \u2191  Eitel\u3001p\u300258a \u30af\u30ea\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30e9\u30c3\u30bb\u30f3\uff1a \u30d0\u30af\u30c8\u30ea\u30a2\u3001\u30ab\u30d6\u30fc\u30eb\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u306e\u30ae\u30ea\u30b7\u30e3\u8a9e\u3068\u30a4\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30c8\u30ad\u30f3\u30b0\u30b9\u306e\u6b74\u53f2\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u30b3\u30a4\u30f3\u306e\u30a2\u30eb\u30ab\u200b\u200b\u30ea\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u4f1d\u8aac\u3092\u89e3\u8aad\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a \u3002\u30dc\u30f31834\u3002\u307e\u305f \u65c5\u3002\u3068\u3057\u3066\u3002 Soc\u3002\u30d9\u30f3\u3002 Vol\u3002Ix\u3002\u3001S\u3002251\u3001339\u3001449\u3001627\u3001733\u3002  \u2191  \u66c7\u6469\u8731\u3068\u6df7\u540c\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044  \u2191  VGL\u3002\uff1a\u30cf\u30fc\u30d0\u30fc\u30c8A.\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u30ba;\u4ecf\u6559\u738b\u56fd\u306e\u8a18\u9332\uff1a\u4e2d\u56fd\u304b\u3089\u7ffb\u8a33\u3002\u30ed\u30f3\u30c9\u30f31877\u3002  \u2191  \u66c7\u6469\u5351\u3068\u6df7\u540c\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044  \u2191  \u30eb\u30a4\u30b9R.\u30e9\u30f3\u30ab\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u30bd\u30f3\u30d9\u30fc\u30d1\u30fc\u30af\uff1a \u97d3\u56fd\u4ecf\u6559\u306e\u30ab\u30ce\u30f3\uff1a\u8aac\u660e\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3002 \u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30eb\u30cb\u30a2\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u5c40\u3001\u30d0\u30fc\u30af\u30ec\u30fc\/\u30ed\u30b5\u30f3\u30bc\u30eb\u30b91979\uff08Vgl\u3002Konkordanzen\uff09  \u2191  T’ang\u738b\u671d\u306e\u4e0b\u3067\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e  \u2191  Tripita Koreana\u306f\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u540d\u524d\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u767d\u3044\u99ac\u306e\u4fee\u9053\u9662\u306e\u767d\u3044\u738b\u671d\u306e\u4e0b\u3067250\u306e\u5f8c\uff08\u767d\u99ac\u5bfa\uff09\u3002  \u2191  lt\u3002 Tripitaka\u306fK Koreana Flove\u3067\u3059d\u3002 A. \uff08um 252\uff09\u540c\u3058\u65b9\u6cd5\u3067\u30d5\u30eb\u30d8\u30ec\u30f3\u30fb\u30a6\u30a7\u30a4\u30fb\u30c0\u30a4\u30ca\u30b9\u30c6\u30a3\uff08\u524d\u9b4f\uff09\u3002  \u2191  \u5357\u91ce\u30a2\u30d7\u30ea\u3002 II\u3001col 423\uff1a\u300cPo-lo-mo-tho\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u30d1\u30e9\u30de\u30eb\u30bf\u3001\u30d5\u30fc\u30ec\u30b9\u306e\u540d\u524d\u306f\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002  \u2191  \u6df7\u4e71\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a\u9054\u78e8\u9054\u78e8  \u2191  \u30df\u30e5\u30f3\u30d8\u30f31960-73\uff08\u30cf\u30f3\u30b5\u30fc\uff09\u30d3\u30fc\u30fb\u30e4\u30f3\u30fb\u30eb\u30fc\uff1a\u30d3\u30fc\u30fb\u30e4\u30f3\u30fb\u30eb\u30fc\u306e\u6700\u521d\u306e\u4f8b\u306e\u300c\u4e2d\u9593\u306e\u767a\u8a00\u300d\u306b\u306f\u3001bodhiruci\u3068guang\u306e\u30c1\u30e5\u30fc\u30b9\u30c8\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u975e\u96e3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 Wilhelm Gundert\u306f\u3001\u3053\u308c\u3092DOGM\u7d1b\u4e89\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u3057\u3066\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\uff08p\u300241\u300157\uff09\u3002  \u2191  \u30a8\u30c9\u30ad\u30f3\u30b9\u3001\u30b8\u30e7\u30bb\u30d5;\u4e2d\u56fd\u4ecf\u6559;\u30ed\u30f3\u30c9\u30f31880\u3001S\u300299\u3002  \u2191  \u30a6\u30a3\u30eb\u30d8\u30eb\u30e0\u30ac\u30f3\u30c0\u30fc\u30c8\uff1a bi-y-n-lu\u3002 \u30ab\u30fc\u30eb\u30fb\u30cf\u30f3\u30b5\u30fc\u3001\u30df\u30e5\u30f3\u30d8\u30f31963-1970\u30013 vol\u3002; Marix\u3001Wiesbaden 2005\u3001Zeittafel S I 558f \u4e2d\u56fd\u306e\u4ecf\u6559\u3068\u4ecf\u6559\u5f92\u3001\u30eb\u30a4\u30b9\u30fb\u30db\u30c9\u30a5\u30b9 \u96fb\u5b50\u66f8\u7c4d\uff038390  \u2191  \u30a2\u30ec\u30af\u30b5\u30f3\u30c0\u30fc\u304c\u30c0\u30ea\u30a6\u30b9\u306e\u5a18\u3092\u56de\u5fa9\u3057\u305f\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u6240\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u306e\u9593\u3001\u4ecf\u6559\u306e\u4e3b\u306a\u5834\u6240\u3002\u30b5\u30d7\u30eb\u30ac\u30f3\u3068\u3057\u3066\u30de\u30eb\u30b3\u30dd\u30fc\u30ed\u3067\u3002\u521d\u671f\u306e\u30a4\u30b9\u30e9\u30e0\u6559\u5f92\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u300c\u30a2\u30e0\u30fb\u30a2\u30eb\u30fb\u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u300d\uff08\u90fd\u5e02\u306e\u6bcd\uff09\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 Jingis Khans Hordes\u306b\u3088\u3063\u3066\u8352\u5ec3\u3002 Hans Lemke\uff08\u7de8\uff09\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a 13\u4e16\u7d00\u306e\u30d9\u30cd\u30c1\u30a2\u30f3\u30de\u30eb\u30b3\u30dd\u30fc\u30ed\u306e\u65c5\u884c\u3002 Marix Verlag\u3001Wiesbaden 2004\u3001ISBN 3-937715-12-6\u3001S\u300211  \u2191  \u30c8\u30fc\u30de\u30b9\u30fb\u30ef\u30c3\u30bf\u30fc\u30ba\uff08\u00fcbs\u3002\uff09\uff1a \u30e6\u30fc\u30a2\u30f3\u30fb\u30c1\u30e5\u30a2\u30f3\u306e\u30a4\u30f3\u30c9\u3078\u306e\u65c5\u884c\u306b\u3064\u3044\u3066 \u3002\u30ed\u30f3\u30c9\u30f31904\u20131905\uff08Royal Asiatic Soc\u3002\uff09\u30012bde\u3002AhasangikaSutras\u3001\u015bastrasund Vinaya\uff1a15\u3001Mahisasaka Sutras\u3001\u015bastrasand Vinaya\uff1a22\u3001Sammitiya Sutras\u3001\u015bastrasand Vinaya\uff1a15\u3001Kasyapiya sutras sutras\u3001\u8c5a\u306e\u3088\u3046\u306bAdin Sutras\u3001Vinaya\u3001\u015bastras\uff1a67\u3001Yin-Lun\uff08\u63a8\u8ad6\u306e\u79d1\u5b66\u306e\u6cbb\u7642\uff09\uff1a36\u3001Sheng-Lun\uff08\u8a9e\u6e90\u6cbb\u7642\uff09\uff1a13\u300213. ”  \u2191  Nihon Ry\u014diki \uff08 \u8a18\u5ff5 \u306e \u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb 2011\u5e7411\u67088\u65e5\u304b\u3089 \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 \uff09\uff09  \u60c5\u5831\uff1a \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30ea\u30f3\u30af\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u307e\u3060\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u3068\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30e2\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 @\u521d\u3081 @2 \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\uff1awebachiv\/iabot\/zenwort.lima-city.de  \u2191  \u304a\u305d\u3089\u304f\u30de\u30eb\u30b3\u30fb\u30dd\u30ed\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a18\u8ff0\u3055\u308c\u305f\u5cf6 \u623b\u308b\u3001 9\u4e16\u7d00\u306e\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u306e\u8457\u4f5c\u306e\u4eba\u3005\u3002\u3068\u3057\u3066 Sundar Fulat \u8aac\u660e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e2d\u56fd\u304b\u30891\u304b\u6708\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u505c\u7559\u6240\u3001\u7687\u5e1d\u306f\u8cdb\u8f9e\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ec\u30e0\u30b1\u3001\u30cf\u30f3\u30b9\u3002 \u30de\u30eb\u30b3\u30dd\u30fc\u30ed\u3001 Cologne 2001\u3001ISBN 3-89340-004-4\u3001p\u3002433\u3002  \u2191  \u6df7\u4e71\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a\u5f17\u9640\u591a\u7f85\u591a\u3001\u305d\u308c\u306f\u7d04100\u5e74\u524d\u306b\u50cd\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f  \u2191  Nihon Ry\u014diki II,5 \uff08 \u8a18\u5ff5 \u306e \u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb 2014\u5e7412\u670823\u65e5\u304b\u3089 \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 \uff09\uff09  \u60c5\u5831\uff1a \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u30ea\u30f3\u30af\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u307e\u3060\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u3068\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u30e1\u30e2\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 @\u521d\u3081 @2 \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\uff1awebachiv\/iabot\/zenwort.lima-city.de  \u2191  \u540d\u524d\u306e\u5909\u5316\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3001\u7570\u306a\u308b\u610f\u898b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff1a\u5357\u91ce\uff08col 450\uff09\u3068\u30db\u30d6\u30ae\u30ea\u30f3\uff08p\u3002138b\uff09\u304c\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3001chou\u3001hsiang-kuang\u3001 \u4e2d\u56fd\u4ecf\u6559\u306e\u6b74\u53f2 \uff08Allahabad\u30011956\uff09S 163\u306f\u5143\u3005fa-hsie\u304c t’ien hsi-tsai \u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3053\u306efa-hsien\u306f\u3001\u6771\u306e\u30c1\u30f3\u306e\u540d\u524d\u3068\u6df7\u540c\u3055\u308c\u308b\u3079\u304d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u2191  Ta Chung Lu\u3001 \u30dc\u30eb\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3002 7\u3001S\u3002183a\u3002 Jedoch Abweichend beinanj\u014dCO450\uff1a\u062f\u0646\u0648\u7985\u5e2b  \u2191  \u5357\u6d77col 452       (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});after-content-x4"},{"@context":"http:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/#breadcrumbitem","name":"Enzyklop\u00e4die"}},{"@type":"ListItem","position":2,"item":{"@id":"https:\/\/wiki.edu.vn\/all2jp\/wiki11\/archives\/4601#breadcrumbitem","name":"Sutren\u7ffb\u8a33\u8005\uff08\u4e2d\u56fd\uff09 – \u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2"}}]}]